Translation of "plots" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pylab (inline plots) | Pylab (встроенные графики) |
| Plot Edit Plots... | Функции Изменить графики... |
| integrate Plots in Worksheet | Встраивать графики в документ |
| Visible injury occurred on beech on 13 plots and on ash on 8 plots. | На 13 участках были зафиксированы видимые повреждения, нанесенные буковым деревьям, а на восьми участках ясеням. |
| Visible ozone injury was reported for beech (13 plots) and for ash (8 plots). | Видимые повреждения в результате воздействия озона были зафиксированы в буковых лесах (13 участков) и в ясеневых лесах (8 участков). |
| Plots slopes of bycicle routes. | Рисует график уклона дорог на велосипедных маршрутах |
| grabbing data from printed plots | захват данных с отсканированных графиков |
| Opens the edit plots dialog. | Открывает диалог построений. |
| Integrate Plots into the Worksheet | Встраивать графики в документ |
| You weave plots, invent schemes. | Ты плетешь интриги! |
| You know all the plots. | Вы все тайны знаете. |
| But Allah records their nightly (plots). | А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это). |
| But Allah records their nightly (plots). | Аллах записывает то, что они замышляют по ночам. |
| But Allah records their nightly (plots). | Но запись Бог ведет их умыслам ночным. |
| I never I don't like plots. | Мне никогда не нравятся сюжеты. |
| Plots with decreasing open field inputs were in general prevailing but plots with a significant increase existed (fig. | В целом преобладают открытые пространства, характеризующиеся сокращением осаждений, однако имеются участки, где наблюдается значительное увеличение осаждений (рис. |
| The Domestic Logic of Iran s Foreign Plots | Внутренняя логика внешних заговоров Ирана |
| Produce simple xy plots of scientific data | Построение простых xy графиков научных данных |
| Some mosques also have small burial plots. | Некоторые мечети также имеют небольшие участки для захоронений. |
| Allah takes note of all their plots. | А Аллах записывает то, что они замышляют по ночам (и воздаст им за это). |
| Allah takes note of all their plots. | Аллах записывает то, что они замышляют по ночам. |
| Allah takes note of all their plots. | Аллах слава Ему Всевышнему! считает и записывает всё то, что они замышляют во мраке ночи. |
| Allah takes note of all their plots. | Однако Аллах записывает им то, что они замышляют. |
| Allah takes note of all their plots. | Но запись Бог ведет их умыслам ночным. |
| To speak of plots is offensive enough. | Болтовня о заговоре уже нешуточное оскорбление |
| Let's confirm this by overlapping the two plots. | Проверим это выполнив наложение двух графиков. |
| It can create density histograms and line profile plots. | Она может создавать гистограммы плотности и рисовать профили линий. |
| This video assumes that you're familiar with contour plots. | Это видео предполагает, что вы знакомы с изолиниями на графиках (контурными графиками). |
| A total of 2,605 plots have been built on by 3,714 refugee families comprising 22,946 persons, buildings on 236 plots are under construction, 936 plots are still vacant and 137 have been built on by non refugee families. | В общей сложности 2605 участков застроены 3714 семьями беженцев, насчитывающими в общей сложности 22 946 человек, на 236 участках строительство продолжается, 936 участков по прежнему свободны, а 137 участков застроены семьями, не являющимися семьями беженцев. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | а они хитрили своей хитростью, но у Аллаха вся их хитрость, хотя бы от хитрости их и горы двигались. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | Всевышний сказал Но злое ухищрение окружает (или поражает) только тех, кто творит зло (35 43). Козни неверующих, которые отвергали Божьих посланников и истину, были настолько изощренными, что ими можно было сдвинуть могучие горы. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | Они строили свои козни, но их козни были у Аллаха. А ведь козни эти могли сдвинуть горы (или не могли сдвинуть горы). |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | Эти многобожники строили козни (против пророка и верующих), чтобы победить ислам, но Аллах хорошо знает их хитрости. И если бы их хитрость могла сдвинуть горы, она не сможет разрушить шариат Аллаха и не повредит ему. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | Неверные строили козни на свой лад, но Аллах ясно видит все их козни, если бы даже их хитрости были способны передвигать горы. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | Они же разными уловками хитрили, Но вся их хитрость у Аллаха на виду, Если бы даже силою ее (задумки) Могли сдвигаться с места горы. |
| Still they are plotting their plots, but evident are their plots to God, even though they are so adroit as to make the mountains move. | Они ухитрялись хитростями своими но хитрости их пред взором Бога, хотя бы хитрости их были таковы, что ими двигались бы горы. |
| P.S. Plots of American movies about the Apocalypse become reality. | P.S. сюжеты американских фильмов катастроф принемают реальные очертания. |
| In addition, many citizens owned their own plots of land. | Кроме этого, многие горожане имели собственные наделы земли. |
| Later, another 70 families joined the group, receiving smaller plots. | Позднее, еще 70 семей присоединились к группе, получив впрочем меньше участков. |
| Asteroid (and Comet) Groups by Petr Scheirich (with excellent plots). | Asteroid (and Comet) Groups by Petr Scheirich (with excellent plots). |
| Your tongue plots destruction, like a sharp razor, working deceitfully. | (51 4) гибель вымышляет язык твой как изощренная бритва, он у тебя , коварный! |
| Sulphate bulk deposition decreased at 75 of the plots (fig. | Суммарные осаждения сульфата сократились на 75 показанных участков (рис. |
| Assessments on 100 level II plots were foreseen for 2005. | В 2005 году планируется провести оценку на 100 участках уровня II. |
| Rank the following four scatter plots by their correlation coefficient. | Оцените следующие четыре диаграммы разброса по коэффициенту корреляции. |
| A thin layer of fertile soil now covers the plots. | Теперь поле покрывает тонкий слой плодородной земли. |
