Translation of "ploughing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'What have they been ploughing?' asked Levin. | Картошки припахивали. |
| 'Is it possible they have finished ploughing?' thought he. | Неужели уже отпахали? подумал он. |
| They were ploughing for you, and unharnessed a horse and galloped after...' | У вас пашут. Отпрягли лошадь, доскакали. |
| They will come, give some money to quaint and slightly lunatic looking farmers ploughing behind their mules, and they will leave. | Они будут приезжать, давать немного денег старомодным, имеющим слегка идиотский вид крестьянам, идущим за плугами, которые тянут их мулы, и будут уезжать обратно. |
| And Moses said He says it's a cow unyoked, nor worn out by ploughing or watering the fields, one in good shape with no mark or blemish. | Он Муса сказал Вот, Он Аллах говорит Она корова не укрощенная, которая пашет землю, и не орошает пашню, она сохранена в целости без недостатков , нет отметины пятна другого цвета на ней . Они сказали Теперь ты доставил истину полное разъяснение . |
| After ploughing the land in preparation for winter wheat, however, the farmers slaughtered the cattle because they could not keep them fed throughout the winter, because no fodder was provided. | Распахав землю по озимые, крестьяне были вынуждены заколоть скот на мясо, поскольку не могли самостоятельно прокормить его в течение зимы, а поставка кормов не была предусмотрена. |
| 'They don't appear important to me. Do what you will, they don't grip me,' replied Levin, having made out that what he saw was the steward, who was probably dismissing the peasants from their ploughing too soon, for they were turning the ploughs over. | Мне не кажется важным, не забирает меня, что ты хочешь?.. отвечал Левин, разобрав, что то, что видел, был приказчик и что приказчик, вероятно, спустил мужиков с пахоты. Они перевертывали сохи. |
| He showed his guest into the spare bedroom, where Oblonsky's things, his bag, a gun in a case, and a satchel with cigars, were also brought, and leaving him to wash and change Levin went to the office to give orders about the ploughing and the clover. | Левин провел своего гостя в комнату для приезжих, куда и были внесены вещи Степана Аркадьича мешок, ружье в чехле, сумка для сигар, и, оставив его умываться и переодеваться, сам пока прошел в контору сказать о пахоте и клевере. |
