Translation of "poorer countries" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The poorer EU countries will suffer from this development. | Более бедные члены ЕС пострадают от такого развития событий. |
| It is not true that poor countries have become poorer. | Неправда заключается и в том утверждении, что бедные страны стали еще беднее. |
| So the EU must harmonize its policies with poorer countries. | Поэтому ЕС должен согласовывать свою политику с бедными странами. |
| But the status quo is very risky for poorer countries. | Но сложившееся равновесие очень рисковано для более бедных стран. |
| A global killer is ripping through the world s poorer countries largely unchecked. | Мировой убийца разрывает на куски более бедные страны мира в значительной степени беспрепятственно. |
| Obviously, both countries would be considerably poorer without access to foreign markets. | Конечно, обе страны были бы гораздо беднее без доступа на иностранные рынки. |
| For poorer countries, such concerns are dismissed as a rich world luxury. | В более бедных странах эта озабоченность игнорируется, считаясь блажью богачей. |
| Privatization also left poorer states and poorer communities especially vulnerable. | Приватизация также сделала особенно уязвимыми более бедные штаты и социальные группы. |
| I'm getting poorer. | Я беднею. |
| Many developing countries that are rich in natural resources are even poorer than other countries that are less well endowed. | Многие развивающиеся страны, богатые природными ресурсами, на самом деле даже беднее других стран, которые не так хорошо обеспечены. |
| Will Americans Become Poorer? | Станут ли американцы беднее? |
| The poor are getting poorer. | Бедные становятся ещё беднее. |
| The poor are getting poorer. | Бедные беднеют. |
| The world has become poorer. | Мир стал беднее. |
| The right support would help traders in poorer countries to compete and integrate into global supply chains. | Правильная поддержка поможет торговцам в более бедных странах конкурировать и интегрироваться в глобальные цепочки поставок. |
| So, if price equalization were to happen, citizens in rich countries would feast and those in poorer countries would pay through the nose. | Поэтому, если бы уравнивание цен таки произошло, это бы сильно порадовало жителей богатых стран, тогда как в более бедных странах людям пришлось бы платить бешеные деньги за обычные товары и услуги. |
| CAMBRIDGE Rich countries of the world give a considerable amount of foreign assistance to poorer countries every year, around 60 billion in net assistance. | КЕМБРИДЖ Каждый год богатые страны выделяют более бедным значительные объемы помощи, около 60 млрд. долларов. |
| For example, a considerable amount of aid is simply payments to domestic firms in the rich countries to sell unneeded products to the poorer countries. | Так, значительный объем помощи это по сути дела просто выплаты компаниям богатых стран, продающим в бедные страны ненужную продукцию. |
| The euro became the common currency of very wealthy countries, such as Germany and the Netherlands, and much poorer countries, such as Greece and Portugal. | Евро стал единой валютой очень богатых стран, таких как Германия и Нидерланды, и значительно менее богатых, таких как Греция и Португалия. |
| But such a stance dooms prospects for a new global treaty, as developed countries will rightly insist that poorer countries be part of the solution. | Однако такая позиция обрекает перспективы на заключение нового глобального соглашения, поскольку развитые страны оправданно будут настаивать на том, чтобы более бедные страны приняли участие в решении. |
| The rich so called Annex 1 countries have had compulsory obligations, while poorer non Annex 1 countries merely have been required to make voluntary efforts. | До этого к богатым странам из так называемого Приложения 1 предъявлялись обязательные требования, а от бедных стран, не входящих в него, требовалось просто прилагать добровольные усилия. |
| Developing countries wanted the INDCs to include plans for adaptation to climate change as well as emissions cuts, and they wanted developed countries to include financial support for poorer countries. | Развивающиеся страны хотели, чтобы INDC включали планы по адаптации к изменению климата и сокращению выбросов, а также они хотели, чтобы развитые страны включили в свои задачи финансовую поддержку для бедных стран. |
| Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore less able to handle climate changes. | От глобального потепления пострадают, главным образом, развивающиеся страны, потому что они беднее, а, следовательно, менее способны адаптироваться к климатическим изменениям. |
