Translation of "pooling of resources" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This was made clear in the preamble to the Treaty of Rome more than 40 years ago ...pooling their resources to preserve and strengthen peace and liberty.... . | Это было ясно высказано в преамбуле к Договору, подписанному в Риме более 40 назад .... объединяют свои ресурсы для поддержания и сохранения мира и свободы... . |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива. |
| At first glance, much of Europe s current debate is about political and economic integration about how far its nation states should go in pooling resources and sovereign powers in the European Union. | На первый взгляд, сегодняшние дебаты в Европе касаются в основном политической и экономической интеграции того, как далеко европейские страны должны зайти в процессе объединения ресурсов и суверенных прав в Европейском Союзе. |
| The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets. | Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными. |
| Pooling together their meager resources they helped one another start small businesses and through their trial and error they started discovering that they could do much more than they had thought. | Собрав вместе все свои скудные ресурсы, они помогли друг другу начать небольшое дело, и путем проб и ошибок они начали понимать, что могут делать гораздо больше, чем думали раньше. |
| Allocation .. of scarce resources. | Распределение редких ресурсов. |
| The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. | Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. |
| Unsustainable use of natural resources. | Нерациональное использование природных ресурсов. |
| Office of Human Resources Management | Управление людских ресурсов |
| Water resources stemming from here are one of the most important resources. | Водные ресурсы являются здесь одним из важнейшим богатств. |
| By pooling financial resources into a single donor FCM, aid programs administrative costs could be kept low, the availability of aid flows could be assured, and poor countries would not have to negotiate 25 times in order to receive help. | Вливая финансовые ресурсы в программы единого финансового координационного механизма (FCM), можно будет получить невысокие затраты на его управление, наличие помощи будет легко определимо, и бедным странам не придется 25 раз проводить переговоры, чтобы получить помощь. |
| Contrast this current condition of extended misery with the only sensible long term solution a pooling of IMF quotas by all eurozone countries. | Сопоставьте нынешние условия затянувшихся невзгод с единственным разумным решением объединение всех квот МВФ всеми странами еврозоны. |
| A. Utilization of conference servicing resources | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания |
| This suggests a golden opportunity for Europe to make a virtue of necessity by pooling its access to much cheaper IMF funding. | Это предоставляет блестящую возможность для Европы из нужды сделать добродетель путем объединения своего доступа для получения более дешевого финансирования от МВФ. |
| Sharing Resources | Публикация ресурсов |
| Getting Resources | Загрузка расширений |
| We have the great resources of Siberia. | У нас есть огромные запасы Сибири. |
| But there is no shortage of resources. | Однако нет недостатка в ресурсах. |
| the efficient, economic use of its resources | эффективное, экономичное использование своих ресурсов |
| Let s start with ownership of foreign resources. | Давайте начнём с владения иностранными ресурсами. |
| Utilization of conference servicing resources and facilities | Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| Conversions of temporary resources to established posts | Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей |
| The African Union is now aiming at pooling all the continent s currencies into a single currency by 2028. | Африканский Союз в настоящее время стремится объединить все валюты континента в единую валюту к 2028 году. |
| 1983 Management of human resources, ENA, University of Pittsburgh. | 1983 год Управление людскими ресурсами, НШУ, Питтсбургский университет |
| But this is a crisis of, not natural resources though I believe that's true but a crisis of human resources. | Но это не кризис природных ресурсов, хотя таковой и имеет место, а кризис человеческих ресурсов. |
| Today, however, emerging countries increasingly prefer to self insure by accumulating reserves (and sharing them through regional pooling arrangements). | Сегодня, однако, развивающиеся страны все чаще предпочитают заниматься quot самострахованием quot путем накопления резервов (и их распределения через региональные механизмы объединения ресурсов). |
| Looking for them is a waste of resources. | Поиск их это нерациональное использование ресурсов. |
| These resources are part of the country s patrimony. | Эти ресурсы являются государственной вотчиной. |
| A. Utilization of conference servicing resources and facilities | A. Использование ресурсов конференционного обслуживания и помещений |
| (d) Genetic resources beyond areas of national jurisdiction | d) генетические ресурсы в районах за пределами действия национальной юрисдикции |
| Identification of additional resources for the Development Account | Изыскивание дополнительных ресурсов для Счета развития |
| 1985 Human resources management, directors of ENA, Lomé. | 1985 год Управление людскими ресурсами, директора НШУ, Ломе |
| Our country is running short of energy resources. | Нашей стране не хватает энергетических ресурсов. |
| They exhausted all the resources of the country. | Они исчерпали все ресурсы страны. |
| Human resources management | Управление людскими ресурсами |
| Resources are limited. | Ресурсы ограничены. |
| Jharkhand accounts for 40 of the mineral resources of India. | В штате сосредоточено 40 запасов полезных ископаемых Индии. |
| 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction | 5. принимает к сведению позицию правительства территории в поддержку владения природными ресурсами территории и контроля над ними, включая контроль над морскими ресурсами, а также его призывы вернуть эти морские ресурсы под его юрисдикцию |
| 5. Notes the position of the territorial Government supporting the ownership and control of the natural resources of the Territory, including marine resources, and its calls for the return of those marine resources to its jurisdiction. | 5. принимает к сведению позицию правительства территории в поддержку владения природными ресурсами территории и контроля над ними, включая контроль над морскими ресурсами, а также его призывы вернуть эти морские ресурсы под его юрисдикцию. |
| And human resources are like natural resources they're often buried deep. | А человеческие ресурсы похожи на природные тем, что ценности заложены глубоко, |
| That is why, long ago, European countries saw the sense in pooling their weight and reach through the European Union. | Именно поэтому, очень давно, европейские страны увидели смысл в объединении своего веса и степени влияния посредством создания Европейского Союза. |
| External links AEP European Association for Grain Legume Research Genetic Resources of Leguminous Plants Genetic Resources of Leguminous Plants in the N.I. | Genetic Resources of Leguminous Plants in the N.I. |
| This would help reduce consumption of scarce natural resources. | Это поможет сократить потребление истощающихся природных ресурсов. |
| Members have agreed to a tripling of its resources. | Члены согласились на утроение его ресурсов. |
| (a) Financial and human resources, including existence of assets | a) финансовые и людские ресурсы, в том числе наличие активов |
