Translation of "pointing it out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Thanks for pointing this out. | Спасибо, что указали на это. |
| Thanks for pointing this out. | Спасибо, что указал на это. |
| Thanks for pointing that out. | Спасибо, что указали на это. |
| Thanks for pointing that out. | Спасибо, что указал на это. |
| Thanks for pointing out the obvious. | Спасибо, что указал на очевидное. |
| Many thanks to commenter CossGeorgiou for pointing out the error. | Переворот привёл к турецкой оккупации части Кипра. |
| Pointing devices | Манипуляторы |
| Rather, it reflects anger and frustration over my insistence on pointing out that drastic carbon cuts make no sense. | Скорее это отражает злость и разочарование по поводу моего настойчивого желания обратить внимание на то, что интенсивное снижение выбросов углекислого газа не имеет смысла. |
| Nevertheless, pointing out others' mistakes is not going to help rehabilitate Germany's position. | Тем не менее, указание на ошибки других не поможет реабилитировать положение Германии. |
| The Germans have been widely castigated for pointing out that Europe has no clear mechanism for sorting out sovereign (government) defaults, and that surely it needs one. | Германию давно и широко критикуют за то, что та указывает на отсутствие в Европе ясного механизма разрешения государственных дефолтов, и что он, конечно же, необходим. |
| I'm pointing near you. | А рядом с тобой. |
| While in today s political climate, increasing migration might be difficult to achieve, it is worth pointing out how effectively it could help the world s poorest. | Хотя, возможно, при нынешнем политическом климате расширение миграции труднодостижимо, нельзя не указать на то, насколько эффективной помощью беднейшему населению мира она может оказаться. |
| There are sceptics, however, Motoöri being one, who refuse to believe this story, pointing out ... that it is irreconcilable with known facts. | Одновременно с Мурасаки на службу во дворец поступили и другие известные поэтессы Акадзомэ Эмон, Идзуми Сикибу. |
| So it's pointing away from the display, rather than pointing at the display. | Так что он, скорее указывает от экрана, нежели чем в него. |
| Are you pointing at me? | Ты на меня показываешь? |
| Who are you pointing at? | На кого ты указываешь? |
| 'Let me have it, Anna Arkadyevna,' said Vorkuyev, pointing to the book. 'It is well worth it.' | Дайте мне, Анна Аркадьевна, сказал Воркуев, указывая на книгу. Это очень стоит того. |
| Users are often pointing out that these are fast growing issues in some European countries, as well. | Пользователи также часто указывают, что в некоторых европейских странах это быстроразвивающиеся проблемы. |
| First, make it congruent, pointing in the same direction as your visual communication. | Во первых, звук должен соответствовать визуальным каналам коммуникации о компании. |
| It also forbids pointing the drone towards persons, animals or gatherings of people. | Оно также запрещает направлять дроны на людей, животных или собрания людей. |
| Everywhere, the signs are pointing backwards. | Знаки повсюду указывают на движение назад. |
| Such finger pointing has a price. | За подобное указывание пальцем нужно платить. |
| America I'm not pointing at you. | Америка Я тычу не в тебя. |
| Everything was pointing to this answer. | Всё указывало на этот ответ. |
| Tom looked where Mary was pointing. | Том посмотрел на то место, куда указывала Мэри. |
| After this photo was shared, several web users responded by pointing out similar games in their respective countries. | После того как эта фотография появилась в сети, несколько интернет пользователей рассказали о похожих играх в их странах. |
| But, remembering Thucydides advice, it will be important not to mistake analysts theories for reality, and to continue pointing this out to political leaders and publics. | Но, помня о совете Фукидида, важно не принимать теории аналитиков за реальность и постоянно указывать на это политическим лидерам и общественности. |
| According to Rincón, Latin Americans are very good at pointing out details We re able to produce something very quickly out of something real that s happened. | Согласно Ринкону, латиноамериканцы очень хороши в высвечивании деталей Мы способны создать что то очень быстро из того, что случилось. |
| Álvaro González had a different take on the increase, pointing out the different salaries residents earn across the country. | Алваро Гонзалес подошёл к оценке повышения зарплаты с другой стороны, отмечая разницу уровня заработка жителей страны. |
| I'm pointing the finger at his mistake. | Я указываю пальцем на его ошибку. |
| The needle is pointing toward the north. | Стрелка указывает на север. |
| Do you see what I'm pointing at? | Понимаешь, к чему я клоню? |
| Government ministers and EU representatives repeatedly cite the example of Iceland in pointing out what might have happened to Ireland if it had been outside the EU. | Государственные министры и представители ЕС неоднократно приводят в пример Исландию, указывая на то, что могло случиться с Ирландией, если бы она не была в ЕС. |
| American officials are fond of pointing out that the US has repeatedly intervened to protect Muslims from war and dictatorship. | Американские официальные лица любят подчеркивать то, что США неоднократно применяли войска для защиты мусульман от войны и диктатуры. |
| 'An old acquaintance,' said Anna, pointing to Annushka. | Старая знакомая, сказала Анна на Аннушку. |
| China Stop pointing your thing at me America | Китай Америка, хватит тыкать в меня своей штукой. |
| Now the mechanism, as I said, for doing this, is you need to take out anybody pointing to those IP addresses. | Механизм, как я уже сказал, состоит в преследовании любого, кто указывает на не те IP адреса. |
| Shame on you, another post stated, pointing out that the hotel, located in the noble Kurfurstendamm street stands near a synagogue. | Постыдились бы , говорилось в другом посте, где указывалось, что отель, расположенный на славной улице Kurfurstendamm, находится рядом с синагогой. |
| I countered them by pointing out my painted nails how could I be a boy if I was wearing nail polish?! | Я спорила с ними, показывала свои накрашенные ногти как я могу быть мальчиком, если пользуюсь лаком для ногтей?! |
| When one looks over there it makes one's heart rejoice,' said Vasily, pointing to the field. | Как глянешь вон, сказал Василий, указывая на поле, сердце радуется. |
| Just at his feet rose a snipe he fired and killed it. The dog continued pointing. | Из под ног его вылетел бекас он ударил и убил, собака продолжала стоять. |
| Now bring it out, bring it out. Anybody else? | Выходите, выходите на сцену. Еще кто нибудь? |
| In the early '70s, Roger Payne and an ocean acoustician published a theoretical paper pointing out that it was possible that sound could transmit over these large areas, but very few biologists believed it. | Теперь вот что в начале 70 х Роджер Пейн и один океанолог акустик опубликовали теоретическое исследование, указывая на возможность прохождения звуком таких огромных расстояний, но почти ни один биолог им не поверил. |
| The chorus continues Pump it out, pump it out, I'm feeding them babies, pump it out, pump it out, I'm milking my ladies. | Хор подхватывает Откачай его, откачай его, я кормлю малышей, откачай его, откачай его, я кормлю своих девочек . |
| It is surprising that America s stock market hasn t crashed yet, since all other indicators are pointing downward. | Удивительно, что американская фондовая биржа до сих пор не потерпела крах, т.к. все экономические показатели падают. |
