Translation of "plump raisins" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Plump - translation :

Raisins - translation :

Keywords : пухлые пухленькая пухленькие пухленькой сливается изюм изюмом изюминки Изюм Сбитень

Examples (External sources, not reviewed)

Raisins are shrivelled grapes.	Изюм это высохший виноград.
Raisins are dried grapes.	Изюм это высушенный виноград.
Raisins are dried grapes.	Изюм это сушёный виноград.
Do you want some raisins?	Хочешь винограда?
Tom ate a handful of raisins.	Том съел горсть изюма.
Where is the cake with raisins?	Где пирог с изюмом?
I like plump women.	Я люблю полноватых женщин.
Rabbit droppings are not raisins. I suppose you knew that.	Кроличий помёт не изюм. Я предполагаю, вы знали это.
He was moved, and seizing her plump hand began kissing it.	И на него нашло умиление он схватил ее пухлую руку и стал целовать ее.
The plump officer got up obediently and they made their way toward the door.	Пухлый офицер покорно встал, и они направились к двери.
'What? Fortifying yourself for your job?' asked the plump officer taking a seat beside him.	Что? подкрепляешься на работу? сказал пухлый офицер, садясь подле него.
The popular treat is a sticky sweet bun made with raisins and topped with a cross made of icing.	Популярное лакомство представляет собой изделие из сдобного теста с добавлением изюма и с нанесённым сверху глазурью изображением белого креста.
In the wood their scythes continually cut down wood mushrooms, grown plump amid the juicy grass.	В лесу беспрестанно попадались березовые, разбухшие в сочной траве грибы, которые резались косами.
'Serezha, my dear little boy!' she uttered, catching her breath and embracing his plump little body.	Сережа! Мальчик мой милый! проговорила она, задыхаясь и обнимая руками его пухлое тело.
His mother moved his plump little hand away several times, but it always returned to the button.	Мать несколько раз отнимала руку, но пухлая ручонка опять бралась за пуговицу.
'Enough, Nicholas Dmitrich!' said Mary Nikolavna, stretching out her plump arm with its bare wrist to take the bottle.	Будет, Николай Дмитрич! сказала Марья Николаевна, протягивая пухлую обнаженную руку к графинчику.
Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.	Бабушка с дедушкой каждый день вдоволь поили котёнка молоком, и вскоре котёнок раздобрел.
'Ah, Agatha Mikhaylovna,' said Oblonsky, kissing the tips of his plump fingers 'what smoked goose you have, what herb brandy!...	Ну, Агафья Михайловна, сказал ей Степан Аркадьич, целуя кончики своих пухлых пальцев, какой полоток у вас, какой травничок!..
But even as he was, he was charming, with his fair curls, blue eyes and plump shapely legs in tight fitting stockings.	Но и такой, каков он был, он был прелестен с своими белокурыми кудрями, голубыми глазами и полными стройными ножками в туго натянутых чулках.
Wait a moment, put your head down,' said Kitty's sister, Princess Lvova, and raising her plump, beautiful arms she adjusted the flowers on Kitty's head.	Постой, нагнись! сказала сестра Кити, Львова, и, округлив свои полные прекрасные руки, с улыбкою поправила ей цветы на голове.
Dolly the sheep although still going strong five years after her birth, and the mother of six (all conceived the old fashioned way) has always been plump.	Овца Долли, пребывающая в добром здравии в свои пять лет и будучи матерью шестерых ягнят (зачатых, однако, старомодным образом), всегда страдала излишним весом.
WHEN ANNA ARRIVED Dolly was sitting in her little drawing room giving a fair haired, plump little boy (who already resembled his father) a French reading lesson.	Когда Анна вошла в комнату, Долли сидела в маленькой гостиной с белоголовым пухлым мальчиком, уж теперь похожим на отца, и слушала его урок из французского чтения.
Given Kim Kardashian's reputation for her ample posterior, it's perhaps no surprise that many young Iranians have started sharing on Telegram the following picture of a plump tomato	Учитывая известность обширных ягодиц Ким Кардашьян, вероятно, не удивительно, что многие молодые иранцы начали делится в Telegram следующей фотографией пухлого помидора
Highlights of the Afghan culinary repertoire include Bolani (a flat bread filled with vegetables baked or fried), pilau (rice cooked with meat, raisins, carrots, pistachios and almonds) and mantu (dumplings filled with meat)	На вершине афганской кулинарной пирамиды находятся пирожки Болани (плоские пирожки с печеными или жареными овощами), плов (рис с мясом, изюмом, морковью, фисташками и миндалем) и манты (пельмени с мясом)
