Translation of "poets" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Poets write poems. | Поэты пишут стихи. |
| Poets cannot live without love. | Поэты не могут жить без любви. |
| Poets like Milton are rare. | Такие поэты, как Милтон, редки. |
| I'm not familiar with French poets. | Я не знаком с французскими поэтами. |
| England is proud of her poets. | Англия гордится своими поэтами. |
| Poets often compare death to sleep. | Поэты часто сравнивают смерть со сном. |
| Many poets compare death to sleep. | Многие поэты сравнивают смерть со сном. |
| Shakespeare is one of the greatest poets. | Шекспир один из величайших поэтов. |
| Poets have compared life to a voyage. | Поэты сравнили жизнь с большим путешествием. |
| It inspired many poets, painters, and composers. | Из всей многочисленной фаланги поэтов IV и V вв. |
| Many poets write about the beauties of nature. | Многие поэты воспевают природные красоты. |
| Germany is known as a land of poets and philosophers. | Германия известна как страна поэтов и философов. |
| We released a city chronicle and a book of Sayansk's poets. | Была выпущена летопись города, книга саянских поэтов. |
| Two world famous poets, Hafez and Saadi were born in here. | Два всемирно известных поэта, Хафиз и Саади были рождены здесь. |
| Germany is known for being the country of poets and thinkers. | Германия известна как страна поэтов и мыслителей. |
| I could understand the poets, students, dissidents, and allegedly disaffected government officials. | Я мог понять присутствие поэтов, студентов, диссидентов и оппозиционно настроенных правительственных чиновников. |
| After all, where do we imagine that philosophers and poets and gurus live? | Кроме того, где, как вы думаете, живут философы, поэты, гуру? |
| Mathematicians are poets, except that they have to prove what their fantasy creates. | Математики тоже поэты, правда, плоды своего воображения им нужно ещё и доказывать. |
| Neruda is widely considered one of the greatest poets of the 20th century. | Неруда считается одним из величайших поэтов XX века. |
| He was one of the foremost members of the Acmeist school of poets. | С ноября 1911 г. регулярно участвует в собраниях Цеха поэтов. |
| He is widely regarded as one of the greatest European poets of his age. | Его также называют одним из величайших поэтов Европы того времени. |
| ) Early work, 1922 39 Up to 1930 Auden began writing poems at thirteen, mostly in the styles of 19th century romantic poets, especially Wordsworth, and later poets with rural interests, especially Thomas Hardy. | Ранние работы 1922 1939 До 1930 года Оден начал писать стихи в тринадцать лет, преимущественно в стиле поэтов романтиков XIX века, в частности Уильяма Вордсворта и современных поэтов, среди которых был и Томас Харди. |
| In Moscow, Тhe Тusovka includes all the coolest activists, opposition politicians, poets, and so on. | В московской тусовке собираются самые крутые активисты, оппозиционеры, поэты и так далее. |
| During this time, he studied waka poetry, first with his father, then with the court poets. | В то время он обучался поэтическому искусству вака, сначала вместе со своим отцом, а затем в кругу поэтов. |
| In its Muslim era, Iran has boasted of some of the greatest poets, writers, and scientists in the world. | В мусульманскую эпоху Иран был родиной нескольких величайших поэтов, писателей и ученых. |
| Ilya Kormiltsev , one of Russia s most talented and controversial poets and songwriters, died of spine cancer three years ago. | Три года назад от рака позвоночника умер Илья Кормильцев, один из самых талантливых и противоречивых российских поэтов и композиторов. |
| And secondly and lastly, W.H. Auden, one of my favorite poets, who said, We are here on earth to help others. | И, напоследок, второй В.Г.Ауден, один из моих любимых поэтов, который сказал Мы здесь на Земле, чтобы помогать другим. |
| Shiraz is the capital of the Fars province of Iran, and it is know as the city of poets and literature. | Шираз это столица провинции Фарс в Иране, и он известен как город поэтов и литературы. |
| But a wider community including governments, businesses, researchers, philosophers, faith communities, and even poets and artists could devise and implement holistic strategies. | Однако более широкое сообщество включающее правительства, предпринимателей, ученых, религиозные общины, философов и даже поэтов и художников могло бы разработать и реализовать целостную стратегию. |
| How many poets could cram eBay, Friendster and Monster.com into 3 minute poem worthy of a standing ovation? Enjoy Rives' unique talent. | Сколько поэтов смогли бы напихать eBay, Friendster и Monster.com в трех минутную поэму, заслуживающую овации со вставанием на ноги? Испытайте удовольствие от таланта Райвса. |
