Translation of "policies that govern" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

The Socialists can govern without limits, so it is up to them to govern well.
Социалисты могут править без ограничений, поэтому качество их правления будет зависеть от них самих.
Corporatist France is hard to govern.
Корпоратистской Францией сложно управлять.
Four basic facts govern Blair s role
Роль Блэра определяют четыре основных факта
Let the Middle East Govern Itself
Оставьте Ближний Восток Править Собой
There are remarkably smooth exponential curves that govern price performance, capacity, bandwidth.
замечательно гладкими экспоненциальными кривыми в ряде областей производительность на единицу цены, мощность, пропускная способность.
Is it true that in England, the queen reigns, but does not govern?
Правда ли, что в Англии королева царствует, но не управляет?
Mexico's President Vincente Fox will govern through 2006.
Президент Мексики Винсенте Фокс будет править страной до 2006 г.
Though elected democratically, he chose to govern undemocratically.
Будучи выбранным демократическим путем, он решил управлять недемократически.
To govern a country is no easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.
It also had power to govern French Canada.
Парламент также имел полномочия по управлению французской Канадой.
It is often said that democratic politicians campaign in poetry and govern in prose.
Часто говорят, что демократы проводят поэтические кампании, а затем управляют в прозе.
Potentially, there are three bodies of law that could govern the treatment of these prisoners
Обращение с такими заключенными может регулироваться тремя существующими законами
We remember having seen the left govern without drama.
Мы помним о том, что левые правили без каких либо потрясений.
But leaders must be given the chance to govern.
Но нельзя отказывать избранным лидерам в праве... управлять!
Of course, governments govern badly or well or averagely.
Конечно же, любая власть управляет плохо, хорошо или средне.
To govern a country is not an easy job.
Управлять страной непростая задача.
To govern a country is not an easy job.
Управлять страной нелёгкая работа.
Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off.
Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества.
The other posits that the universe is inherently geometric, and that geometric properties, such as symmetry, govern it.
Согласно второй теории, вселенной в своей основе геометрична, и управляют ею геометрические свойства, такие как симметрия.
Fearful of challenging the armed terrorists, the international bodies that govern Kosovo prefer to appease them.
Но международные организации, контролирующие Косово, боясь разгневать вооруженных террористов, предпочитают умиротворять их.
Reforms need to acknowledge the mindsets of people and the incentive structures that govern their behavior.
Реформы должны признавать мышление людей и побудительные структуры, которые управляют их поведением.
Only those who govern our democracies can do that, by shrinking our freedoms in freedom's name.
Только те, кто управляют нашей демократией могут сделать это, урезав наши свободы во имя свободы.
China claims that it is entitled to play a role in setting the rules that govern the international system.
Китай заявляет, что он имеет право играть роль в определении правил, управляющих международной системой.
For this reason, we need a system to govern energy.
По этой причине нам нужна система для управления энергией.
They pursue their affairs and let those in power govern.
Они занимаются своими делами, позволяя власть имущим управлять страной.
Meanwhile, however, someone will have to run things and govern.
Тем временем, кто то все же будет должен вести дела и управлять.
Social democrats govern in coalition governments with laissez faire conservatives.
Социальные демократы правят в коалиционных правительствах при попустительстве консерваторов.
Indeed, the denial that men may be arbitrary is the higher law by which we must govern.
Действительно, непринятие того, что люди могут действовать по собственному произволу является наивысшим законом, которым мы должны руководствоваться.
The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets.
Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.
Просто разговоров о том, что процентные ставки в конце концов понизятся, в таком случае не достаточно.
Before imposing policies with devastating consequences, strong evidence should show that the policies will work.
Прежде чем проводить политику, способную повлечь за собой разрушительные последствия, должны иметься твердые гарантии того, что она сработает.
Different countries have varying preferences over regulations that should govern new technologies (such as genetically modified organisms), restrictiveness of environmental regulations, intrusiveness of government policies, extensiveness of social safety nets, or the tradeoff between efficiency and equity.
У богатых и бедных наций совершенно разные потребности в области трудовых стандартов или защиты патентов. Более того, бедным странам необходимо пространство для реализации своих планов по развитию, в котором богатые страны уже не испытывают нужды.
They are aliens who have no right to govern the nation.
Они являются иностранцами, которые не имеют права управлять народом.
monetary and fiscal policies that promote sustainable growth
монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту
We demand that Facebook change its lousy policies.
Мы требуем, чтобы Facebook пересмотрели свою подлую политику .
These officials must now carry out their most fundamental duty to govern.
Эти чиновники теперь должны выполнять свои самые фундаментальные обязанности управлять.
And if he is elected, it is this man who will govern.
И если его изберут, именно этот человек будет управлять страной.
The commission suggests policies that could be implemented sooner.
Комиссия предлагает политику, которую можно будет осуществить гораздо раньше.
Denmark s conservative government could not govern without the support of the People s Party.
Правительство консерваторов Дании не может управлять без поддержки Народной партии.
They assumed control (though not over the military), but did not govern wisely.
Они взяли на себя управление (хотя и не армией), но не управляли с умом.
This party aims to govern again Greece. Stratos Safioleas ( stratosathens) November 22, 2015
Эта партия собирается снова править в Greece.
The rules that govern politicians' behavior must not be written as if disinterested, well intentioned public servants will apply them.
Правила, определяющие поведение политиков, не должны составляться так, как будто реализовывать их будут незаинтересованные слуги народа с добрыми намерениями.
So we know that our nonverbals govern how other people think and feel about us. There's a lot of evidence.
Итак, мы знаем наши жесты определяют, что о нас думают окружающие. Этому есть много доказательств.
Over recent decades a simplistic view about the fundamentals that govern the theory and practice of development has taken root.
За прошедшие десятилетия укоренились упрощенческие взгляды на основные принципы, на которых строилась теория и практика экономического развития.
Unlike the American President, who may seek votes to support his policies even from the opposing party in Congress, a German Chancellor promises not to govern by seeking the votes of opposition party members.
В отличие от американского президента, который может постараться привлечь на свою сторону членов оппозиционной партии в Конгрессе ради проведения необходимой ему политики, канцлер Германии дает обещание править, не обращаясь за поддержкой к оппозиции.

 

Related searches : That Govern - Rules That Govern - Laws That Govern - Policies That - Will Govern - Govern Over - Govern Data - Which Govern - Shall Govern - Exclusively Govern - Govern Behaviour - Govern Life - Govern Access