Translation of "positions are filled" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| At home positions, frequently filled by women, are also on the rise. | Должности с работой на дому, часто занимаемые женщинами, также распространены. |
| I just hired someone a minute ago, so the positions are all filled. | Минуту назад я уже нанял кое кого, так что это место занято. |
| Their positions had been filled by Greek Cypriots. | Их должности были заняты киприотами греками. |
| The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon. | Ожидается, что другие вакантные высшие руководящие должности в ЦМТ будут заполнены в ближайшем будущем. |
| The other vacant top management positions in ITC are expected to be filled soon. | Предполагается, что в скором времени будут заполнены и другие вакантные высшие руководящие должности в ЦМТ. |
| The restructuring at headquarters is largely completed, although seven positions remain to be filled. | В штаб квартире процесс реструктуризации в основном завершен, хотя еще предстоит заполнить семь должностей. |
| Only one of these positions Minister of Returns and Communities has been filled so far. | На сегодняшний день заполнен лишь один из этих постов пост министра по вопросам возвращения населения и делам общин. |
| Over the years, Indonesian nationals have increasingly taken up positions traditionally filled by UNV specialists. | За прошедшие годы возросло число индонезийских граждан, которые занимают должности, традиционно заполняемые специалистами ДООН. |
| Positions in the separatist Governments are filled with people sent directly from public jobs in the Russian Federation, from as far away as Siberia | должности в органах власти, созданных сепаратистами, заполняются людьми, которых посылают непосредственно с государственных должностей в Российской Федерации, причем даже из таких отдаленных мест, как Сибирь |
| The extremist positions are clear. | Позиции экстремистов ясны. |
| be filled be filled be filled | подлежащие подлежащие подлежащие |
| Not all required fields are filled | Не все обязательные поля заполнены |
| These clipboards are filled with numbers. | Эти буферы обмена заполнены числами. |
| As indicated in my previous report to the Security Council (S 2005 310, para. 24), the additional 20 positions are being filled by police training advisers. | Как сказано в моем предыдущем докладе Совету Безопасности (S 2005 310, пункт 24), дополнительные 20 должностей в настоящее время заполняются полицейскими инструкторами. |
| Then the intestines are filled with the rib meat and the two ends of the filled intestine are tied. | Зачастую ребро отделяется и в кишки вставляется мясо с ребра целым куском. |
| Three of the boundary pixels are filled. | Ни один из граничных пикселе не окрашен. |
| a Current vacancies are filled by retirees. | а Нынешние вакансии заполняются пенсионерами. |
| Filled with relics. How old are you? | Сколько вам лет, мистер Коннор? |
| Come on, all the booths are filled. | Спой, а то все кабинки заняты. |
| Moreover, according to article 30 of the Constitution, positions in state and local government shall be filled by Estonian citizens. | Кроме того, согласно статье 30 конституции в государственные и местные органы управления могут избираться эстонские граждане. |
| As the work was becoming scarce, but new positions had to be filled in the sales marketing sector, the procedure was re position the existing personal to fill the new positions. | По мере того, как объемы работы уменьшались, необходимо было за полнить вакансии в секторе продаж маркетинга, при этом использовался перевод имеющегося персонала на новые должности. |
| Positions again! Positions! | Позиция, еше раз! |
| The two positions are difficult to reconcile. | Две эти позиции трудно примирить. |
| Filled rectangle Draw a filled rectangle | Закрашенный прямоугольник Рисует закрашенный прямоугольник |
| Filled circle Draw a filled circle | Закрашенный круг Рисует закрашенный круг |
| Filled ellipse Draw a filled ellipse | Закрашенный эллипс Рисует закрашенный эллипс |
| Both sides are deeply committed to their positions. | Обе стороны твердо отстаивают свои позиции. |
| There are three possible positions for new objects | Есть три возможных позиции для вставки нового объекта |
| However, women are rarely seen in high positions. | Однако редко увидишь женщин, занимающих высокую должность. |
| Three ministerial level positions are held by women. | Женщины занимают три министерских поста. |
| Fifty positions are fully financed by the Commission. | Пятьдесят должностей полностью финансируются Комиссией. |
| These positions are fully shared by my country. | Моя страна целиком и полностью разделяет эту позицию. |
| These positions of Iraq are known to all. | Эти позиции Ирака хорошо всем известны. |
| The streets are filled with an air of exoticism. | Улицы наполнены атмосферой экзотики. |
| Most souvenir shops are filled with worthless knick knacks. | Большинство сувенирных магазинов заполнены всякой фигнёй. |
| Others, mocking, said, They are filled with new wine. | А иные, насмехаясь, говорили они напились сладкого вина. |
| Filled | Сплошной |
| Filled. | А биржа? |
| These are just some of the listening positions, or scales of listening positions, that you can use. | Вот несколько из этих позиций активная пассивная, сдержанная открытая, критичная сочувствующая или шкал позиций, которыми вы можете пользоваться. |
| Political positions are not eternal they are always susceptible to change. | Политические события не вечны, они всегда подвержены изменениям. |
| And then you are connected at positions one and positions three, so you're connected there and you are connected right over there. | Соединяем с положением 1 и положением 3. |
| a All positions are funded under general temporary assistance. | b Включая национальных сотрудников специалистов и национальных сотрудников категории общего обслуживания. |
| And by watching what sorts of board positions tended to lead to wins, and what sort of board positions tended to lead to losses. The checkers playing program learns over time what are good board positions and what are bad board positions. | И наблюдая, какие расстановки ведут к выйгрышу, а какие к проигрышу, эта программа со временем научилась определять, какие расстановки являются хорошими , а какие плохими . |
| This time around, the buckets are filled with metaphorical blood. | На этот раз вёдра наполнены представляющей кровь жидкостью. |
| Yet while you are filled with wonder, they just scoff | Но, ты (о, Пророк) удивлен (тому, как они отвергают веру в воскрешение), и (еще при этом) глумятся (над тобой) |
Related searches : Are Filled - Positions Are Split - Orders Are Filled - Slots Are Filled - Are Filled With - Fields Are Filled - Are Being Filled - Positions Itself - Derivative Positions - Securitisation Positions - Securitization Positions - Sovereign Positions - Artistic Positions
