Translation of "poached turbot" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| 'What?' said Levin. 'Turbot? | Что? переспросил Левин. Тюрбо? |
| Oh yes, I am awfully fond of turbot!' | Да, я ужасно люблю тюрбо. |
| 'You like turbot, don't you?' he asked, as they drove up to the restaurant. | Ты ведь любишь тюрбо? сказал он Левину, подъезжая. |
| Then turbot with thick sauce then... roast beef (and mind it's good!) and then capon, shall we say? | Потом тюрбо под густым соусом, потом... ростбифу да смотри, чтобы хорош был. |
| Most of them were poached in and around the Bardia National Park, reported the daily Annapurna Post. | На большинство из них браконьеры охотились в национальном парке Бардия, сообщает Annapurna Post. |
| When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body. | Если браконьеры убивают носорога, они забирают рог и иногда копыта, оставляя само тело. |
| Although red pandas are not poached generally, they fall prey to the traps laid for musk deer and other wild animals. | Хотя браконьеры не охотятся на красных панд, они часто попадают в ловушки для кабарги и других диких животных. |
| It s the epicenter of world rhino poaching 827 carcasses were found there in 2014, and the actual number poached may have been over 1,000. | Это эпицентр всемирной незаконной охоты на носорогов 827 туш были найдены в 2014 году, и возможно, фактическое число браконьеров составило более 1000 человек. |
| And it could counter productively increase demand for poached horn in other consumers, as real horn may be seen as more genuine or potent. | И это может непродуктивно повысить спрос у других потребителей на рог, добытый браконьерами, поскольку настоящий рог возможно будет рассматриваться как подлинный и сильнодействующий. |
| Writing at Wired868, Salaah Inniss focused the spotlight on the plight of Trinidad and Tobago's national bird, the Scarlet Ibis, which despite being a protected species, is being poached | В своём сообщении на Wired868 Салаах Иннисс привлек внимание к бедственному положению, в котором находится охраняемая законом национальная птица Тринидада и Тобаго красный ибис, до сих пор подвергающаяся истреблению браконьерами |
| But critics who understand Asian markets say that legal trade in high value wildlife products boosts demand by legitimizing them in the eyes of consumers, and creates channels through which to launder poached products. | Но критики, которые понимают азиатские рынки, говорят, что законная торговля дорогостоящими продуктами дикой природы повышает спрос на них через узаконивание в глазах потребителей и создает каналы, через которые проходит отмывание браконьерской продукции. |
| Poached for their fur and bones, only 3,500 7,000 individuals remain in the wild throughout Central and South Asia, appearing as endangered on the International Union for Conservation of Nature s Red List of Threatened Species. | Интерес браконьеров к их меху и костям оставил по всей Центральной и Южной Азии всего лишь 3500 7000 представителей вида, который включен в Красную книгу Международного союза охраны природы. |
