Translation of "poses challenges for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| For advocates of open markets and free trade this experience poses major challenges. | Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему. |
| Yes, China s rapid growth poses challenges to the West. | Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада. |
| Indeed, Take Back the Tech's leaders have long debated the challenges that the issue poses for free speech. | Действительно, лидеры Take Back the Tech долгое время спорят о вызовах, которые эта проблема бросает свободе слова. |
| This is the new patriotic struggle, which poses challenges to the underperforming government and Taliban alike. | Это новая патриотическая борьба, которая создаёт препятствия как неэффективному правительству, так и Талибану . |
| This poses a dilemma for Chinese policymakers. | Это ставит китайских политиков перед дилеммой. |
| In particular, slowing global economic demand poses daunting challenges for many Asian economies, especially those that are more dependent on export led growth. | В частности, сокращение глобального экономического спроса создает проблемы для многих азиатских экономик, в особенности тех, чей рост сильнее других зависит от экспорта. |
| In my view, the classification of mental disorders, as a form of public policy making, poses exceptional challenges. | На мой взгляд, классификация психических расстройств как средство формирования общественной политики создает определенные сложности. |
| For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge. | Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу. |
| CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. | Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков. |
| Immigration poses even greater policy challenges, since newcomers are widely perceived as threatening jobs and crowding out natives from social services. | Иммиграция вызывает еще большие политические проблемы, поскольку обычно считается, что вновь прибывшие угрожают занятости и оттесняют коренных жителей от социальных услуг. |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| This, I believe, poses some serious questions for the future. | Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. |
| The shortage of manpower poses a big problem for us. | Нехватка кадров большая проблема для нас. |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. |
| For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. | Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. |
| The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. | Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. |
| A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. | Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Сирия ставит нам более сложные задачи. |
| Deteriorating public education poses another worry. | Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. |
| Cats and Women in Pinup Poses | Кошки и девушки в стиле пинап |
| This level of borrowing poses a new type of financial risk for China. | Такой уровень займов представляет собой новый тип финансового риска для Китая. |
| Recognizing the contributions of new and renewable sources of energy to the reduction of greenhouse gases and addressing climate change, which poses serious risks and challenges, | признавая вклад новых и возобновляемых источников энергии в сокращение выбросов парниковых газов и противодействие изменению климата, порождающему серьезные риски и проблемы, |
| New circumstances imposed new challenges for most people. | Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей. |
| For some, indeed, the challenges look almost insurmountable. | Для некоторых стран препятствия кажутся практически непреодолимыми. |
| Poland's right poses the most difficult case. | Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем. |
| Here he poses with children in Kyrgyzstan. | Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане. |
| But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. | Но Эфиопия является дилеммой для каждого, кого волнуют права человека и демократия. |
| All of the above has implications for today s challenges. | Все из перечисленного выше имеет отношение к сегодняшним проблемам. |
| Japan poses the clearest example of this problem. | Самым ярким примером этой проблемы является Япония. |
| But the concentration of power in the Supreme Leader s hands poses risks for the Islamic Republic. | Однако концентрация власти в руках Верховного лидера ставит Исламскую Республики под угрозу. |
| Unfortunately, the continent is not well positioned for these challenges. | К сожалению, на данный момент континент не готов к такой задаче. |
| Today s challenges finance, food, and energy, for example are many. | Сегодня существует огромное количество проблем, требующих решения, например, вопросы финансов, продовольствия и энергии. |
| The US political system poses special problems as well. | Политическая система США также ставит особые проблемы. |
| Major challenges remain. | Основные проблемы остаются. |
| Challenges and Dangers | Вызовы и опасности |
| I like challenges. | Я люблю сложные задачи. |
| Tom loves challenges. | Том любит вызовы. |
| Tom loves challenges. | Том любит принимать вызовы. |
| For all of these reasons, homosexuality poses a serious threat to the ideas that underlie Mexican society. | В связи выше указанным гомосексуализм представляет серьезную угрозу представлениям, существующим в мексиканском обществе. |
| Nevertheless, Ahmadinejad s election starkly clarifies the challenge that Iran poses for Western policy and Middle East stability. | Тем не менее, избрание Ахмадинежада делает абсолютно ясной сложность проблемы, которую представляет Иран для западной политики и стабильности на Ближнем Востоке. |
| These are challenges that cry out for clarity, not diplomatic fudges. | Эти проблемы взывают к ясности, а не дипломатическим уловкам. |
| Today's challenges call for such a dynamic use of educational policy. | Задачи, стоящие перед Европой сегодня, требуют такого же динамичного использования политики в области образования. |
| It also presents one of the greatest challenges for development economics. | Этот разрыв представляет собой также очень большую проблему для экономики развития. |
