Translation of "pointing" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Pointing devices | Манипуляторы |
| I'm pointing near you. | А рядом с тобой. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него. |
| Are you pointing at me? | Ты на меня показываешь? |
| Thanks for pointing this out. | Спасибо, что указали на это. |
| Thanks for pointing this out. | Спасибо, что указал на это. |
| Who are you pointing at? | На кого ты указываешь? |
| Thanks for pointing that out. | Спасибо, что указали на это. |
| Thanks for pointing that out. | Спасибо, что указал на это. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | Знаки повсюду указывают на движение назад. |
| Such finger pointing has a price. | За подобное указывание пальцем нужно платить. |
| America I'm not pointing at you. | Америка Я тычу не в тебя. |
| Everything was pointing to this answer. | Всё указывало на этот ответ. |
| Tom looked where Mary was pointing. | Том посмотрел на то место, куда указывала Мэри. |
| Thanks for pointing out the obvious. | Спасибо, что указал на очевидное. |
| I'm pointing the finger at his mistake. | Я указываю пальцем на его ошибку. |
| The needle is pointing toward the north. | Стрелка указывает на север. |
| Do you see what I'm pointing at? | Понимаешь, к чему я клоню? |
| 'An old acquaintance,' said Anna, pointing to Annushka. | Старая знакомая, сказала Анна на Аннушку. |
| China Stop pointing your thing at me America | Китай Америка, хватит тыкать в меня своей штукой. |
| Unfortunately, ominous signs are pointing in the wrong direction. | К сожалению, имеются зловещие признаки того, что дело двинется не в том направлении. |
| 'Laska! Here!' he said, pointing to the other side. | Ласка! тут! сказал он, указывая ей в другую сторону. |
| DTD URL the URL pointing to the DTD file | DTD URL Адрес файла DTD |
| Accusations and finger pointing abounds, but the facts remain obscure. | Обвинения продолжают сыпаться, но факты остаются неясными. |
| 'What is this? This?' she asked, pointing to the note. | Что это? это? спрашивала она, указывая на записку. |
| Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error. | Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра. |
| It's all in here, said Tom pointing to his head. | Всё здесь , сказал Том, указывая на свою голову. |
| 'Yes, that is Nastya's business,' she said, pointing to her sister. | Да, это Настино дело, сказала она, указывая на сестру. |
| 'Oughtn't we to go there?' he asked, pointing to the marsh. | Не заедем ли? сказал он, указывая на болотце. |
| What do you see the color that top arrow is pointing to? | Каким вам видится цвет, на который указывает верхняя стрелка? |
| You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. | Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх. |
| Academic research has been pointing in this direction for a long time. | Научные исследования указывали на это уже давно. |
| I was lifting their eyelids and pointing the flashlight into their eyes. | Приподнимал веко и светил фонариком в глаз. |
| Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position. | Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. |
| The risks here are significant, pointing to a wide range of potential problems. | Риски здесь значительны, что указывает на широкий круг потенциальных проблем. |
| First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. | Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании. |
| With all of the rules pointing toward recession, how can Europe boost recovery? | Если все эти критерии указывают на приближение рецессии, то как может Европа добиться восстановления экономики? |
| Governments and think tanks in the region are already pointing the way ahead. | Региональные правительства и экспертные группы уже намечают пути для поступательного движения. |
| Ah, that's right!' he said, pointing to the trunks in the ante room. | Вот это хорошо! сказал он, указывая на сундуки в передней. |
| It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. | Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей. |
| Dogs are able to follow human pointing gestures to find hidden food, and they can indicate successfully to their owners by their own pointing actions where a hidden toy is located. | Собаки могут следовать жестам, которые показывает человек, чтобы найти спрятанную пищу, и они могут успешно указать владельцам своими собственными действиями, где расположена спрятанная игрушка. |
| Americans explain their country s democratic backsliding by pointing to the 9 11 terrorist attacks. | Американцы объясняют отступление от демократии в своей стране последствием террористических нападений 11 сентября. |
| 'What word is this?' he asked pointing to the 'n' which stood for never. | Какое это слово? сказал он, указывая на н, которым означалось слово никогда. |
| 'There!' he said, stepping aside with his loose gait, and pointing to the picture. | Вот, не угодно ли? сказал он, вертлявою походкой отходя к стороне и указывая на картину. Это увещание Пилатом. |
| Many mainland Chinese netizens found Hong Kong protesters finger pointing at tourists very offensive. | Многие интернет пользователи из континентального Китая считают оскорбительными фото, на которых демонстранты указывают пальцем на китайских туристов. |
