Translation of "portend" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Portend - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

These differences portend intense conflicts within EMU.	Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Scientists have glimpsed what the future may portend.	Ученым краем глаза удалось заглянуть в возможное будущее.
This may seem to portend an ever deepening bilateral relationship.	Может показаться, что это предвещает углубление двусторонних отношений.
So why did the meeting happen, and what does it portend?	Так почему же встреча произошла и что она предвещает?
People become envious of others successes, and begin to wonder if rising prices don t portend further increases.	Люди начинают завидовать успеху других людей и начинают думать о том, а не предвещают ли растущие цены дальнейшего роста.
The Kremlin's most recent actions portend a darker future for independent Internet forums and blogs in Russia.	Недавние действия Кремля предвещают более мрачное будущее для независимых интернет форумов и блогов России.
Does my case, and others like it, portend the end of yet another short lived experiment with democracy in Indonesia?	Говорит ли случай со мной и многие ему подобные об окончании еще одного непродолжительного эксперимента с демократией в Индонезии?
The US Congress is well aware of what these numbers portend, but its members have chosen to avert their eyes.	Конгресс США хорошо понимает, что предвещают эти цифры, но члены Конгресса предпочли отвести глаза.
But the technology induced shifts that are underway could portend big disruptions in global value chains disruptions affecting both developed and developing countries.	Но имеющиеся сдвиги, вызванные технологией, могут предвещать большие перебои в глобальных цепочках стоимости перебои, затрагивающие как развитые, так и развивающиеся страны.