Translation of "pondered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He pondered. | И он задумался. |
| Tom pondered his next move. | Том обдумал свой следующий ход. |
| He lifted his head and pondered. | Он приподнял голову и задумался. |
| This needs to be pondered upon. | Всё должно быть тщательно взвешено. |
| She pondered the question for a while. | Она на какое то время задумалась над вопросом. |
| The smile faded from his face and he pondered. | Улыбка исчезла с его лица, и он задумался. |
| Users pondered how such ideas ended up forgotten on a train | Пользователи раздумывали над тем, как такие вещи можно было забыть в поезде |
| Karenin inquired what was the work of this new Committee, and pondered. | Алексей Александрович расспросил, в чем состояла деятельность этой новой комиссии, и задумался. |
| Yuki pondered if the decision was less about gender and more about economics | Пользователь Yuki размышляет не столько о гендерном вопросе, сколько об экономике |
| Blogan pondered on his blog why media didn't give the actress much attention on the issue | Blogan рассуждает в своем блоге, почему СМИ не осветили в достаточной мере мнение актрисы по этому вопросу |
| Besides chronicling the war casualties, some RuNet users have pondered the apparent hopelessness of the age old conflict. | Помимо описания событий, происходящих в секторе Газа, некоторые российские пользователи размышляют о безнадежности этого конфликта. |
| I have pondered the expressed uneasiness of Europeans about making money, and speculated that their schooling might drain away some playfulness and creativity. | Действительно, когда то я рассуждал на тему неловкости, испытываемой европейцами, когда речь идет о деньгах, и предположил, что, возможно, воспитание лишило их некоторой игривости и творческого духа. |
| I trust that among the experts will be some who have pondered the underlying ethical question how safe should we aim to be? | Я верю, что среди экспертов будут некоторые, кто задумается над основным этическим вопросом к какому уровню безопасности мы должны стремиться? |
| Bruce Bueno de Mesquita I've thought about that, and since I've done a lot of work for the intelligence community, they've also pondered that. | Брюс Буэно де Мескита Я думал об этом, когда я завершил работу для разведывательной службы, они тоже задумывались об этом. |
| As the revolutionary year of 1989 was unfolding, Francis Fukuyama, presciently yet controversially pondered whether the path chosen in Europe heralded the end of history. | Когда происходила революция в 1989 году, Фрэнсис Фукуяма пророчески, но с оговорками размышлял, предвещает ли выбранный Европой путь конец истории . |
| The historian Ernest Renan, who pondered about national identity after France s 1871 defeat in the Franco Prussian War, has defined the nation as a soul made up of two parts. | Историк Эрнест Ренан, размышлявший о национальной самобытности после поражения Франции во франко прусской войне в 1871 году, определил нацию как душу , состоящую из двух частей. |
| Going up to a door he closed it, then with fixed gaze and tightly clenched teeth, approached the table, took up his revolver, examined it, turned it to a loaded chamber, and pondered. | Он подошел к двери и затворил ее потом с остановившимся взглядом и стиснутыми крепко зубами подошел к столу, взял револьвер, оглянул его, перевернул на заряженный ствол и задумался. |
| He knew too that many great and virile minds, whose thoughts on that subject he had read, had pondered it, and yet did not know a hundredth part of what his wife and Agatha Mikhaylovna knew on the subject. | Он знал тоже, что многие мужские большие умы, мысли которых об этом он читал, думали об этом и не знали одной сотой того, что знала об этом его жена и Агафья Михайловна. |
| Our curiosity was palpable in our expressions, we visitors to this South Dakota field, as we pondered the patterns produced by the tops of rocks pressed into grass and soil, patterns tantalizingly organized and purposeful shapes of things that have been. | Чиновники работают с ними, учатся у них и, как итог, имеют возможность документировать свои находки в целях их лучшего сохранения. |