| Meanwhile, repression and censorship continues in the country from the filtering of WeChat to the mass arrest of tech people and poets. | Тем временем, цензура и репрессии в стране продолжаются начиная с закрытия доступа к WeChat и заканчивая массовым арестом обозревателей технических новинок и поэтов. |
| They clash not only with the West, but with the golden age of Islam, when Muslim astronomers, mathematicians, physicians, philosophers, and poets flourished. | Они боролись не только с Западом, но и с золотым веком Ислама, известным достижениями исламских астрономов, математиков, врачей, философов и поэтов. |
| The Bowery Poetry Club became my classroom and my home, and the poets who performed encouraged me to share my stories as well. | Bowery Poetry Club стал моей классной комнатой и моим домом. И выступавшие поэты поддталкивали меня также делиться своими историями. |
| After graduating from the Institute in 1927, he was sent along with the poets Zharov and Bezymensky abroad, where he stayed two months. | Окончив институт в 1927 году, был послан вместе с поэтами Жаровым и Безыменским за границу, где пробыл два месяца. |
| And what we're learning is going to shed some light on what the romantic writers and poets described as the celestial openness of the child's mind. | И то, что мы изучаем прольет свет на то, что романтические писатели и поэты описывают как божественную открытость детского мышления. |
| The manifesto was signed by 229 theater people, writers, poets, filmmakers, journalists, actors and actresses, academics, dancers, arts administrators, performance artists, and visual artists from Singapore. | Манифест был подписан 229 людьми театралами, писателями, поэтами, режиссерами, журналистами, актерами и актрисами, учеными, танцорами, администраторами в сфере искусства и культуры, перфомансерами и художниками из Сингапура. |
| Unlike other modern poets, his reputation did not decline after his death, and Joseph Brodsky wrote that his was the greatest mind of the twentieth century . | В отличие от других современных поэтов, Оден не стал менее известным после своей смерти, а Иосиф Бродский написал, что он был выдающимся поэтом ХХ века. |
| Poets, artists, and activists from 44 countries participated in the worldwide reading in support of their colleague Ashraf Fayadh, who's been sentenced to death in Saudi Arabia. | 14 января поэты, литераторы, переводчики и просто неравнодушные граждане 44 стран мира приняли участие во всемирных поэтических чтениях в поддержку поэта Ашрафа Файяда, приговоренного к смертной казни в Саудовской Аравии. |
| Theotokas was a major figure of the Greek Generation of the Thirties , a group of influential writers, poets and philosophers that brought radical changes to Greek literature. | Теотокас был важной фигурой греческого Поколения тридцатых , группы влиятельных писателей, поэтов и философов, привнёсших радикальные изменения в греческую литературу. |
| In the former Soviet bloc, it was the poets, dramatists, cartoonists, and novelists whose works encoded forbidden themes of freedom, and who were targeted by the secret police. | В бывшем советском блоке именно в произведениях поэтов, драматургов, мультипликаторов и романистов были закодированы запрещенные темы свободы, и именно эти люди выступали целью для секретной полиции. |
| Poets and sculptors agreed to bring to Chile this poet s figure and ask the Chilean state to support his liberation a true case of human rights being violated. | Поэты и скульпторы Чили обращаются к представителям государства, дабы те поддержали освобождение . Это наглядный случай нарушения прав человека. |
| I m now finishing my Masters degree in Guaraní, I would be part of the first graduating class, and there are 30 of us classmates, among them poets, journalists and professors. | В данный момент я получаю степень магистра на языке гуарани, я буду частью первого выпуска из 30 человек, среди которых есть поэты, журналисты и преподаватели. |
| One of the more curious episodes in the campaign against the Russian free press doesn t actually involve a newspaper, but one of Russia s best known writers and poets, Dmitri Bykov. | Oдин из наиболее любопытных эпизодов в кампании против свободной прессы России на самом деле связан не с газетой, а с одним из самых известных в России писателей и поэтов Дмитриeм Быковым. |
| Li concluded his statement with the message, delivered via three lines by two canonical Chinese poets from the ancient Tang and Song dynasties, that his home was where he felt safe. | Ли завершил свое выступление тремя строками двух известнейших китайских поэтов древних династий Тан и Сун, чтобы показать что его дом там, где он чувствует себя в безопасности. |
| So I did and stood amazed every week when these brilliant, grown up poets laughed with me and groaned their sympathy and clapped and told me, Hey, I really felt that too. | Я так и делала и каждую неделю стояла в изумнении когда эти блестящие, взрослые поэты смеялись со мной, выражали свою симпатию, аплодировали мне и говорили, Эй, я тоже это прочувствовал. |