Translation of "pooling of votes" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| In Gleiwitz, 32,029 votes (78.7 of given votes) were for remaining in Germany, Poland received 8,558 (21.0 ) votes, and 113 (0.3 ) votes were declared invalid. | 32 029 избирателей (78,7 голосов) вотировало за оставление в Германии, 8558 (21,0 ) за переход в Польшу. |
| Out of the 41,766 votes, there were 224 blank votes, 440 null or unreadable votes and 1,774 votes with a name that was not on the list. | Из 41 766 голосов 244 оказались чистыми бюллетенями, 440 аннулированные или нечитабельные и 1 744 с указанием имени, неуказанного в списке. |
| Suspicious votes | Сомнительные голоса |
| One week later, Barsik has almost 4,500 votes (91.2 percent of all votes cast). | Спустя неделю Барсик набрал 4500 голосов (91,2 от всех поданных голосов). |
| Many of the votes were illegal. | Множество голосов были сфабрикованы. |
| Pooling regional reserves as a way of making them go further is a better alternative. | Объединение в общий фонд региональных резервов, для того чтобы они работали и дальше это лучшая альтернатива. |
| We have counted most of the votes. | Мы подсчитали большую часть голосов. |
| When India Votes | Когда Индия голосует |
| Recount Kenyans Votes | Пересчет голосов в Кении |
| Counting the votes. | Подсчет голосов. |
| The agreements that govern the pooling and exchange of intelligence among these governments remain closely guarded secrets. | Договора, регулирующие объединение и обмен разведданными между этими правительствами, должны были оставаться секретными. |
| Ireland Votes, Europe Waits | Пока Ирландия голосует, Европа застыла в ожидании |
| Israel Votes for Violence | Израиль голосует за насилие |
| successes, yes votes, etc. | Вероятность и математическая статистика. |
| Monroe received 65 votes. | Монро набрал 65 голосов. |
| Tom received 333 votes. | Том получил 333 голоса. |
| successes, yes votes, etc. | Верна и обратнаяТеорема 4. |
| Berlusconi's coalition gained 29.1 of votes and 125 seats in the Chamber of Deputies, 30.7 of votes and 117 seats in the Senate. | В Сенате, набрав 31,63 голосов избирателей, Берсани завоевал 121 место, Берлускони, получивший 30,71 голосов, 117 мест. |
| None of the candidates got a majority of the votes. | Ни один из кандидатов не получил большинства голосов. |
| The Socialist Party only got 18 of the votes. | Социалистическая партия получила только 18 голосов. |
| Based on these factors, one analysis counts 50 likely Democratic Yes votes and 34 Republican No votes, leaving 16 votes still in play. | Основываясь на этих факторах, можно предположить, что 50 демократов скажут Да , а 34 республиканца проголосуют против, при этом остается только гадать за кого будут отданы еще 16 голосов. |
| Up to 300 votes were dubious or the result of personation, where a person votes while posing as someone else. | До 300 голосов вызывали сомнения или были результатом персонации, когда человек голосует, представляясь кем то другим. |
| Britain Votes and Reality Waits | Великобритания голосует, а реальность ждет |
| He won 375 electoral votes. | Он набрал 375 голосов выборщиков |
| The fuel rods in the reactor vessel started to melt, eventually pooling on the bottom of the reactor vessel. | Стержни топлива в корпусе реактора начали плавиться, в конечном счете, сливаясь в нижней части реактора. |
| In the 1993 election, Bozizé ran for the presidency as an independent, receiving 12,159 votes, 1.5 of the total votes cast. | 22 августа 1993 года Франсуа Бозизе выдвинул свою кандидатуру на президентские выборы, но проиграл в первом же туре, набрав 1,5 голосов. |
| With more than18 of the votes he tripled his score of 2002. | Набрав более 18 голосов, он утроил свой результат по сравнению с 2002 годом. |
| On the contrary the threshold for a qualified majority has been raised from 71.26 (68 of 87 votes) to 74.79 ( 258 out of 345 votes). | Наоборот, порог для квалифицированного большинства был поднят с 71,26 (68 из 87 голосов) до 74,79 ( 258 из 345 голосов). |
| That means that where recorded votes or separate votes were taken, we will do the same. | Это означает, что в тех случаях, когда было проведено заносимое в отчет о заседании голосование или раздельное голосование, мы поступим так же. |
| What he wants, it votes for. | Что он захочет, за то и проголосуют. |
| Nate Silver Does race affect votes? | Нэйт Силвер Влияет ли раса на количество избирательных голосов? |
| Its ratification would require 226 votes. | Для его ратификации потребовалось бы 226 голосов. |
| 1 Victor Yanukovych 35.32 (8,686,751 votes) | 1 Виктор Янукович 35.32 (8,686,751 голосов) |
| 2 Yulia Tymoshenko 25.05 (6,159,829 votes) | 2 Юлиая Тимошенко 25.05 (6,159,829 голосов) |
| 3 Serhiy Tihipko 13.06 (3,211,257 votes) | 3 Сергей Тигипко 13.06 (3,211,257 голосов) |
| 4 Arseniy Yatsenyuk 6.96 (1,711,749 votes) | 4 Арсений Ятсенюк 6.96 (1,711,749 голосов) |
| 5 Victor Yushchenko 5.41 (1,341,539 votes) | 5 Виктор Ющенко 5.41 (1,341,539 голосов) |
| 1 Victor Yushchenko 35.48 (99 votes) | 1 Виктор Ющенко 35.48 (99 голосов) |
| 2 Serhiy Tihipko 14.7 (41 votes) | 2 Сергей Тигипко 14.7 (41 голосо) |
| 3 Oleh Tyahnybok 9.68 (27 votes) | 3 Олег Тягныбок 9.68 (27 голосов) |
| 4 Yulia Tymoshenko 5.73 (16 votes) | 4 Юлия Тимошенко 5.73 (16 голосов) |
| 5 Victor Yanukovych 2.51 (7 votes) | 5 Виктор Янукович 2.51 (7 голосов) |
| 1 Victor Yushchenko 27.5 (136 votes) | 1 Виктор Ющенко 27.5 (136 голосов) |
| 2 Anatoliy Hrytsenko 15.4 (76 votes) | 2 Анатолий Гриценко 15.4 (76 голосов) |
| 3 Serhiy Tihipko 9.9 (49 votes) | 3 Сергей Тигипко 9.9 (49 голосов) |
