Translation of "polarity reversal" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Polarity - translation :

полярность

Polarity reversal - translation :

переполюсовки

Reversal - translation :

реверс

Keywords : полярность Поменяй обратить обратную поменял ролями ролей обращения смена обратный

Examples (External sources, not reviewed)

The role reversal has been remarkable.	Перемена ролей очень заметна.
Of course, given America s objective military superiority, I would call it asymmetrical multi polarity.	Конечно, учитывая реальное военное превосходство Америки, я бы назвал это асимметричной мультиполярностью .
The reversal of bank lending is staggering.	Смена курса в банковском кредитовании потрясает своим размахом.
Thus, the enormous strength of the dollar in recent years implied an eventual reversal. That reversal is now underway.	Таким образом, необыкновенное повышение курса доллара в последние годы должно было со временем дать обратный ход , что сейчас и происходит.
Indeed, it should serve to accelerate its reversal.	Более того, она должна ускорить обратный процесс.
It is the EU that can make multi polarity work if it plays its role positively.	Именно ЕС может сделать мультиполярность эффективной, если он будет играть свою роль положительно.
This widens the gap, leading to an eventual reversal.	Это расширяет промежуток, ведя к конечному перевороту.
The most recent reversal occurred approximately 700,000 years ago.	Последняя инверсия произошла приблизительно 700 000 лет назад.
A reversal in the West is possible, perhaps even likely.	Разворот на Западе возможен, и даже вероятен.
What happened next was what I have called an ironic reversal.	То, что произошло дальше, было тем, что я назвал ироническим разворотом .
But are we now on the verge of a trend reversal?	Но находимся ли мы сейчас на пороге разворота данного тренда?
And when I talk about that polarity I get at so many different Q As, and people are really opinionated.	И когда я рассказываю об этом противоречии, люди засыпают меня вопросами и становятся очень непримиримыми.
American arrogance and neglect played a big part in this stunning reversal.	Надменность и пренебрежение со стороны США сыграли большую роль в этом ошеломляющем повороте событий.
Indeed, the Gleevec decision is still only a small reversal for Western pharmaceuticals.	На самом деле решение о препарате Gleevec лишь небольшая проблема для западных фармацевтических компаний.
Otherwise, terrorism is more difficult to combat and the digital revolution risks reversal.	В противном случае, гораздо сложнее бороться с терроризмом, и цифровая революция рискует повернуть вспять.
Wednesday's sudden reversal is the latest legal setback for Pruitt's regulatory rollback agenda.	Неожиданная смена курса в среду это очередное юридическое поражение взятого Пьюиттом курса на возврат к прежним нормам.
They amount to a reversal of decades of policy by American and British regulators.	Они сводятся к отмене политики, применяемой на протяжении десятилетий американскими и британскими регулирующими органами.
If, contrary to the traditional Gaullist vision, multi polarity is not bringing stability, but instead generating chaos, there are two reasons for this outcome.	Если, вопреки традиционному представлению сторонников принципов Шарля де Голля, мультиполярность не приносит стабильности, а вместо этого порождает хаос, то есть две причины для такого исхода.
Byrnes speech signaled to the German people a reversal of that punitive de industrialization drive.	Речь Бирнса стала сигналом немецкому народу, что процесс данной карательной деиндустриализации завершен.
An immediate cost was Poland s reversal of its resistance to an American anti ballistic missile system.	Внезапным был пересмотр Польшей своей позиции относительно расположения в ней американской противоракетной системы.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.	Было бы предпочтительнее сбалансировать увеличение налогов с полным изменением структуры растущих государственных расходов.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.	Я отвечал тогда (и подчёркиваю сегодня), что существуют весьма малые шансы такой перестановки сил по двум причинам.
However, this reversal would have caused the guitar to become too heavy, and Paul's request was refused.	Однако это сделало бы гитару слишком тяжёлой, поэтому предложение Леса Пола было отклонено.
Reestablishing the Fed s swap arrangements with emerging economies would minimize negative spillovers during the coming monetary policy reversal.	Повторное установление договоренностей по обмену между ФРС и развивающимися странами позволят свести к минимуму отрицательные внешние эффекты от предстоящего разворота кредитно денежной политики.
The world in which we live may be moving toward the multi polarity wished for by French President Jacques Chirac, but not necessarily in a successful and stable way.	Мир, в котором мы живем, возможно, движется к мультиполярности, о которой мечтает французский президент Жак Ширак, но не обязательно успешно и стабильно.