The plump officer took the wine list and turned to the young one. 'You choose what we shall drink,' said he, handing him the list and looking at him.	Пухлый офицер взял карту вин и обратился к молоденькому офицеру. Ты сам выбери, что будем пить, сказал он, подавая ему карту и глядя на него.
Serezha, with bright eyes and beaming smile, holding his mother with one hand and his nurse with the other, jumped with his plump bare feet on to the carpet.	Сережа, сияя глазами и улыбкой и держась одною рукой за мать, другою за няню, топотал по ковру жирными голыми ножками.
'Matthew, my sister Anna Arkadyevna is coming to morrow,' he said, motioning away for a moment the shiny plump hand of the barber, which was shaving a rosy path between his long curly whiskers.	Матвей, сестра Анна Аркадьевна будет завтра, сказал он, остановив на минуту глянцевитую, пухлую ручку цирюльника, расчищавшего розовую дорогу между длинными кудрявыми бакенбардами.
With one hand supporting the head of the plump kicking baby who floated on his back, with the other she squeezed the water from a sponge over him, regularly exerting the muscles of her arm.	Одною рукою она поддерживала под голову плавающего на спине и корячившего ножонки пухлого ребенка, другою она, равномерно напрягая мускул, выжимала на него губку.
He turned his plump, well kept body over on the springy sofa as if he wished to have another long sleep, and tightly embracing one of the pillows leant his cheek against it but then suddenly opened his eyes and sat up.	Он повернул свое полное, выхоленное тело на пружинах дивана, как бы желая опять заснуть надолго, с другой стороны крепко обнял подушку и прижался к ней щекой но вдруг вскочил, сел на диван и открыл глаза.
Where are his blue eyes and his sweet timid smile?' was her first thought on seeing her plump, rosy little girl with curly black hair, instead of Serezha, whom, in the disorder of her mind, she had expected to find in the nursery.	Где его голубые глаза, милая и робкая улыбка? была первая мысль ее, когда она увидала свою пухлую, румяную девочку с черными вьющимися волосами, вместо Сережи, которого она, при запутанности своих мыслей, ожидала видеть в детской.
'Yes, yes! Hush!...' was all Kitty answered as she sat softly rocking herself and tenderly pressing the little plump arm, which looked as if a thread had been tied round the wrist, and was still feebly waving while Mitya kept shutting and opening his eyes.	Да, да, ш ш ш... только отвечала Кити, слегка покачиваясь и нежно прижимая как будто перетянутую в кисти ниточкой пухлую ручку, которою Митя все слабо махал, то закрывая, то открывая глазки.
Two officers appeared at the entrance door one with a weak thin face, a young officer who had just joined the regiment from the Cadet Corps the other a plump old officer with a bracelet on his arm and small eyes sunk in a bloated face.	Из входной двери появились два офицера один молоденький, с слабым, тонким лицом, недавно поступивший из Пажеского корпуса в их полк другой пухлый, старый офицер с браслетом на руке и заплывшими маленькими глазами.
Sleepily smiling with closed eyes, he moved his plump hands from the back of his bed to her shoulders, leaning against her and enveloping her in that sweet scent of sleepiness and warmth which only children possess, and began rubbing himself against her neck and shoulder.	Сонно улыбаясь, все с закрытыми глазами, он перехватился пухлыми ручонками от спинки кровати за ее плечи, привалился к ней, обдавая ее тем милым сонным запахом и теплотой, которые бывают только у детей, и стал тереться лицом об ее шею и плечи.
Sometimes he would sit for half an hour gazing at the saffron and red downy, wrinkled little face of the sleeping infant, watching the movements of the frowning little forehead and the plump little hands with the bent fingers and palms that rubbed the tiny eyes and nose.	Он иногда по получасу молча глядел на спящее шафранно красное, пушистое и сморщенное личико ребенка и наблюдал за движениями хмурящегося лба и за пухлыми ручонками с подвернутыми пальцами, которые задом ладоней терли глазенки и переносицу.
The plump, well nourished baby, as usual when she saw her mother, turned her little hands so fat that they looked as if the wrists had threads tied tightly round them palms downward and, smiling with her toothless mouth, began waving them as a fish moves its fins, making the starched folds of her embroidered frock rustle.	Пухлая, хорошо выкормленная девочка, как всегда, увидав мать, подвернула перетянутые ниточками голые ручонки ладонями книзу и, улыбаясь беззубым ротиком, начала, как рыба поплавками, загребать ручонками, шурша ими по крахмаленым складкам вышитой юбочки.

Показать эту страницу на русском языке