Translation of "pointing fingers" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

To start, Western leaders should stop pointing fingers and take responsibility for their moral and strategic failings.
Для начала лидеры стран Запада должны перестать указывать друг на друга пальцем и взять на себя ответственность за свои моральные и стратегические ошибки.
While people in general are stuck at working with pixels on a flat screen and sometimes pointing fingers at them.
Пока человечество в массе застряло на этапе работы с пикселями на плоском экране, иногда тыканья в них пальцем.
Pointing devices
Манипуляторы
Ink stained fingers
Испачканные чернилами пальцы
Watch your fingers!
Берегите пальцы!
I'm pointing near you.
А рядом с тобой.
Let's cross our fingers.
Будем надеяться на лучшее.
Tom snapped his fingers.
Том щёлкнул пальцами.
He licked his fingers.
Он облизал пальцы.
Tom clicked his fingers.
Том щёлкнул пальцами.
He snapped his fingers.
Он щёлкнул пальцами.
She snapped her fingers.
Она щелкнула пальцами.
Tom crossed his fingers.
Том скрестил пальцы.
Tom licked his fingers.
Том облизал пальцы.
Her fingers were trembling.
Её пальцы дрожали.
He has enormous fingers.
У него огромные пальцы.
He has enormous fingers.
У него огромные пальцы на руках.
Are your fingers broken?
У тебя сломаны пальцы?
My fingers are numb.
У меня пальцы онемели.
He kissed her fingers.
Он целовал ей пальцы.
He kissed her fingers.
Он поцеловал ей пальцы.
So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display.
Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него.
Are you pointing at me?
Ты на меня показываешь?
Thanks for pointing this out.
Спасибо, что указали на это.
Thanks for pointing this out.
Спасибо, что указал на это.
Who are you pointing at?
На кого ты указываешь?
Thanks for pointing that out.
Спасибо, что указали на это.
Thanks for pointing that out.
Спасибо, что указал на это.
I'll keep my fingers crossed.
Буду держать кулачки.
A man has ten fingers.
У человека десять пальцев.
Let's keep our fingers crossed.
Давайте держать пальцы скрещенными.
Can I lick your fingers?
Можно мне полизать твои пальцы?
Can I lick your fingers?
Можно, я оближу твои пальцы?
Tom held up three fingers.
Том показал три пальца.
Tom's fingers are really long.
У Тома очень длинные пальцы.
I will cross my fingers.
Я буду держать кулачки.
I have my fingers crossed.
Я скрестил пальцы.
I'm keeping my fingers crossed.
Держу кулачки.
Their fingers were tightly interlaced.
Их пальцы были тесно переплетены.
To start, Western leaders should stop pointing fingers and take responsibility for their moral and strategic failings. Countries avoid action by claiming that it is someone else's job to lead.
Для начала лидеры стран Запада должны перестать указывать друг на друга пальцем и взять на себя ответственность за свои моральные и стратегические ошибки.
The demonstration also criticized the commercialization of job hunting, pointing fingers to several major online student company matching services that play a big part in the ecosystem of the practice.
На демонстрации также критиковалась коммерциализация процесса поиска работы, играющие в этом процессе большую роль онлайн системы для студентов и компаний.
Everywhere, the signs are pointing backwards.
Знаки повсюду указывают на движение назад.
Such finger pointing has a price.
За подобное указывание пальцем нужно платить.
America I'm not pointing at you.
Америка Я тычу не в тебя.
Everything was pointing to this answer.
Всё указывало на этот ответ.