Translation of "poking" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Stop poking me. | Отстаньте от меня! |
| Stop poking me. | Хватит в меня тыкать! |
| Stop poking me. | Прекращайте мне подмигивать! |
| Poking an angry bear is not a wise policy. | Пинание злого медведя это не мудрая политика. |
| My father is always poking his nose into my private life. | Мой отец вечно суёт свой нос в мою личную жизнь. |
| My mother is always poking her nose into my private life. | Мать постоянно сует нос в мою личную жизнь. |
| Poking fun that people who were deceived are just not used to handling information does no good. | Не хорошо смеяться и говорить, что люди, которые были введены в заблуждение не используется для могут обращаться с информацией . |
| Poking fun at people's misfortune is not funny at all, and make urself like a dumb clown. | Насмешки над несчастьем людей никак нельзя назвать веселыми, и из за них мы выглядим сейчас как тупой клоун. |
| Sony Pictures had produced a satire poking fun at North Korea s leader, the Young General Kim Jong un. | Sony Pictures подготовила сатиру дразнящую лидера Северной Кореи, молодого генерала Ким Чен Уна. |
| GrowingUpSingaporean Buying these erasers, poking staples inside, and spinning like beyblade pic.twitter.com ZkxrzKz9pR iÅmai ( i4mai) August 3, 2015 | Покупали эти ластики, протыкали их проволокой и крутили их как блейдер |
| Poking Bush in the eye was a fine thing to do in the eyes of many people, particularly in Europe. | Тыкать Буша в глаз на глазах многих людей, особенно в Европе, было прекрасным занятием. |
| This was an age before people were Tweeting everywhere and 750 million people were posting status messages or poking people. | Это было до того, как люди начали твиттить, и 750 миллионов людей стали публиковать статусные сообщения и подмигивать друг другу. |
| We had no intention of poking fun at the disaster that has befallen the nation of Japan and its people. | Мы не имели намеренья насмехаться над случившейся катастрофой, которая произошла с Японским народом. |
| Kids may say, It feels like something is poking my tongue, My tongue feels like there is hair on it, or My tongue is tingling. | Дети могут говорить такое ощущение, как будто что то тычет в мой язык , такое ощущение, что у меня на языке есть волосы или язык щиплет . |
| In some ways, this lighthearted approach to poking fun of the Olympics is a breath of fresh air compared to some of the harsher memes out there. | В некотором смысле, это беззаботное подшучивание над Олимпиадой глоток свежего воздуха среди более жёстких мемов . |
| And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces? | А тут что то торчит. И вы на это смотрите, присматриваетесь и говорите Ой, как интересно. А что это за куски? |
| Moreover, with India poking Secretary of State Hillary Clinton in the eye over her climate change entreaties, the world could easily see an even more unified and unyielding bloc emerge among developing countries. | К тому же, поскольку Индия настойчиво намекает министру иностранных дел Хилари Клинтон о своих проблемах, связанных с изменением климата, то, возможно, вскоре появится более сплоченный и неуступчивый блок развивающихся стран. |
| The boys are poking fun at girls sharing their pictures on social media of the shoes they wear, nail polish they apply, the coffee they sip and gifts they exchange with each other. | Парни всегда посмеиваются над девушками, выкладывающими свои фотографии в социальных сетях, фотографии обуви, которую они носят, лака для ногтей, который они нанесли, кофе, который они попробовали, и подарков, которыми они обмениваются с друг другом. |
| The following joke can be interpreted as poking fun at the supposed support Balkan right wing parties receive from their sister parties within the European People's Party, a political party within the European Union. | Следующая шутка может быть интерпретирована как высмеивание предполагаемой поддержки, получаемой правыми партиями Балкан от своих сестринских партий по Европейской народной партии, политической партии Европейского союза. |
| On their Facebook page, the group posted this parody video poking fun at Lebanon's tourism drive, showing the country's stunning nature against a backdrop of rubbish. Global Voices contributor Joey Ayoub tweets the video | На своей странице в Facebook группа опубликовала это пародийное видео , высмеивающее туристическую кампанию Ливана ошеломляющая природа страны соседствует с горами мусора |
| Macedonian independent political magazine Fokus also posted a a satirical piece recently, poking fun at two trends the tattoos and the appointment of surprisingly young government ministers with very little prior experience to their name. | Македонский независимый политический журнал Фокус также недавно опубликовал сатирическую статью, высмеивающую два тренда татуировки и назначение удивительно молодых правительственных министров, с весьма малым личным опытом. |
| He had three or four friends with him, and he does that, and they all look, and there was no infection, and they bend over me and they're poking and prodding, and they're like, There's no hematomas, blah blah, | Когда я наконец наложил в штаны, говоря медицинским языком, я как вернулся с того света... (Смех) Тогда пришёл хирург и выдернул из под меня эту простынь. |
| Uninspired by the prospect of spending my time up in the Tundra poking around for diamonds , or languishing in a radar station in St. James as a meteorologist in the Barbados, he also felt that computer science was a career with legs. | Его не вдохновляла перспектива выискивать в тундре алмазы или скучать на месте метеоролога на радиолокационной станции в Сент Джеймсе . Одновременно он понимал, что за компьютерами будущее. |
