Translation of "posing new challenges" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Posing - translation :

Posing new challenges - translation :

Keywords : испытаний трудностями вызовов испытаниями задач позировать позирует позировала позирую выдавая

Examples (External sources, not reviewed)

The changing operational environment is posing new material challenges to existing peace operations.	Меняющаяся оперативная обстановка создает новые трудные задачи в плане материального обеспечения существующих миротворческих операций.
Posing the new flags.	Поднять новые флаги!
With the implementation of the 4 May Cairo agreement, a new situation prevails on the ground, posing new challenges to the United Nations system.	5. Претворение в жизнь Каирского соглашения от 4 мая приводит к возникновению на территориях новой ситуации, в связи с которой перед системой Организации Объединенных Наций встают новые задачи.
Major hostilities continued through September 1993, posing special challenges to all relief agencies.	Активные боевые действия продолжались в течение всего сентября 1993 года, что создало особые трудности для всех учреждений, участвующих в оказании помощи.
Likewise, China has been posing new challenges to India, ratcheting up strategic pressure on multiple flanks, including by reviving old territorial claims.	Аналогичным образом, Китай создает новые проблемы для Индии, усиливая стратегическое давление по многим направлениям, в том числе путем возрождения старых территориальных претензий.
Posing	Позирование
Indri posing.	Индри позирует.
Free posing.	В вольной позе.
New challenges call for new solutions.	Новые задачи требуют новых решений.
Ethnic conflicts and militant nationalism are posing new threats to international peace.	Этнические конфликты и воинствующий национализм представляют собой новые угрозы международному миру и безопасности.
Recognizing that the globalization of trade and increased international travel have increased the risk of a rapid worldwide spread of infectious diseases, posing new challenges to public health,	признавая, что глобализация торговли и рост международных пассажиропотоков повысили риск быстрого всемирного распространения инфекционных заболеваний, что ставит новые задачи перед здравоохранением,
New challenges for neighbours	НЕ ВХОДЯЩИХ В ЕС
New opportunities and challenges	Новые возможности и задачи
V. NEW CHALLENGES AHEAD	V. НОВЫЕ ЗАДАЧИ
I'm always posing.	Я всегда позирую.
But success brings new challenges.	Однако успех создает новые проблемы.
New challenges confront us today.	Сегодня мы сталкиваемся с новыми проблемами.
New circumstances imposed new challenges for most people.	Новые обстоятельства приносят новые проблемы большинству людей.
Sorry, no posing overtime.	Извините, сверхурочно не позирую.
Fight against new challenges and threats	Борьба с новыми вызовами и угрозами
V. NEW CHALLENGES AHEAD . 75 25	V. НОВЫЕ ЗАДАЧИ . 75 29 ПРИЛОЖЕНИЯ
Today, the CSCE faces new challenges.	Сегодня перед СБСЕ стоят новые испытания.
new challenges, prospects and opportunities for	перспективы и возможности для совместных действий
Mainly, I just want new challenges.	Мне нужны новые вызовы.
In the countries in transition, rapid social and economic transformation is having a serious effect on human settlements and posing new challenges for local authorities in the areas of transport, housing and services.	В странах, находящихся на этапе перехода, быстрые социальные экономические преобразования крайне отрицательно сказываются на населенных пунктах и ставят перед местными органами самоуправления новые проблемы в области транспорта, жилищного строительства и услуг.
I've been posing for him.	Я позировала ему.
Those new challenges underscore the importance of finding new solutions.	Новые вызовы обусловливают важность поиска новых решений.
The new government will face formidable challenges.	Новое правительство столкнётся с серьёзными проблемами.
The future would present many new challenges.	В будущем предстоит решать много новых задач.
B. Present historical context and new challenges	В. Нынешний исторический контекст и новые задачи
How can we meet these new challenges?	Каким образом мы можем выполнить эти задачи?
As it grew, users faced new challenges.	Пока он развивался, пользователи сталкивалсь с новыми трудностями.
Michael Linke posing with a pedicab.	Майкл Линк позирует с велотакси.
The world is facing serious, new challenges today.	Сегодня мир сталкивается с серьезными новыми вызовами.
The challenges for the new section are significant.	Испрашиваемые ассигнования в размере 62 500 долл.
B. European security in the 1990s new challenges	В. Безопасность в Европе в 90 е годы новые
The emerging order has raised new challenges and new approaches to solutions.	Зарождающийся порядок поставил на повестку дня новые задачи и новые подходы к их решению.
The new countries were meeting new challenges in the field of information.	Новым странам предстоит решать новые для них проблемы и в этой области.
With it come many new opportunities, but many new challenges as well.	С ним связано появление большого числа новых возможностей и одновременно многочисленных новых проблем.
Kim Kardashian posing with camels in Bahrain.	Ким Кардашян позирует на фоне верблюдов в Бахрейне.
Have you ever done any posing before?	Вы позировали раньше?
Well, don't start posing for it now.	Пока рано. Вот, нельзя же работать на пустой желудок.
When you were posing for me, remember?	Когда вы позировали мне, помните?
Thus, organized crime is profiting from new pacts and cooperative arrangements, posing a long term threat to sustainable development.	Таким образом, организованная преступность извлекает выгоду из новых пактов и механизмов сотрудничества, что, в свою очередь, в перспективе создает угрозу устойчивому развитию.
But this stability will face new challenges in 2006.	Но в 2006 году этой стабильности предстоит выдержать новые испытания.

Показать эту страницу на русском языке