Translation of "polls and surveys" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Mathematical Surveys and Monographs Vol. | Mathematical Surveys and Monographs Vol. |
| Visualise cave surveys | Визуализация обследования пещер |
| Draw cave surveys | Рисование схем пещер |
| View therion surveys in 3D | Просмотр карт therion в 3D |
| Polls are finely balanced and referendums unpredictable. | По данным опросов, общественное мнение раскололось пополам, поэтому результат референдума непредсказуем. |
| Draw up surveys in Therion format | Составляйте карты в формате Therion |
| Our study quotes three national water surveys. | В нашем исследовании приводятся данные трех национальных исследований состояния водных ресурсов. |
| Presidential and parliamentary polls are scheduled for next year. | Президентские и парламентские выборы запланированы на следующий год. |
| According to opinion polls collected in many countries by the World Value Surveys in 1999 2000, the French on average fear income inequality much more than citizens of other industrial countries. | Согласно опросам общественного мнения, проведенным во многих странах Всемирным Исследованием Ценностей в 1999 2000 гг., французы в среднем боятся неравенства доходов гораздо больше, чем граждане других индустриальных стран. |
| Both polls hold real promise. | Оба события являются многообещающими. |
| A day at the polls | День выборов |
| NHS staff and volunteers will also carry out mobile surveys using hand held detectors. | Сотрудники и волонтеры NHS будут также проводить мобильные исследования с использованием портативных детекторов. |
| Indeed, the opinion polls remain tight. | В действительности, в опросах общественного мнения голоса распределяются плотно. |
| After the polls closed on Dec. | (См. наши предыдущие репортажи об обвале веб сайтов и массовых нарушениях). |
| Public opinion polls show West weariness | Опросы общественного мнения демонстрируют усталость от западных обещаний |
| In addition to the snap surveys and polls of specific teams, it offers a heat map of the company showing at a glance which units have the most complaints and which managers have low approval scores allowing her to drill down on why. | В дополнение к экспресс опросам и анкетам определённых команд продукт предлагает тепловую карту компании и показывает в наглядной форме, у каких подразделений больше жалоб и у каких менеджеров низкий рейтинг одобрения, что позволяет ей разбираться, почему. |
| When polls showed that Romney was falling behind President Barack Obama, they sought to discredit the polls. | Когда опросы показали, что Ромни отстает от президента Барака Обамы, они попытались подорвать доверие к опросам. |
| Other surveys have exposed extraordinary inaccuracies in perceptions of migrants. | Другие исследования выявили необычные неточности в восприятии мигрантов. |
| According to surveys, about 90 of Romanians backed NATO membership. | В соответствии с исследованиями общественного мнения, около 90 румын выступали за присоединение к НАТО. |
| Surveys promoted by the BBC tend to show the reverse. | Опросы, проводимые Би би си, показывают противоположный результат. |
| Surveys indicate that the Irish are strong supporters of EU membership and the integration process. | Опросы указывают на то, что ирландцы являются сильными сторонниками членства в ЕС и процесса интеграции. |
| It has ten trained experts, who regularly carry out surveys, roost inspections and sometimes rescues. | У нее есть десять обученных экспертов, которые регулярно проводят исследования, инспекции гнездовий и иногда спасательные операции. |
| Public opinion surveys show that society consistently and overwhelmingly favors closer ties with the West. | Опросы общественного мнения наглядно демонстрируют, что большинство людей выступает за более тесную связь с западом. |
| Most polls show a large majority against. | Большая часть опросов указывает на то, что значительное большинство против присоединения к евро. |
| None of this helps Milosevic and his Socialist Party in opinion polls. | Однако ни одно из этих обстоятельств не помогает Милошевичу и его Социалистической Партии во время опросов общественного мнения. |
| In 2004 and 2006, I was involved in conducting two nationwide public opinion surveys in Iraq. | В 2004 и в 2006 годах я участвовал в проведении двух общенациональных опросов в Ираке. |
| There is no official census of religion in Russia, and estimates are based on surveys only. | По данным переписи населения 2002 г. официальная численность евреев в России 233439 чел. |
| Some surveys show that the groups involved are doubtful about this. | Некоторые опросы показывают, что группы населения, которых непосредственно касается этот вопрос, сомневаются в этом. |
| The latest polls indicate 34 support for Labour, and 32 for the Conservatives. | Последние опросы показывают 34 поддержку лейбористов и 32 поддержку консерваторов. |
| Moreover, opinion polls in France are fickle omens. | Более того, результаты опросов общественного мнения во Франции являются ненадежным прогнозом. |
| Kenyans are going to the polls in 2017. | В 2017 году кенийцы отправятся на избирательные участки. |
| The surveys in 1988 and 2003 showed that the central issue is the role of price expectations. | Исследования, проведенные в 1988 и 2003 годах, показали, что роль ожиданий изменения цен является ключевым моментом. |
| Polls show that people today are less deferential to authority in organizations and politics. | Опросы показывают, что сегодня люди относятся с меньшим почтением к авторитету в организациях и политике. |
| Opinion polls show an improvement in its international reputation. | Многочисленные опросы говорят об улучшении репутации Китая на международной арене. |
| Cyprus went to the polls on Sunday, May 22. | Киприоты проголосовали 22 мая, в воскресенье. |
| And here are a few summaries of the polls and forecasts that appeared on Ukrainian and Russian blogs. | А вот несколько опросов и прогнозов, которые появились на украинских и русских блогах. |
| It depends on the surveys but JAL was always listed as a favorite. | Данные немного отличны друг от друга в различных опросах, но Japan Airlines всегда была фаворитом. |
| According to the polls, voters were not moved by questions about personal prosperity and taxes. | По резултатам опросов, избирателей не особенно волновали вопросы личного преуспеяния и налогов. |
| It can be observed in surveys of the surface of the sea and in satellite measurements of the troposphere. | Это можно наблюдать в исследованиях поверхности моря и в спутниковых измерениях тропосферы. |
| According to European surveys, three quarters of all infections affect young people between the ages of 15 and 25. | По европейским данным, три четверти всех инфекций поражают молодых людей от 15 до 25 лет. |
| The CCChapultepec combines all the negatives of Mexican urban planning lack of foresight, foolishness, carbon copies and technical surveys | CCChapultepec совмещает в себе все отрицательные черты мексиканской урбанизации отсутствие дальновидности, глупость, копирование и технические исследования |
| Millions of Pakistanis delivered a clear message at the polls. | Миллионы пакистанцев высказали четкое послание на избирательных участках. |
| Indeed, polls show that the party could still finish first. | Опросы действительно показывают, что данная партия может, несмотря ни на что, победить на выборах. |
| Macedonians go to polls in referendum on changing country's name | Македонцы идут гоолосовать на референдуме по переименованию страны |
| The best opinion polls were always the foreign betting sites. | Огромная очередь перед банкоматом на крупнейшей площади моего города, Салоники. |