Indeed, the US is seen as practically complicit in inciting a monumental reversal of Islam s fortunes, the Shia revival.	По сути, США воспринимают практически как сообщника масштабнейшего переворота в судьбе ислама, возрождения шиизма.
Given the ironic reversal of globalization fears, Kipling is still right convergence has continued to elude East and West.	Учитывая иронический разворот страхов глобализации, Киплинг по прежнему прав сближение по прежнему ускользает от Востока и Запада.
Such swaps should help Asian countries to cope with currency turmoil in the wake of a Fed policy reversal.	Такие свопы должны помочь азиатским странам справиться с валютными потрясениями, вызванными изменениями в политике ФРС.
Of course, the Fed s policy reversal could hurt countries that maintain fixed or, like China, managed floating exchange rates.	Разумеется, изменение политики ФРС может повредить странам, которые поддерживают фиксированный или, как Китай, контролируемый плавающий обменный курс.
Mr Farrell said without a reversal of the federal government decision, the situation was only going to get worse.	Фаррелл сказал, что если решение федерального правительства не будет аннулировано, ситуация только ухудшится.
The assurance given to the world that wars will no longer originate in Europe represents a formidable reversal of history.	Данная миру гарантия того, что войны больше не будут зарождаться в Европе, представляет собой огромный переворот в истории.
It needs such weapons to compensate psychologically for NATO s preponderance a reversal of the Cold War epoch in conventional forces.	Эти вооружения необходимы ей для психологической компенсации превосходства НАТО инверсия по сравнению с эпохой холодной войны по обычным вооружениям.
Whenever the capital flow reversal hits the US, it is clear that the dollar's value will decline by 25 50 .	Когда бы этот поворот потока ни произошёл в США, ясно, что курс доллара упадёт на 25 50 .
The polarity of the voltage applied to each pair of electrodes then determines whether the white or black side is face up, thus giving the pixel a white or black appearance.	Полярность подаваемого напряжения на каждую пару электродов определяла, какой стороной повернется сфера, давая, таким образом, белый или чёрный цвет точки на дисплее.
Doesn t this surely mean that Asia is rushing toward a state of multi polarity a configuration of roughly equal great powers balancing against each other while American influence is on the wane?	Разве это не означает, что Азия стремительно идет к многополярности конфигурации, когда примерно одинаковые сверхдержавы балансируют друг против друга в то время как американское влияние находится в упадке?
We all stand to lose from a reversal of the economic and social progress made across Africa in the past decade.	Мы все проиграем, если экономические и социальные успехи Африки за прошлое десятилетие будут аннулированы.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	Национальные клептократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.
The national kleptocrats may soon start calling for its reversal, and they are in an increasingly strong position to do so.	Национальные кле тократы могут вскоре начать призывы к его восстановлению, и для этого их положение все усиливается.
Thus, the Fed s withdrawal from QE would be accompanied by a capital flow reversal, increasing borrowing costs and hampering GDP growth.	Таким образом, выход ФРС из QE будет сопровождаться разворотом потока капитала, увеличивая стоимость займов и препятствуя росту ВВП.
The five million copies of the album sold were a reversal of the group's commercial fortunes of the previous five years.	Было продано пять миллионов копий альбома, что стало заметным коммерческим успехом группы за предыдущие пять лет.
But there is a real danger that the pendulum is beginning to swing back, leading to a reversal of that liberalization process.	Но существует реальная опасность того, что положение начинает меняться снова, что ведет к инверсии процесса либерализации.
Fourth, reversal of the verdict on June 4th is an historical inevitability, as well as the wish of most of China s people.	В четвертых, переосмысление событий 4 июня является исторической неизбежностью, а также мечтой большинства китайцев.
Worse still, their mood reversal was swift owing to the lack of a long and reliable track record for emerging market debt.	Это подняло ставки процента для долга развивающихся стран как класса активов .
In effect, this means that Russia seems to be casting aside its accession to the WTO a major reversal of Russian strategy.	В действительности, это означает, что Россия, кажется, временно отказывается от вступления в ВТО что является существенным изменением курса российской стратегии.
Looking at the capital flow reversal into the US, I cannot argue that the second era has been an unqualified success either.	Глядя на возврат капитала в США, трудно сказать, что успех имела и вторая эра.

Показать эту страницу на русском языке