Translation of "plotted against time" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Against - translation :

Time - translation :

Keywords : воли использовано показания суде использовать замышляли проложил проложили заговоры поэтического вовремя Время впервые постоянно пора

Examples (External sources, not reviewed)

They plotted against the government.	Они устроили заговор против правительства.
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC.	Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC.
We're fighting against time.	Мы лезем из кожи вон, чтобы закончить вовремя.
He plotted the overall strategy of the war, in cooperation with Congress.	Конгресс установил годовую заработную плату президента в 25000 долларов.
It was now a race against time.	Теперь это было гонкой со временем.
This is not a time to bet against China.	Сейчас не время делать ставки против Китая.
And if we had it plotted correctly, I think the International Space Station would have it, too.	Если бы мы правильно это спроектировали, то и на МКС, Международной космической станции, это было бы доступно.
The planned path is plotted out based solely on the input of many travelers who have experienced Turkey.	Запланированный путь основан на заметках путешественников, уже побывавших в Турции.
At the time, I was against armament in all its forms.	В то время я была против вооружения в любой форме.
They plotted kinship relationships over multiple generations, believing that primates must have a complex family life, just like us.	Они составляли диаграммы родственных связей на протяжении многих поколений, полагая, что для приматов характерны сложные семейные отношения, также как и для людей.
Their real job is to be against and this time, it is the customers they are to be against.	Их настоящая работа заключается в том, чтобы противостоять и в этот раз теми, кому они противостоят , оказываются посетители.
By that time, the battle against HIV would already have been lost.	К тому моменту битва против ВИЧ бывает уже проиграна.
To protect against night time cold, drape material over the garden bed.	Для защиты от ночных холодов установите над грядкой дуги с укрывным материалом.
Several figures from the free officers the group that plotted the 1969 coup against the monarchy are leading the INC. They include General Abd al Fattah Younis, General Soliman Mahmoud, Colonel Khalifa Haftar, Major Mohamed Najm, and others.	Несколько фигур из свободных офицеров организации, подготовившей в 1969 году план свержения монархии возглавляют INC.
At the same time, we must guard against over regulation or government control.	В то же время мы должны остерегаться чрезмерного регулирования или государственного контроля.
It is not the first time criminal charges have been filed against Palin.	Это уже не первый случай, когда Пэйлина обвиняют в совершении уголовного преступления.
Sadat himself was a suspected terrorist, according to Egyptian authorities, for having plotted and taken part in assassinating a prominent political figure.	Да и сам Садат подозревался египетскими властями в террористической деятельности за участие в заговоре и убийстве высокопоставленного политического деятеля.
Just to show you what we plotted, here is income, GDP GDP of the city crime and patents all on one graph.	Вот что мы нарисовали, вот доход, ВНП ВВП города преступность и патенты, всё на одном графике.
Regrettably, the Greek Cypriot leadership at that time actively campaigned against the UN plan.	Прискорбно, но руководство греков киприотов активно проводило кампанию против плана ООН.
This overexposure comes at a time when demographic trends are working against pension funds.	При этом избыточная зависимость от рынка акций возникла, когда демографические тенденции работают против пенсионных фондов.
This time, a few activists occupied Gezi Park to stand against the construction crew.	На этот раз группа из нескольких активистов расположилась на территории парка Гези и оказала сопротивление действиям строительной команды.
Against Balcerowicz against the free market against democracy.	Против Балцеровича, против свободного рынка, против демократии.
But time is working against them two speed Europe is driving member countries further apart.	Но время работает против них двухскоростная Европа продолжает разводить стран участниц в стороны.
At the same time, Xi s tough stance against political reform is diminishing hope among liberals.	В то же время его твердое противостояние политическим реформам разрушает надежды либералов.
There were protests against nuclear waste in Orchid Island and Taipei at the same time.	Они были возмущены планами Taipower соорудить на острове еще 6 траншей для хранения отходов.
Georgia fought at a time against two enemies the Ilkhans of Iran and the Mongols.	Грузия сражалась одновременно с двумя врагами Ираном и монголами.
When the stars near the Sun are plotted on an HR diagram, it displays a distribution of stars of various masses, ages, and compositions.	Когда звёзды, расположенные недалеко от Солнца, наносятся на диаграмму Г Р, она показывает распределение звёзд различной массы, возраста и состава.
I'm against violence against women.	Я против насилия в отношении женщин.
I'm against violence against women.	Я против насилия над женщинами.
It's possible this suspension came just in time thanks only to her unwavering resistance against extradition	Вполне возможно, эта приостановка произошла только благодаря ее непоколебимой стойкости против экстрадиции
At the same time in some regions local imams rouse hostility against the anti polio campaign.	Однако в некоторых регионах местные имамы провоцируют враждебность по отношению к проводимой кампании.
After Miller was eventually released, she wasted no time in filing a lawsuit against unlawful imprisonment.	В конце концов Миллер отпустили . Она не стала терять времени и подала судебный иск за незаконное заключение.
At the same time, there is systemic impunity for hate crimes against LGBT people in Macedonia.	В то же время, в Македонии присутствует систематическая безнаказанность за преступления на почве ненависти против представителей сообщества ЛГБТ.
Against this tough economic backdrop, authorities have cracked down time and again on street beer sales.	На фоне столь тяжелой экономической ситуации власти приняли суровые меры против торговли пивом на улице.
But at the same time, we didn t like taking a public position against the Syrian regime.	Но в то же время мы не хотели занимать публичную позицию против сирийского режима.
I had just turned 18 years old the first time I protested against Hugo Chávez s government.	Мне только исполнилось 18 лет, когда я впервые присоединилась к протесту против правительства Уго Чавеса.
Even though it's against company policy, Tom and Mary kiss and hug every time they meet.	Том и Мэри обнимаются и целуются при встрече каждый раз, хотя это противоречит политике компании.
A downfall plotted to happen on a Kremlin supplied bed would be a denouement that not even one of Berlusconi s TV channels could dream up.	Падение, случившееся на предоставленной Кремлем кровати сюжет, чересчур скандальный даже для телевизионных каналов Берлускони.
At the same time, the Zeitgeist has turned against the ideals of solidarity since the 1970's.	В то же самое время, начиная с 70 х годов, Zeitgeist (дух времени) обернулся против идеалов солидарности.
It seems that each time the Iranian president visits a university, hundreds of students march against him.	Кажется, что сотни студентов выступают против Иранского президента каждый раз, как он посещает какой либо университет.
This is not the first time that such a controversy has aroused Nepalis to speak against it.	Уже не в первый раз данный предмет разговора побуждает непальцев высказываться против.
This time around, however, the odds appear once again stacked against the smooth running of the polls.	На этот раз ситуация иная, и это может повлиять на гладкое прохождение выборов.
This is why I stood against abortion, against war, against capital punishment.	Поэтому я выступала против абортов, против войны, против смертной казни.
The resolution threatens that the Security Council will consider imposing sanctions against Sudanese leaders or against the country s important oil sector, but introduces no penalties at this time.	В резолюции говорится, что Совет безопасности рассмотрит вопрос о наложении санкций на суданских лидеров или нефтяной сектор страны, но не предусматривается никакого наказания на данный момент.
Meanwhile, President George W. Bush has said that if another September 11 style attack is being planned, it probably is being plotted in Pakistan and not Afghanistan.	Тем временем президент Джордж В. Буш сказал, что если планируется еще одно нападение в стиле 11 сентября, то вероятно оно готовится в Пакистане, а не в Афганистане .

Показать эту страницу на русском языке