Translation of "plug and receptacle" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| An intelligent receptacle prevents injuries because the power is always off, until an intelligent plug is detected. Simple. | Умный потребитель предотвращает ранения, так как электричество всегда выключено, пока он не установит присутствие умного штепселя. Все очень просто. |
| Plug this in. | Подключи это. |
| Plug this in. | Подключите это. |
| Plug up that leak! | Заткни эту протечку! |
| And we put an inexpensive, wireless data reader inside the receptacle so they could communicate. | И кроме того вложили недорогой радиосчитыватель в потребитель, чтобы могли общаться. |
| Let's plug up the hole. | Давайте заткнём дыру. |
| The plug won't come out. | Анальная пробка не выходит. |
| The plug won't come out. | Пробка застряла. |
| You can't just plug in infinity and see what happens. | Вы не можете просто подставить бесконечность в выражение и посмотреть, что же получится. |
| All the appliances plug in there. And you would just unscrew your light bulb if you wanted to plug in an appliance. | Все устройства питались таким образом. Вам требовалось только выкрутить лампочку, если вы хотели включить какое то устройство. |
| If too much current is flowing, the intelligent receptacle turns itself off, and prevents another fire from starting. | Если течет черезчур много тока, умный потребитель выключается, и предотвращяет еще один пожар. |
| Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly. | КОКОМ предоставлял возможность разрешать мелкие споры и спокойно устранять различные лазейки. |
| TT Yeah, I did plug it in. | ТТ Да, я включал. |
| Tom yanked the plug from the wall. | Том выдернул вилку из розетки на стене. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул штепсель в розетку. |
| Tom pushed the plug into the socket. | Том воткнул вилку в розетку. |
| Never plug your finger into the socket. | Никогда не вставляй палец в розетку. |
| Where is the plug for the razor? | Где розетка для бритвы? |
| And they thought, Well, we've got electricity, we'll plug somebody into the wall. | Они подумали, Смотрите, у нас же есть электричество, давайте подключим кого нибудь к розетке. |
| Singapore pulls plug on Internet access for public employees | Госслужащим в Сингапуре отказано в интернете |
| Now, you have the genome and you say to yourself, So, if I plug this synthetic genome if I pull the old one out and plug it in does it just boot up and live? | И когда вы получили этот геном, вы можете задаться вопросом, Что будет, если я заменю старый геном на этот синтетический, приживется ли он? |
| So we considered all of this. And we realized that electrical appliances must be able to communicate directly with the power receptacle itself. | Так что мы взяли все это во внимание. И мы осознали, что для электроприборов должна быть предусмотрена возможность непосредствено связываться с потребителем электричества. |
| Bruno Giussani I'm told you did plug it in once. | Бруно Гиссани Я советовал Вам включить его разок в сеть. |
| The appliance's safe operating parameters are embedded into its plug. | Оперативные параметры безопасности прибора вмонтированы в его штепсель. |
| The only plug in that crashes on my browser is Flash. | В моем браузере не хочет работать только один плагин флэш. |
| The only plug in that crashes on my browser is Flash. | В моём браузере не работает только один плагин Flash. |
| Version 2.4.0, released on 4 January 2001, contained support for ISA Plug and Play, USB, and PC Cards. | Версия 2.4 в январе 2001 добавлена поддержка ISA Plug and Play, процессоров PA RISC, шин USB и PC Card (PCMCIA). |
| One of the first IDEs with a plug in concept was Softbench. | Одной из первых IDE с возможностью подключения плагинов была Softbench. |
| Central banks are currently attempting to plug one leak as the next appears. | Центральные банки сейчас не успевают заделать одну течь, как появляется другая. |
| It doesn't plug in to what they suspected a flat universe would be. | Это не совпадает с их ожидаемыми представлениями о плоской вселенной. |
| First, US President Barack Obama should pull the plug on CIA covert operations. | Во первых, Президенту США Бараку Обаме необходимо прекратить секретные операции ЦРУ. |
| Do not touch the plug of the AC power cord with wet hands. | Не касайся штепсельной вилки шнура питания мокрыми руками. |
| Pulling the plug on TV 6 was a sad day for Vladimir Putin's Russia. | День закрытия ТВ6 стал печальным днем для России Владимира Путина. |
| This is a robot that wants to plug itself in to get more power. | Это робот, который хочет подключиться к сети, чтобы зарядиться дополнительной энергией. |
| But if this doesn t happen, I don t intend to pull the plug on anyone. | Но если этого не произойдет, перекрывать кислород никому не собираюсь. |
| Go to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger. | Приезжаете в местный вертипорт, вводите пункт назначения, и совершаете перелёт, почти как пассажир. |
| If the plug gets dirty, wipe it off with a dry cloth before insertion. | Если вилка запачкается, протрите её сухой тряпкой, перед тем как втыкать в розетку. |
| The US must carry out fundamental reforms of its financial system to plug the equity leaks and recover investors confidence. | США необходимо провести фундаментальные реформы своей финансовой системы, чтобы заткнуть дыры в собственном капитале и вернуть доверие инвесторов. |
| Again, another plug for the animals in the ocean, Vibrio fischeri lives in this squid. | И снова реклама животных океана Вибрио фишери живет в этом кальмаре. |
| To plug the hole, UBS entered on an adventure that almost cost it its existence. | Чтобы заткнуть дыру, UBS ввязался в авантюру, которая едва не стоила ему жизни. |
| Ghana needs foreign donors to plug the gap in its finances and assist us in standing on our own two feet. | Гане нужна помощь иностранных доноров, которые помогли бы ей залатать дыры в своих финансах и встать на ноги. |
| We will need to switch from cars with internal combustion engines to hybrids, plug in hybrids, battery powered, and fuel cell powered vehicles. | Нам будем необходимо перейти от автомобилей с двигателями внутреннего сгорания к гибридным двигателям, гибридам, работающим от бытовых розеток, автомобилям, работающим на аккумуляторах и транспортным средствам, работающим на тепло элементах. |
| A number of private initiatives and organisations have sprung up over the last few years to plug the gaps in the political system. | В Европейском Парламенте депутаты вынуждены ходить по нему. |
| Yeah, I'm at the Depressio, and I want to get over to Amazonis so I plug it into the Mars map, and click the button and there's my directions. | Ага, я в Депрессио и хочу добраться в Амазонис, итак, я подключаюсь к карте Марса щелкаю кнопкой, и вот мой маршрут. |
| We took shelter in a ditch, and I made by brother and sister plug their ears with their thumbs, cover their eyes with their fingers and lie face down. | Мы укрылись в канаве, я сказала своим брату и сестре заткнуть уши большими пальцами, закрыть глаза остальной частью руки и лечь лицом вниз. |
Related searches : Plug Receptacle - Power Receptacle - Receptacle Connector - Electric Receptacle - Receptacle Housing - Bulkhead Receptacle - Cable Receptacle - Single Receptacle - Receptacle Outlet - Electrical Receptacle - Wall Receptacle - Iec Receptacle - Trash Receptacle
