Translation of "poachers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Rhinos are killed by poachers for their horns. | Браконьеры убивают носорогов ради их рогов. |
| Large translocated populations might become new poaching magnets, attracting poachers to previously untroubled places. | Крупные перемещенные популяции могут стать новыми магнитами для браконьеров , привлекая браконьеров в ранее спокойные места. |
| Of utmost importance, Sharma says, is knowing where crime patterns have changed as poachers tactics change. | Что самое важное, по словам Шармы, это осведомлённость об изменении тактик и стратегий браконьеров, а соответственно, и моделей преступлений. |
| Since the poachers take the animal carcass with them, cases of poaching are difficult to track. | Из за того, что браконьеры забирают тела с собой, случаи убийства крайне сложно отследить . |
| Last year, police caught poachers with tiger skins and bones at different places in the country. | В прошлом году полиция поймала браконьеров с костями и шкурами тигров в разных регионах государства. |
| Their goal to make the horns useless to poachers and at least a little dangerous to consumers. | Их цель сделать рога бесполезными для браконьеров и по крайней мере немного опасными для потребителей. |
| Analyzing 25,000 individual observations, wildlife managers in India find clues to help stop tiger poachers in their tracks. | Анализ 25 000 наблюдений позволил специалистам по охране дикой природы в Индии найти способ остановить браконьеров, охотящихся на тигров. |
| While more numerous than the critically endangered northern white rhinoceros, the southern white rhino is under withering assault from poachers. | Несмотря на то, что они более многочисленны, чем находящиеся под угрозой исчезновения северные белые носороги, южные белые носороги находятся под истребляющими атаками браконьеров. |
| When a rhino is poached, the poachers hack off the horn and sometimes the hooves, but leave behind the body. | Если браконьеры убивают носорога, они забирают рог и иногда копыта, оставляя само тело. |
| For outside the safety of the park were poachers, who would hunt them down only for the value of their ivory tusks. | За безопасной границей парка были браконьеры, которые охотились за их ценной костью. |
| News of poachers and traders being arrested with tiger skins and bones have not stopped in spite of the authorities claiming zero poaching. | Новости о браконьерах и торговцах черного рынка , арестованных со шкурами тигров и костями, не помешали властям заявить об отсутствии браконьерства. |
| They were able to chase off one of the poachers and recover this ivory, because they couldn't leave it there, because it's still valuable. | Они смогли догнать браконьеров и вернуть слоновую кость. Они не могли оставить ее тут, потому что она все еще представляла ценность. |
| The poachers don t leave even a single trace of the hunt be it skin, toes, nail, bones or meat and everything is sold at high prices. | Браконьеры не оставляют ни единого следа от убитого зверя будь то кожа, кости или мясо всё продается по высоким ценам. |
| Traveling in small, nomadic groups, carrying knives, axes and steel traps, tiger poachers in India have long held advantages over those trying to protect the big cats. | Кочующие небольшими группами, с ножами, топорами и стальными ловушками, браконьеры Индии уже давно опережают защитников больших кошек. |
| The whole body of a tiger from toe nails, skin and bones to the meat is put up for sale on the international market by the poachers. | Для продажи на международном черном рынке браконьеры используют все тело тигра от когтей, шкуры и костей до мяса. |
| Botanist Corneille Ewango talks about his work at the Okapi Faunal Reserve in the Congo Basin and his heroic work protecting it from poachers, miners and raging civil wars. | Ботаник Корнель Еванго рассказывает о своей работе в Заповеднике Окапи, находящемся в бассейне реки Конго, и о своей героической работе по охране заповедника от браконьеров, шахтеров и жестоких гражданских войн. |
| A dizzying array of drones, long range cameras, hypersensitive microphones, cell phone monitoring stations and cutting edge software are being packaged with the specific purpose of finding poachers before they strike. | На конкретную цель обнаружить браконьеров до того, как они нанесут удар, направляется ошеломляющее количество дронов, камер дальнего радиуса действия, сверхчувствительных микрофонов, станций мониторинга мобильной связи и новейшего программного обеспечения. |
| Citizens from European countries outside the Schengen zone face Alice in Wonderland justice they must prove that they are not criminals or job poachers if they are to secure a Schengen visa. | Граждане европейских стран, не входящих в шенгенскую зону, напоминают представшую перед судом Алису в Стране Чудес чтобы получить шенгенскую визу, они должны доказать, что не являются преступниками или искателями нелегальной работы. |
| But many South African conservationists are wary of large scale rhino translocations because they re expensive and poachers are extremely mobile, now using low flying helicopters and night vision equipment to find rhinos in remote areas. | Но многие южноафриканские экологи опасаются крупномасштабных перемещений носорогов, поскольку это дорого, а браконьеры чрезвычайно мобильны, сейчас используют дроны и приборы ночного видения, чтобы найти носорогов в отдаленных районах. |
| Poachers could use the publicity to find Morgan, they argued, though the current location of Morgan has not been reported other than the fact that the elephant walked three kilometres inside Somalia before turning back. Adrienne Hesford wrote | Они утверждают, что браконьеры могут использовать эту информацию, чтобы найти Моргана, хотя настоящее местоположение Моргана не сообщалось, а лишь то, что слон прошел 3 километра внутрь Сомали, прежде чем повернул обратно. |
| The other day sad news spread over the region in the village of Ust Kamenka in the Apostolovsky district, on the opening day of pheasant hunting, poachers just for the fun of it gunned down a family of swans dwelling at a local pond. | На днях всю область облетела печальная весть в селе Усть Каменка Апостоловского района, в день открытия охоты на фазанов, браконьеры ради развлечения расстреляли лебединую семью, обитавшую на местном пруду. |
| They are recruiting former army officers, police officers and former poachers they want to rise against us and we have to be prepared And you the Army Commander I have told you before that I need troop career planes because how can I transport troops to Lukuku? | В свои ряды они набирают бывших офицеров полиции и бывших браконьеров с целью восстания против нас, поэтому мы должны быть готовы И Вы, командующий армией, я уже Вам говорил, что мне нужны самолеты для перевозки войск, ведь как я смогу перевести силы в Лукулу? |
| The formulas used to calculate current and changing hot spots is already getting the attention of those charged with preventing illegal poaching across India.The study also found evidence that poachers prefer to use rail routes, where they can more easily blend in with millions of passengers daily. | Исследование также доказало, что браконьеры предпочитают пользоваться железнодорожными маршрутами, где они могут легче раствориться в миллионной толпе. |