Translation of "polygamy" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Polygamy is common here. | Многожёнство здесь распространено. |
| Polygamy in place of democracy. | Полигамия вместо демократии. |
| We don't have polygamy in Japan, dear. | В Японии нет многоженства, дорогой. |
| Female circumcision and polygamy are banned, and Muslims accept this. | Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим. |
| Similarly, 78 of Kurds rejected polygamy, compared to just 49 of both Shi ites and Sunnis. | Точно так же 78 курдов отвергли многобрачие по сравнению с 49 шиитов и суннитов. |
| Commenting on Obama s call to respect gay rights in Kenya, one online commenter Jo asked Obama to use his influence to defend polygamy instead of homosexuality since both the US and Kenyan presidents are products of polygamy | Комментируя призыв Обамы уважать права геев в Кении, один онлайн комментатор, Джо (Jo) попросил Обаму использовать его влияние для защиты полигамии вместо гомосексуализма, поскольку рождение и президента США, и президента Кении результаты полигамии |
| Many area leaders were incarcerated at the territorial prison in Sugar House in the 1880s for violation of anti polygamy laws. | В 1880 х годах многие местные лидеры были заключены в территориальную тюрьму в районе Sugar House за нарушение законов, запрещающих полигамные браки. |
| One is a clash of practices,'' including demands for Halal meat for Muslim schoolchildren, Muslim dress, prayer time, female circumcision, polygamy, and arranged marriages. | Одна из них это столкновение обычаев . Сюда относятся требования включения мяса халал в рацион мусульманских школьников, мусульманские одеяния, время для молитвы, женское обрезание, полигамия и браки по договоренности. |
| Islam, for example, has historically permitted certain forms of polygamy, but no liberal society is obliged to extend religious freedom in ways that undermine its commitment to gender equality. | Ислам, например, с давних времен разрешает определенные виды полигамии, но никакое либеральное общество не обязано расширять свободу вероисповедания таким образом, что это подрывает принятый в нем принцип равенства полов. |
| And they are heterosexuals who come from countries that have traditions of polygamy and relatively high levels of female autonomy, and almost all of those countries are in east or southern Africa. | плюс гетеросексуалы из стран, где есть традиции многожёнства в сочетании со значительной самостоятельностью женщин, причём почти все эти страны расположены в восточной и южной Африке. |
| While a tokol, or tokal, is by no means the second wife as envisaged in Islamic tradition, men do use use the Islamic ritual of nikah to legitimize their extramarital relationships in the two countries where polygamy remains illegal. | Хотя токол или токал ни в коем случае не является второй женой из исламской традиции, мужчины пользуются исламским ритуалом никах для легитимизации своих внебрачных отношений в двух странах, где полигамия незаконна. |
| I support Ruto against Obaminations and suggest to Uncle Barry to devote his enormous influence energy and resources to support and defend polygamy as an African thing that produced both him and his host His Excellency Uhuru Kenyatta in 1961. | Я поддерживаю Руто по отношению к Обаманизации и предлагаю дяде Барри направить его огромную энергию влияния и ресурсы, чтобы поддержать и защитить многобрачие как африканскую вещь, которая произвела и его, и его хозяина Его Превосходительство Ухуру Кениату в 1961 году. |
| The LDS Church began their eventual abandonment of polygamy in 1890, releasing The Manifesto , which officially suggested that members obey the law of the land (which was equivalent to forbidding new polygamous marriages inside the U.S. and its territories, but not in Mormon settlements in Canada and Mexico). | В 1890 году церковь LDS запретила многобрачие, издав The Manifesto , в котором официально указывалось, что члены церкви подчиняются закону страны (что приравнивалось к запрету новых полигамных браков внутри США и на её территориях, кроме поселений мормонов в Канаде и Мексике). |
| While polygamy has a long history in both countries, the modern day tokol is less a second wife and more a woman on the side, who may fulfil the roles of wife, paramour and counsellor simultaneously, all the while keeping a low profile so as not to destroy the man's 'first' family. | Хотя у полигамии в обеих странах длительная история, современная токол скорее не вторая жена, а женщина на стороне, которая может одновременно играть роли жены, любовницы и советника, при этом не привлекая внимания, чтобы не разрушать первую семью мужчины. |
