Translation of "poles of" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We Poles must fight them. | Мы, поляки, должны бороться с ними. |
| Why don't Poles like Russians? | Почему поляки не любят русских? |
| Why do Poles hate Russians? | Почему поляки ненавидят русских? |
| Why don't Poles like Russia? | Почему поляки не любят Россию? |
| Of course, Poles should not settle for today s levels of corruption. | Конечно, поляки не должны довольствоваться сегодняшними уровнями коррупции. |
| These poles, called totem poles, are thought to have been worshipped or constructed for frightening enemies. | Считается, что эти столбы, называемые тотемными, были предметом культа или сооружались для устрашения врагов. |
| Yet the Poles confounded the Zeitgeist . | И, тем не менее, поляки не стали следовать духу времени . |
| In this model, a magnetic field is produced by 'magnetic poles' and magnetism is due to small pairs of north south magnetic poles. | В этой модели магнитное H поле производится магнитными полюсами и магнетизм происходит из за нескольких пар (север юг) магнитных полюсов (диполей). |
| One of the poles is negative, while the other is positive. | Один из полюсов отрицательный, а другой положительный. |
| After decades of disempowerment, Poles suddenly regained their capacity for self determination. | После десятилетий бесправия поляки вновь неожиданно обрели способность к самоопределению. |
| Ordinary Poles, by contrast, are strongly pro European. | Обычные поляки, наоборот, настроены весьма проевропейски. |
| Repairman ... Not too far out. Front poles, preferably. | Ремонтник Не слишком далеко. Предпочтительно, передний полюс. |
| You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. | Видно две лыжные палки над палаткой |
| Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone. | Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. |
| Since the figure has a perfect proportion of angles to the poles of the Earth. | Поскольку фигура имеет конкретную пропорцию по расположению углов в отношении полюсов земли. |
| What should we Poles do about this enemy within? | Что нам, полякам, следует сделать с этим живущим среди нас врагом? |
| In 1608, it was twice ravaged by the Poles. | В 1894 году городских доходов было 40 889 руб. |
| One cannot think of any natural science in which orthodoxy swings between two poles. | Трудно представить естественную науку, в которой ортодоксальность колеблется между двумя полюсами. |
| Most Poles think that Poland's situation is akin to Denmark's. | Большинство граждан Польши полагают, что ситуация Польши сродни датской. |
| Don't understand any crap that Debbie Schlussel says about Poles. | Не понимаю, что за бред Дебби Шлюссель сочиняет о поляках. |
| Most societies lie somewhere along a spectrum between these two poles. | Большинство обществ находится между этими двумя полюсами. |
| The Poles have paid a steep price, but they were right. | Поляки заплатили большую цену, но они были правы. |
| Civic Platform lost because it failed to explain to Poles its own view of that choice. | Партия Гражданская Платформа проиграла, потому что она не смогла объяснить Полякам свой взгляд на этот выбор. |
| There, some said the city of Tacna was without electricity due to electric poles falling over | Некоторые сообщили, что Такна осталась без электричества в связи с падением столба ЛЭП |
| Cod and other deep sea fish are moving toward the poles in search of colder waters. | Треска и другая глубоководная рыба перемещаются к полюсам в поисках более холодных вод. |
| For Poles, the dream was realized on May 1 with EU accession. | Для поляков эта мечта исполнилась первого мая, когда Польша вступила в ЕС. |
| During the Martian winter, ice caps can be seen at the poles. | Во время марсианской зимы на полюсах видны ледяные шапки. |
| All of these were great and noble qualities, and all of them now seem utterly superfluous to most Poles. | Все эти качества были замечательными и благородными, и все они сегодня кажутся совершенно излишними большинству поляков. |
| Both northern and southern poles spend 42 years in a complete darkness, and another 42 years in continuous sunlight, with the sun rising close to the zenith over one of the poles at each solstice. | Северный и южный полюса Титании 42 года находятся в полной темноте и 42 года непрерывно освещены, причём на каждом из полюсов при летнем солнцестоянии Солнце почти достигает зенита. |
| According to various estimates, between 35 and 50 of Poles are excluded from the economic benefits of Poland s new society. | Согласно различным ислледованиям где то между 35 и 50 поляков исключены из получения выгоды от построения нового общества Польши. |
| Other European countries (for example, Italy and Spain) fall somewhere between these poles. | Другие европейские страны (например, Италия и Испания), находятся где то посередине между этими двумя крайностями. |
| Moreover, many Poles feel they have little to show for the government s support. | Более того, многие поляки не поддерживают собственное правительство. |
| The backlash against Poland's controversial legislation is no longer restricted to Poles, either. | Отрицательная реакция на противоречивый закон больше не ограничивается Польшей. |
| Come to think of it whatever happened to the Poles, whom Russia so successfully put down in 1863? | Им стоит об этом подумать, ведь что произошло с поляками, которых Россия столь успешно подавила в 1863? |
| Some 600,000 Poles have signed a petition in support of the draft amendment to ban abortion without exceptions. | Около 600 000 голосов в поддержку законопроекта о полном запрете абортов. |
| Multipolarity, meaning more than two dominant growth poles, has at times been a key feature of the world economy. | Многополярность, т.е. более двух доминирующих полюсов экономического роста, временами являлась ключевой особенностью мировой экономики. |
| But most Poles are committed to democratic norms and believe in civilizing the uncivilized. | Однако большинство поляков сохраняют верность демократическим нормам и верят в возможность цивилизовать нецивилизованного. |
| The experience made Poles particularly jittery, and pushed the country s populist right wing government down the road of economic nationalism. | Это событие напугало поляков и подтолкнуло популистское правое крыло польского правительства на путь экономического национализма. |
| I believe that Poles will once again defend their right to be treated with dignity. | Я верю в то, что поляки в очередной раз смогут защитить свое право на то, чтобы к ним относились с достоинством. |
| Tom and Mary were walking down the path with fishing poles slung over their shoulders. | Том и Мэри шли по тропинке с удочками на плечах. |
| Earth is not a sphere, but rather an ellipsoid that is flattened at the poles. | Земля является не шаром, а эллипсоидом, сплюснутым от полюсов к экватору. |
| But it reflects a widespread sentiment among many Poles, including those who are staunch supporters of close ties to the US. | Но это мнение отражает настроение многих поляков, включая верных сторонников тесных связей с США. |
| But there is interest in the Netherlands, and some Poles bizarrely suspect the Dutch of wanting to take over the country. | Но такой интерес есть в Голландии, и некоторые поляки странным образом подозревают голландцев в том, что они хотят захватить их страну. |
| Only the Poles can harm Poland s reputation and influence, and one must say that they have excelled at it of late. | Только сами поляки могут навредить репутации и влиятельности Польши, и можно сказать, что в последнее время они в этом преуспели. |
| Even as Barack Obama is worshipped in Western Europe, many Poles, Czechs, and Hungarians think he is some kind of socialist. | Даже несмотря на то, что Барака Обаму боготворят в Западной Европе, многие поляки, чехи и венгры считают его социалистом. |
