Translation of "poses requirements" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Requirements | Системные требования |
| These requirements are usually called the Recommended Requirements. | Обычно такие требования составляются производителем или автором ПО. |
| Form requirements | Требования в отношении формы |
| Recommendation requirements | Рекомендованные требования |
| This poses real challenges for regulators. | Это бросает вызов тем, кто регулирует этот процесс. |
| Syria poses the toughest challenge yet. | Сирия ставит нам более сложные задачи. |
| Deteriorating public education poses another worry. | Ухудшение государственного образования дает еще один повод для беспокойства. |
| Cats and Women in Pinup Poses | Кошки и девушки в стиле пинап |
| Consider banks capital requirements. | Рассмотрим требования к банковскому капиталу. |
| The best known tools for this are margin requirements and minimum capital requirements. | Наиболее известные инструменты для этого это требования к марже и требования к минимальному капиталу. |
| This poses a dilemma for Chinese policymakers. | Это ставит китайских политиков перед дилеммой. |
| Poland's right poses the most difficult case. | Наиболее тяжелый случай представляют собой правые силы Польши. |
| Unfortunately, this solution poses several immediate problems. | К сожалению, это решение создает ряд неотложных проблем. |
| Here he poses with children in Kyrgyzstan. | Здесь он фотографируется с детьми в Кыргызстане. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| Japan poses the clearest example of this problem. | Самым ярким примером этой проблемы является Япония. |
| What are the requirements for dynamism? | Что же требуется для появления динамизма? |
| 8. Reporting requirements for full disclosure | 8. Требования отчетности для полного разглашения |
| For the US, Pakistan poses a particularly difficult challenge. | Для США Пакистан представляет особенно трудную задачу. |
| Yes, China s rapid growth poses challenges to the West. | Да, быстрый рост Китая создает проблемы для Запада. |
| CAMBRIDGE Argentina s latest default poses unsettling questions for policymakers. | Последний дефолт Аргентины представляет тревожные вопросы для политиков. |
| The US political system poses special problems as well. | Политическая система США также ставит особые проблемы. |
| What information requirements must banks comply with? | Каким информационным требованиям должны отвечать банки? |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS | IX. ПЕРЕСМОТРЕННЫЕ ПОТРЕБНОСТИ В ФИНАНСИРОВАНИИ ВРЕМЕННОГО |
| This work does not meet our requirements. | Эта работа не отвечает нашим требованиям. |
| And the need for international coordination poses an additional difficulty. | Также, необходимость международной координации представляет дополнительную трудность. |
| First, China poses a potential threat, whereas Japan does not. | Во первых, Китай представляет потенциальную угрозу, в то время как Япония нет. |
| This, I believe, poses some serious questions for the future. | Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. |
| Rory Stewart Okay, I think Libya poses the classic problem. | Рори Стюарт Хорошо, я думаю у Ливии классическая проблема. |
| Dumping of E waste poses a major challenge in India. | Количество электронного мусора представляет серьезную проблему для Индии. |
| Committee Against Torture activists poses with an Amnesty International banner. | Активисты Комитета против пыток с баннером Amnesty International. |
| The shortage of manpower poses a big problem for us. | Нехватка кадров большая проблема для нас. |
| At the source, capital requirements for currency mismatches in portfolios, together with margin requirements on foreign exchange derivatives, make sense. | В стране источнике капитала имеют смысл требования к капиталу по несоответствию валюты в портфеле ценных бумаг, а также требования к марже по валютным деривативам. |
| The United States is emphasizing higher capital requirements. | Соединённые Штаты подчёркивают необходимость соблюдения требования о наличии более значительного объёма капитала. |
| IX. REVISED REQUIREMENTS OF THE UNITED NATIONS TRANSITIONAL | ОРГАНИЗАЦИИ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ В КАМБОДЖЕ ЗА ПЕРИОД |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто мог бы соответствовать требованиям. |
| Tom didn't find anyone who met the requirements. | Фома не нашёл никого, кто отвечал бы требованиям. |
| It poses, for example, no obstacle whatsoever to a criminal investigation. | Оно не создаёт, например, никаких препятствий уголовным расследованиям. |
| For small shopkeepers, this poses both a challenge and an opportunity. | Для владельцев мелких магазинов это создает как проблемы, так и возможности. |
| He's also armed and therefore poses a threat to the ISIS. | Он также вооружён и, следовательно, представляет угрозу для ИГИЛ. |
| The fickleness of capital markets poses once again the paradox of thrift. | Непостоянство рынков капитала в очередной раз демонстрирует парадокс бережливости. |
| The unpredictable evolution of warfare poses a serious challenge for defense planners. | Непредсказуемая эволюция войн создает серьезные проблемы для военного планирования. |
| A couple poses for their graduation photo at the Duranno Father School. | Супруги позируют для выпускного фото в Школе отцов Дюранно. |
| Integration has other, more subtle, institutional requirements as well. | Интеграция также имеет институциональные предпосылки, но другие, менее уловимые. |
| Equity markets were subjected to disclosure and transparency requirements. | От рынков ценных бумаг стали требовать раскрытия информации и прозрачности. |
