Translation of "positive growth" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Growth - translation :

рост

Positive - translation :

положительный

Positive growth - translation :

положительный рост

Keywords : роста рост росте гормон росту положительный позитивно позитивный положительные положительная

Examples (External sources, not reviewed)

Most countries continued their positive growth in 1998.	В большинстве стран отмечался положительный рост в 1998 году.
Positive economic growth required a conducive and enabling environment.	Положительные показатели экономического роста требуют благоприятной и способствующей этому обстановки.
Even the pessimists are speaking only of lower positive growth.	Даже самые мрачные предсказания не заходят дальше снижения положительного роста.
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост, реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
(c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	c) реальный рост или реальное сокращение по сравнению с предыдущим бюджетом
8. The Arab region has recently recorded a positive growth trend.	8. В арабском регионе в последнее время наметилась тенденция к установлению положительных темпов роста.
Indeed, growth in developing and developed countries have a positive mutual correlation.	Процессы роста в развивающихся и развитых странах находятся в позитивной взаимосвязи.
quot (c) Real growth, positive or negative, compared with the previous budget	с) реальный рост, положительный или отрицательный, по сравнению с предыдущим бюджетом
Most of the principal revenue items recorded positive growth during the year.	В течение года отмечался рост по большинству основных статей поступлений.
This provision is reflected as positive growth under policy making organs and a corresponding negative growth under programme of work.	Это ассигнование отражается в качестве роста по статье quot Директивные органы quot и соответствующего сокращения по статье quot Программа работы quot .
Empirical research also confirms the positive impact of EU structural funds on growth.	Изучение опыта также подтверждает положительное влияние структурных фондов ЕС на экономическое развитие.
Despite several years of growth, the rate of contributions, while positive, is falling.	При том, что на протяжении нескольких лет наблюдался рост объема взносов, его темпы снижаются, хотя и остаются положительными.
For instance, most countries in Africa today have positive and growing economic growth rates.	Например, сегодня в большинстве стран Африки наблюдаются положительные и нарастающие темпы экономического роста.
Any positive result in the fight against drugs must depend on our economic growth.	Любой позитивный результат в борьбе с наркотиками непременно зависит от нашего экономического роста.
This notwithstanding, some countries, including Uganda, are registering positive economic growth and controlling inflation.	Несмотря на это, в некоторых странах, включая Уганду, отмечается позитивный экономический рост и инфляция находится под контролем.
This will help, but it is unlikely to be enough to achieve positive GDP growth.	Это поможет, однако этого вряд ли будет достаточно, чтобы получить положительный рост ВВП.
Workers' remittances can have a positive effect on poverty alleviation, sustained growth and sustainable development.	Денежные переводы трудящихся могут оказывать позитивное воздействие на снижение остроты проблемы нищеты, поступательный рост и устойчивое развитие.
Last October, the Fund estimated that growth in the region would reach 3.2 this year now, it says that growth will barely be positive.	В октябре прошлого года Фонд подсчитал, что рост в регионе достигнет 3,2 в этом году теперь он говорит, что рост вряд ли будет положительным.
They have already been tightening the screws on credit growth for several months, with positive effects.	Они уже несколько месяцев закручивают гайки роста кредитования, что дало положительные результаты.
Notably, price growth turned positive last month, suggesting that the threat of deflation has been eliminated.	Примечательно, рост цен стал положительным в прошлом месяце, предполагая, что угроза дефляции была ликвидирована.
Cambodia also welcomes the positive developments around the continuing growth of the Asia Pacific Economic Community.	Камбоджа также приветствует те позитивные события, которые разворачиваются вокруг непрекращающегося роста Азиатско тихоокеанского экономического сообщества.
15. Despite certain positive signs, renewed growth was very unevenly distributed and offered no security guarantees.	15. Несмотря на определенные позитивные признаки, возобновление экономического роста проходит весьма неровно и без каких либо гарантий безопасности.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Некоторые страны, например Германия, имеют возможность для финансового маневра.
Using it for investment would enhance long term growth, with positive spillovers to the rest of Europe.	Использование этой возможности для инвестиций будет способствовать долгосрочному росту, с положительными эффектами для остальной Европы.
During 2003 04 most the sectors except for manufacturing which contracted by 0.5 recorded positive growth rates.	В 2003 04 году в большинстве секторов экономики, за исключением обрабатывающей промышленности (0,5 ), отмечались положительные темпы роста.
