Translation of "porcelain veneer" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Are these cups porcelain? | Эти чашки фарфоровые? |
| Between 1575 and 1587 Medici porcelain from Florence was the first successful attempt to imitate Chinese porcelain. | С 1575 по 1587 годы из Флоренции был первой успешной попыткой имитации китайского фарфора. |
| That veneer of fragmented and incomprehensible normalcy. | Налёт разбитой и непостижимой нормальности. |
| Last night I prayed to the porcelain god. | Прошлой ночью я обнимался с унитазом. |
| Alberto has recently captured images of a Chinese porcelain market | Недавно Алберто побывал на китайском рынке фарфора |
| And France, beneath its veneer of republican equality, is culturally and ethnically diverse. | А Франция, под своим внешним лоском республиканского равенства, разнообразна, как в культурном, так и этическом отношении. |
| Mr Ditta has betrayed this trust and attempted to hide behind the veneer of his profession. | Г н Дитта предал это доверие и попытался прикрыться своей профессией. |
| That would have painted the new regime with a veneer of democratic legitimacy, giving it greater authority. | В результате этого новый режим стал бы выглядеть более демократически легитимным, что дало бы ему бóльшую власть. |
| It is at moments such as these that we realize how thin a veneer our civilization may be. | Именно в такие моменты мы осознаем, какой хрупкой может быть наша цивилизация. |
| Such power also serves as the moral veneer to the assertiveness often involved in the pursuit of any particular cause or interest. | Такая мощь также служит в качестве моральной поддержки для укрепления уверенности в себе, которая часто необходима для выполнения определенных дел и защиты общих интересов. |
| This is one reason why London has experienced the other, darker side of the multicultural society the veneer of multiculturalism is thin. | Это одна из причин того, почему Лондон испытал другую, более темную сторону многокультурного общества внешний лоск многокультурности является тонким. |
| Beneath the veneer of integration into a multicultural environment, many people especially young men with an immigrant background are lost in the world of contradictions around them. | Под внешним лоском интеграции в многокультурную среду многие люди особенно молодые люди с иммигрантским прошлым потерялись в мире противоречий вокруг них. |
| The veneer of liberal enlightenment worn those who hope to uncover Iran is in many ways more disturbing than the outright racist discourses seen in the past. | Вуаль либерального просвещения, которую носят те, кто надеется раскрыть Иран, во многом более тревожна, чем прямо расистские речи, которые мы могли слышать в прошлом. |
| By the way, I found this very interesting, in my opinion, porcelain work at the same place, in Madrid, but at another time and for a completely different reason. | Кстати, эта, на мой взгляд, весьма интересная фарфоровая работа была мною найдена там же, в Мадриде, но в другое время и совсем не по этому поводу. |
| Soon the Dutch East India Company established a lively trade with the East, having imported 6 million porcelain items from China to Europe between the years 1602 to 1682. | Вскоре Голландская Ост Индская компания наладила оживлённую торговлю с Востоком, импортировав 6 миллионов фарфоровых изделий из Китая в Европу с 1602 по 1682 годы. |
| Lacking convictions, he could be everything to everybody from new left to center with any socialist taint concealed by the industrialist advisors who lent Schroeder a Blairite and Clintonian veneer. | Не имея достаточно твердых убеждений, он мог быть чем угодно для кого угодно, от новых левых до центристов, а его социалистическую окраску удачно прикрывали советники из числа промышленников, придававшиешие фигуре Шредера блейеровско клинтоновский оттенок. |
| The Chinese state probably hasn t sat on so much lucre since the halcyon days of the Qing Empire, when insatiable European demand for porcelain, tea and silk flooded the central coffers in Beijing with silver bullion. | Китайское государство не получало такой прибыли с безмятежных времен Империи Цин, когда неутолимый спрос европейцев на фарфор, чай и шелк наводнил государственную казну Пекина серебряными слитками. |
| Whoever thought that NATO that most successful expression of transatlantic solidarity had found new cohesion after the divisive Iraq crisis should visit the alliance's headquarters. True, the Istanbul summit in late June produced a veneer of harmony, and NATO headquarters is, as usual, busying itself with frequent meetings of now 26 national delegations, innumerable committees, and the mountains of printed paper it churns out. | Те, кто думали, что НАТО который является самым успешным выражением трансатлантической солидарности снова обрел единство после иракского кризиса, который вызвал так много разногласий, должны посетить штаб союза. |
Related searches : Porcelain Enamel - Porcelain Dishes - Gres Porcelain - White Porcelain - Porcelain Factory - Cold Porcelain - Porcelain Cup - Fine Porcelain - Porcelain Tableware - Porcelain Skin - Glazed Porcelain - Durable Porcelain
