Translation of "point up" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But only up to a point. | Но лишь до некоторого предела. |
| The question is, up to what point? | Вопрос в том, как далеко должна простираться эта терпимость. |
| He is correct, up to a point. | Он прав в какой то мере. |
| Up to a point, this is understandable. | В определенной степени это понятно. |
| And they're right up to a certain point. | И они правы в некотором смысле. |
| Tom makes a point of getting up early. | Том поставил себе за правило вставить рано. |
| What did you do up to this point? | Что вы сделали на сей момент? |
| Everything had gone so well up until that point. | До этого всё шло так хорошо . |
| And that is what Nick did, up to a point. | Как раз этим Ник и занимался до определенного момента. |
| So, I commend whoever initiated this up to that point. | Поэтому я хвалю того, кто был инициатором молитвы, но только лишь молитвы. |
| Native plaintext tunneling protocols include Layer 2 Tunneling Protocol (L2TP) when it is set up without IPsec and Point to Point Tunneling Protocol (PPTP) or Microsoft Point to Point Encryption (MPPE). | PPPoE (PPP (Point to Point Protocol) over Ethernet) L2TP (Layer 2 Tunnelling Protocol) используется в продуктах компаний Microsoft и Cisco. |
| But, as Rand reminds us, at some point the jig is up. | Но, как напоминает нам Рэнд, в какой то момент мышеловка захлопывается. |
| The point is that Vodafone kept its end up and reacted fast. | Дело в том, что Vodafone поддерживал такую концовку и быстро отреагировал. |
| What the point of setting up the hotline and publicizing such profiling? | В чем смысл организации горячей телефонной линии и публикации таких рекомендаций? |
| For example, in the U.S. and UK, they point their thumb up. | Больше всего шансов поймать попутку у путешествующей в одиночестве девушки. |
| Conventional wisdom held that everything was safe up to a point, a threshold. | А общепринятое мнение гласило, что всё безопасно вплоть до определённого предела. |
| Everything up to this point is wasted time. What's the use? Good night. | Всё, что было до сих пор потерянное время . Да зачем? Спокойной ночи. |
| But if we bottle it up, ultimately at some point it hits us. | Но, если мы будем держать это в себе, в конечном счёте, в какой то момент это горе травмирует нас. |
| At that point, government debt will no longer be backed up by taxpayers assets. | В этом случае государственный долг нельзя будет профинансировать за счет активов налогоплательщиков. |
| The Americans will be accommodated up to the point that their attack is forestalled. | С американцами будут сотрудничать до тех пор, пока не удастся предотвратить их вторжение. |
| John Paul II might have been naive, too, but only up to a point. | Иоанн Павел II, возможно, также был наивным, но только до определенного предела. |
| The most obvious point about global warming is that the planet is heating up. | Самая банальная точка зрения о глобальном потеплении это то, что планета нагревается. |
| The point is that his sentences are totally fucked up and they're beyond correction. | Суть в том, что его предложения пиздец как переёбаны, и их уже не исправить. |
| What's the point of the point? | В чём смысл смысла? |
| They prove that up to a point security can be provided without loss of freedom. | Они доказывают, что до определенного предела безопасность можно достичь без потери свободы. |
| The two 50 basis point RRR increases just locked up the same amount of liquidity. | Двухразовое увеличение на 50 базисных пунктов ТНРП просто запирает такой же объем ликвидности. |
| So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. | Так что они составили этот план стимуляции из пяти пунктов для свиноматок. |
| That is not a battle young children should have to take up at this point. | Это сражение, в которое маленькие дети не должны вступать на этом этапе. |
| I was on the point of giving up when I suddenly hit upon the solution. | Я уже собиралась сдаться, как вдруг нашла решение. |
| Some economists point to highly expansionary monetary policy in the years leading up to the crisis. | Некоторые экономисты указывают на чрезвычайно экспансионистскую денежную политику в годы, предшествующие кризису. |
| Up to that point, the girl was engaged in her favourite sport in her native Yaroslavl. | До этого момента девочка занималась любимым видом спорта в родном Ярославле. |
| At one point in the evening, Iosilevich stood up and explained what Pastafarianism means to him. | В определенный момент вечера Иосилевич поднялся с места и объяснил, что для него значит пастафарианство. |
| The point, most of us. What's the point? | Смысл В чём смысл? |
| They point. | Они тычут пальцем. |
| On point! | В тему! |
| The curve extends from point A to point B. | Кривая идёт от точки A к точке B. |
| Large purchases would drive up prices in the secondary market, defeating the point of the whole operation. | Большие покупки могут привести к увеличению цен на вторичном рынке, сводя на нет цель всей операции. |
| Up to this point, Opera was trialware and had to be purchased after the trial period ended. | Opera 6В Opera 6.0 (29 ноября 2001 года) была добавлена поддержка Юникод. |
| Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. | Сделаю ему один глаз посередине, немножко увеличу, |
| China s Turning Point | Поворотный пункт Китая |
| Pakistan s Tipping Point | Переломный момент в Пакистане |
| Putin s Tipping Point? | Переломный Момент Путина? |
| Floating point numbers | Числа с плавющей точкой |
| Definitive End Point | Однозначный финал |
| What's the point? | Какой в этом смысл? |
Related searches : Set Up Point - Hook Up Point - Start-up Point - Pick-up Point - Point By Point - Point To Point - Point-to-point Flights - Point-to-point Connection - Point-to-point Travel - Point-to-point Network - Point-to-point Radio - Up - Grease Point