51. Increasing interdependence among nations has accelerated the transmission of both positive growth impulses and negative shocks.	51. Усиление взаимозависимости между странами ускорило распространение влияния как позитивных импульсов роста, так и негативных потрясений.
The Programme highlights in a positive way the need for urgent action in achieving sustainable population growth.	Программа высвечивает позитивным образом необходимость безотлагательных действий для достижения устойчивых темпов роста численности народонаселения.
To be sure, the causal connection remains uncertain after all, there is also a positive relationship widely accepted in development economics between manufacturing growth and overall growth.	Конечно, причинная связь остается неопределенной в конце концов, существует положительная связь широко распространенная в экономике развития между производственным ростом и общим экономическим ростом.
However, an increasing body of evidence documents the positive impact of public investment on productivity and economic growth.	Sin embargo, hay evidencias crecientes que documentan el impacto positivo de la inversión pública en la productividad y el crecimiento económico.
However, US growth that is positive but slow is of little help to the rest of the world.	Тем временем, положительный, но медленный экономический рост в США вряд ли сможет способствовать развитию мировой экономики.
The top five particle board producing countries nearly all registered sound positive growth rates of at least 5 .	В почти всех пяти крупнейших странах производителях стружечных плит были зарегистрированы положительные темпы роста в размере, по меньшей мере, 5 .
Recent growth rates have been generally low, with positive signs, however, in the western part of the region.	Темпы роста в последнее время в целом были относительно низкими однако в западной части этого региона отмечаются некоторые положительные сдвиги.
A positive times a positive is a positive.	Положительное умножаем на положительное, получаем положительное.
The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.	Ответ заключается в том, что в американской экономике сохраняется исключительно положительная тенденция роста производительности труда.
According to the information provided by the administering Power, since 2000, Anguilla has managed to register positive growth rates.	По информации, представленной управляющей державой, после 2000 года Ангилье удалось добиться положительных темпов роста.
After several years of decline and stagnation, for example, the Czech gross domestic product shows positive growth for 1994.	После нескольких лет спада и стагнации Чешский валовой национальный продукт, например, характеризуется позитивным ростом в 1994 году.
Users can also search for places using filters like positive thinking, positive hearing, positive visual, positive smelling and positive touching.	Пользователи также могут искать места, используя такие критерии поиска, как размышления , звуковые ощущения , визуальные ощущения , обонятельные ощущения и телесные ощущения .
To avoid that, central banks and fiscal authorities need to pursue policies to jump start growth and induce positive inflation.	Центральные банки и фискальные власти могут ее избежать, следуя политике взрывного роста и стимулируя инфляцию.
More and more Cambodian people are becoming online, so this is a positive sign for the growth of online readership.	Все больше и больше жителей Камбоджи становятся интернет пользователями, это положительный знак, значит вырастет число интернет читателей.
Higher prices for commodity exports, including oil in the case of Papua New Guinea, and increased tourism supported positive growth.	Положительные темпы роста подкреплялись более высокими ценами на сырьевой экспорт, включая нефть в случае Папуа Новой Гвинеи, и дальнейшим развитием туризма.
How can America see reasonably rapid output growth and yet rising unemployment? The answer is that the underlying trend of productivity growth in the American economy continues to be exceptionally positive.	Как Америка может разумным образом понять феномен одновременного быстрого роста объемов производства и растущей безработицы?
Gross domestic product growth, estimated at 3 per cent, remained positive for the second year running, though lower than in 2003.	Темпы роста ВВП, прогнозируемые на уровне 3 процентов, оставались позитивными второй год подряд, хотя они были ниже показателей 2003 года.
The positive and encouraging growth in South South cooperation over the course of the 2003 2004 biennium was lauded by speakers.	Выступающие дали высокую оценку позитивному и воодушевляющему расширению сотрудничества Юг Юг в течение двухгодичного периода 2003 2004 годов.
Notwithstanding these positive developments, reconciling debt sustainability, sustained growth and poverty reduction remains a daunting challenge for many least developed countries.	Несмотря на эти позитивные изменения, обеспечение приемлемого уровня задолженности, поступательного роста и сокращения масштабов нищеты остается трудной задачей для многих наименее развитых стран.
External factors that adversely affected vulnerable developing economies must be counter balanced by positive factors that created a momentum for growth.	Внешние факторы, которые неблагоприятным образом влияют на уязвимые развивающиеся страны, должны быть уравновешены позитивными факторами, которые создают возможности для роста.

Показать эту страницу на русском языке