Translation of "poses difficulties" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Afghanistan poses particular difficulties in reconstruction, as it is not a society with a strong political center. | В процессе возрождения Афганистана придется столкнуться с особыми сложностями, поскольку он не является обществом с сильным политическим центром. |
| Equality of the sexes poses the gravest difficulties particularly because Muslim girls in Britain increasingly assert it. | Гендерное равенство, однако, представляет гораздо более серьезную проблему, в частности потому, что девушки мусульманки в Великобритании все больше и больше отстаивают этот принцип. |
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Сирия ставит нам более сложные задачи. |
| Deteriorating public education poses another worry. | Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. |
| Cats and Women in Pinup Poses | Кошки и девушки в стиле пинап |
| Meanwhile, internal difficulties worsened. | Тем временем, внутренние проблемы накалялись. |
| The difficulties are immense. | Однако есть множество трудностей. |
| Difficulties with finding jobs... | Проблемы с трудоустройством... |
| We encountered many difficulties. | Мы столкнулись со множеством сложностей. |
| He overcame many difficulties. | Он преодолел множество трудностей. |
| There will be difficulties. | Будут сложности. |
| This poses a dilemma for Chinese policymakers. | Это ставит китайских политиков перед дилеммой. |
| Poland's right poses the most difficult case. | Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем. |
| Here he poses with children in Kyrgyzstan. | Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане. |
| What are the legal difficulties? | Каковы связанные с этим юридические трудности? |
| Of course, immense difficulties remain. | Конечно же, остаются огромные сложности. |
| I am in financial difficulties. | У меня финансовые трудности. |
| He got over the difficulties. | Он преодолел трудности. |
| He got over the difficulties. | Он преодолел сложности. |
| He got over his difficulties. | Он преодолел свои затруднения. |
| They couldn't cope with difficulties. | Они не могли справиться с трудностями. |
| I am often in difficulties. | У меня часто бывают затруднения. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли кое какие непредвиденные трудности. |
| Some unexpected difficulties have arisen. | Возникли непредвиденные трудности. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осознаю трудности. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осведомлён об этих трудностях. |
| I'm aware of the difficulties. | Я осведомлена об этих трудностях. |
| We may experience some difficulties. | Мы можем столкнуться с некоторыми затруднениями. |
| This assignment presents many difficulties. | Это задание представляет большие трудности. |
| He succeeded, despite the difficulties. | Он преуспел, несмотря на трудности. |
| Japan poses the clearest example of this problem. | Самым ярким примером этой проблемы является Япония. |
| Relations with Brazil expose other difficulties. | Отношения с Бразилией обнажают другие трудности. |
| You have to overcome the difficulties. | Ты должен преодолевать трудности. |
| You have to overcome the difficulties. | Ты должен преодолеть трудности. |
| We must get over many difficulties. | Мы должны преодолеть множество трудностей. |
| Russia is facing great financial difficulties. | Россия переживает большие финансовые трудности. |
| The plan has many practical difficulties. | У этого плана много практических сложностей. |
| I was confronted with many difficulties. | Я столкнулся со множеством трудностей. |
| He made his way through difficulties. | Он проложил себе путь через трудности. |
| They are aware of the difficulties. | Им известны сложности. |
| She has gone through many difficulties. | Она прошла через многие трудности. |
| He's still gotta overcome major difficulties. | Ему ещё предстоит преодолеть огромные трудности. |
| We're not afraid of any difficulties. | Никакие трудности нас не пугают. |