| This graying of the world's richest nations will profoundly affect not only these societies, but poorer countries as well. | Такое седение самых богатых наций мира окажет глубокое воздействие не только на эти страны, но и на более бедные нации. |
| Some did so because they felt poorer. | Некоторые сделали это потому, что они почувствовали, что стали беднее. |
| This raises another challenge of technological innovation we will need to support the transfer of proven technologies to poorer countries. | Здесь возникает ещё одна проблема при внедрении технологических новшеств нам потребуется внедрять зарекомендовавшие себя технологии в бедных странах. |
| To be sure, the issues are complex and difficult, especially those of financing adaptation and mitigation efforts in poorer countries. | Конечно, данные задачи комплексны и сложны, особенно задачи финансовой адаптации и смягчения последствий кризиса в бедных странах. |
| Why should the richest country in the world live beyond its means while the IMF scolds poorer countries for smaller transgressions? | Почему самая богатая страна в мире может жить не по средствам, в то время как МВФ ругает более бедные страны за гораздо более мелкие нарушения установленных правил? |
| Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. | И то, что касается оплаты труда, распространяется и на другие издержки сбыта продукции. |
| In poorer countries, women s access to paid labor is a better predictor of children s well being than the stability of marriage. | В более бедных странах доступ женщин к оплачиваемой работе служит гораздо лучшим индикатором потенциального благосостояния детей, чем стабильность брака. |
| Global warming will mainly harm developing countries, because they are poorer and therefore more vulnerable to the effects of climate change. | Глобальное потепление нанесет наибольший ущерб развивающимся странам, потому что они беднее, а следовательно уязвимее к последствиям изменения климата. |
| Yet wages are vastly different and hence we expect lower retail prices in poorer cities and countries than in richer ones. | Однако разница в оплате труда огромна, и, следовательно, более низкие розничные цены надо ожидать в менее богатых городах и странах, и более высокие в более богатых. |
| This is not a Bernie Sanders issue, is an objective that several countries infinitely poorer than yours have managed to achieve. | К Берни Сандерсу это не имеет никакого отношения будучи несоизмеримо беднее вашей, этой цели сумели достигнуть несколько стран. |
| All are far poorer than the EU average. | Все они намного беднее, чем средняя страна ЕС. |
| From year to year they were growing poorer. | С каждым годом они становились всё беднее. |
| In Africa, less corrupt countries like Ghana also have much better protection of civil liberties than more corruption prone countries like Chad and Ethiopia, which are also even poorer. | В менее коррумпированных странах Африки, таких как Гана, степень защиты гражданских свобод намного выше, чем в более коррумпированных странах, таких как Чад и Эфиопия, которые являются и более бедными. |
| Because the old save less, lower aggregate savings in rich countries will crimp the relative abundance of capital available to poorer economies. | В связи с тем, что пожилые люди меньше сберегают, совокупные сбережения развитых стран уменьшат относительный избыток капитала, предоставляемого бедным странам. |
| Faced with the erratic nature of agricultural markets, regulation is needed to soften the impact on poorer countries of volatile food prices. | Вследствие изменчивости ситуации на сельхозрынках необходимо разработать законодательство, которое смягчило бы воздействие непостоянности продовольственных цен на экономику бедных стран. |
| And that traditional approach to development had three key elements. First, transfer of resources from rich countries in the North to poorer countries in the South, accompanied by reform prescriptions. | Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. Первый трансфер ресурсов от богатых стран Севера к бедным странам Юга, сопровождавшийся инструкциями относительно необходимых реформ. |
| The tariff was bad economics it made America poorer. | Тариф был плохим с точки зрения экономики он сделал Америку беднее. |
| That means more anxiety, which translates into poorer health. | Это означает, еще больший страх, что приводит к ухудшению здоровья. |
| When Asia grows, the West does not become poorer. | Когда в Азии наблюдается экономический рост, Запад не становится беднее. |
| The older we grow, the poorer our memory becomes. | Чем старше мы становимся, тем хуже наша память. |
| The rich grow richer and the poor grow poorer. | Богатые становятся богаче, а бедные беднее. |
| The rich get richer and the poor get poorer. | Богатые богатеют, а бедные беднеют. |
