Translation of "plugged" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He plugged in the radio. | Он включил радио. |
| Tom plugged in the TV. | Том включил телевизор в розетку. |
| Tom plugged in his computer. | Том подключил свой компьютер. |
| The TV isn't plugged in. | Телевизор не включен в розетку. |
| Tom plugged up the hole. | Том заделал дыру. |
| The radio was plugged in. | Радио было включено в розетку. |
| PM So you are plugged in. | ПМ О, вы хорошо подкованы. |
| Tom plugged in the coffee maker. | Том включил кофеварку в розетку. |
| Tom plugged his headphones into his music player. | Том воткнул наушники в свой плеер. |
| Suggest new packages when hardware devices are plugged in | Предлагать новые пакеты при подключении устройств |
| Tom plugged in the radio and turned it on. | Том подключил радио к сети и включил его. |
| Tom plugged in the vacuum cleaner and started vacuuming the room. | Том включил пылесос в розетку и начал пылесосить комнату. |
| They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. | Они обе включены в более крупные системы и в то же время состоят из более мелких подсистем. |
| That plugged part of the loophole in the treaty without amending it. | Это частично закрыло лазейку в договоре без внесения поправок в него. |
| In a Constantly Plugged In World, It's Not All Bad to Be Bored | Скучать в мире электронных сетей и постоянных подключений это не так уж и плохо. |
| Plugged me into the wires, put me to sleep, gave me the muscle relaxant. | Ко мне подключили провода, усыпили, вкололи миорелаксант... |
| What does this mean for the future of mankind, where we're all plugged into this borg? | Что это принесёт будущему человечества, когда все мы подключимся к этому киборгу? |
| So they plugged him in again, and this time they used 110 volts for half a second. | Его подключили снова, дали 110 вольт на полсекунды, |
| AB I would say that there are many, many gaps in secular life and these can be plugged. | АБ Я бы им сказал, что в светской жизни очень много брешей, которые можно залатать. |
| Both USB and eSATA devices can be used with an eSATAp port, when plugged in with a USB or eSATA cable, respectively. | Это означает, что вилки eSATA и USB можно без каких либо доработок подключать к розетке eSATAp. |
| And because most of us are almost consistently plugged into one screen or another these days, we don't experience the benefits of boredom. | А поскольку в современном мире все мы постоянно находимся перед каким нибудь экраном, преимущества скуки проходят мимо нас. |
| She resisted, saying she was already an acclaimed and accomplished author, but eventually she gave in and remained highly plugged in ever since | Она сопротивлялась, говоря, что уже является признанным и известным автором, но в кончен концов сдалась и с тех пор крайне часто пребывает онлайн |
| Rather, MSHTML.dll exposes an API that permit a programmer to develop a scripting environment to be plugged in and to access the DOM tree. | Вместо этого MSHTML.dll открывает интерфейс программирования приложений, который позволяет программисту разработать скриптовую среду, которая подключена и предоставляет доступ к дереву DOM. |
| Its position in the world economy is marginal tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. | Находящаяся по большей части в стороне от мировых инвестиционных потоков и в полной зависимости от северных рынков для экспорта своих товаров, а также в области тарифных льгот и финансовой помощи, Южная Африка занимает маргинальное положение в мировой экономике. |
| Not only does it do that if you took the genome that synthetic genome and you plugged it into a different critter, like yeast, you now turn that yeast into Mycoplasma. | И не просто приживается если мы поместим этот синтетический геном в другую клетку, например, в дрожжи, мы превратим эти дрожжи в Микоплазму. |
| Each case highlights the need to consider how to make systems more resilient, which means that systems cannot be considered in isolation. They are both plugged into larger systems and comprised of smaller subsystems. | Каждая рассмотренная ситуация подчеркивает необходимость тщательно рассматривать способы укрепления устойчивости систем, что означает, что они не могут рассматриваться по отдельности. |
| Imagine driving into your garage we've built a system to do this you drive into your garage, and the car charges itself, because there is a mat on the floor that's plugged into the wall. | Представьте себе въезд в гараж мы создали систему специально для этого. Заезжаешь в гараж, и машина сама заряжает себя. Это оттого, что пол устлан подключенным к стене ковром. |
| GB made wholesale changes at half time and they plugged the Fijian dam...for all of four minutes, which by first half standards was good, until Josua Tuisova went over after some brilliant Fijian interplay. | Великобритания совершала массовые замены на половине игры, и они закупорили фиджийскую дамбу... на все четыре минуты, что по стандартам первой половины было хорошо, пока не прошёл Джошуа Туисова после нескольких блестящих фиджийских взаимодействий. |
| (The broadcast is unlikely to affect the status of the Aga Khan in Badakhshan, revered by many of the region s native Pamiris as a benefactor and coreligionist whose development programs have plugged the holes left by the state.) | (Телеобращение вряд ли повлияет на отношение к Ага Хану в ГБАО, где местное население памирцы почитает его как благотворителя и собрата по вере. Кроме того, программы Фонда Ага Хана по развитию закрывают бреши, до которых нет дела правительству региона). |
| They simply hacked a home router, installed OpenWRT, plugged in a USB 3G dongle, hooked the router to a battery, packed everything in a backpack, and went into the crowd with a Free WiFi sign on their backs, antennas sticking out. | Они просто взломали домашний роутер, установили OpenWRT, воткнули в USB 3G ключ, подсоединили роутер к батарее, положили всё в рюкзак и вышли в толпу с табличкой Бесплатный WiFi на спине и торчащими антеннами. |
| Its position in the world economy is marginal tenuously plugged into global investment flows and dependent on northern markets for its commodity exports, tariff preferences, and financial aid. South Africa is a notable exception, offering the best prospect for driving regional economic integration, but it, too, has chronic social problems and, compared to East Asia, anemic economic growth. | ЮАР представляет собой заметное исключение, обладая наибольшим потенциалом для стимулирования региональной экономической интеграции, но и ЮАР имеет хронические социальные проблемы и, по сравнению с Восточной Азией, анемичный экономический рост. |
