Translation of "possesses" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It possesses you.
Она полностью овладевает человеком.
God possesses immense grace.
И (ведь поистине) Аллах обладатель даритель великой щедрости!
God possesses immense grace.
Поистине, Аллах обладатель великой милости!
God possesses immense grace.
Он предписал им полную мзду бойцов, сражающихся на пути Аллаха. А благодаря тому, что они искренне покорились Ему и пытались избежать грехов, они заслужили еще и великую награду.
God possesses immense grace.
Воистину, Аллах обладает великой милостью.
God possesses immense grace.
Верующие стремились к благоволению Аллаха и были удостоены Его милости. Поистине, Аллах Обладатель великой милости!
My uncle possesses great wealth.
Мой дядя владелец огромного состояния.
Iraq possesses weapons of mass destruction
Ирак владеет оружием массового поражения
He indeed possesses great good fortune.
Поистине, он Карун однозначно, обладатель великой доли!
He indeed possesses great good fortune.
Поистине, он обладатель великого удела!
He indeed possesses great good fortune.
Они решили, что Карун был наделен великим уделом, и они оказались бы правы, если бы не существовало Последней жизни. Карун обладал всеми земными благами, которые только может приобрести человек, и мог удовлетворить любое свое желание.
He indeed possesses great good fortune.
Воистину, он обладает великой долей .
He indeed possesses great good fortune.
Воистину, у него великий удел!
He indeed possesses great good fortune.
Он, истинно, великого надела обладатель .
He indeed possesses great good fortune.
Он великий счастливец!
The Earth possesses a thick, oxygenated atmosphere.
Земля обладает плотной богатой кислородом атмосферой.
Simply because he possesses wealth and children.
(который проявляет высокомерие и отворачивается от Истины) из за того, что он обладает достоянием богатством и сыновьями.
Simply because he possesses wealth and children.
хотя бы он и был обладателем достояния и сыновей.
Simply because he possesses wealth and children.
даже если он будет богат и будет иметь сыновей.
Simply because he possesses wealth and children.
Он обладал достоянием и сыновьями, поэтому отрицал Наши айаты и отвернулся от них.
Simply because he possesses wealth and children.
если даже у него будет большое состояние и много сыновей.
Simply because he possesses wealth and children.
Будь у него большое достоянье и (много) сыновей.
Simply because he possesses wealth and children.
Не смотри на то, что у него есть богатство и сыновья.
Romantic love is an obsession. It possesses you.
Романтическая любовь это одержимость. Она полностью овладевает человеком.
Man is the only animal that possesses language.
Человек единственное животное, владеющее речью.
Everyone possesses a part of the mirror, i.e.
Хоршид живёт вместе с матерью в домике у реки.
She also possesses the Symphogear, the Second Relic .
Она также обладает Symphogear , вторая утерянная Реликвия .
What God possesses is best for the just.
И то, что у Аллаха, лучше для благочестивых (чем любые блага в этом мире)!
What God possesses is best for the just.
То, что у Аллаха, лучше для праведных!
What God possesses is best for the just.
Именно поэтому Аллах возвестил о том, что Его вознаграждение будет лучше для благочестивых рабов. Благородство их души выразилось в их праведных словах и поступках, а Милосердный и Добрый Господь одарил их великой наградой и вечным преуспеянием.
What God possesses is best for the just.
Таково угощение от Аллаха, и то, что у Аллаха, будет лучше для благочестивых.
What God possesses is best for the just.
То, что Аллах уготовил праведникам, лучше того, что имеют неверные в ближайшей жизни временную суету и благополучие.
What God possesses is best for the just.
А то, что у Аллаха, наилучшее для праведных.
What God possesses is best for the just.
Сей дар им от присутствия Господня, А все, что от присутствия Господня, Для праведных найвысшая награда.
What God possesses is best for the just.
Это будет воздаянием от Бога у Бога наилучшее для благочестивых.
Moreover, Senegal neither possesses nor produces biological weapons.
Сенегал не обладает биологическим оружием и не занимается его производством.
The Beast undoubtedly possesses charms that we lack.
Чудовище несомненно обладает очарованием, в котором мы испытываем недостаток.
Nuclear arms are wicked, regardless of who possesses them.
Ядерное оружие опасно, вне зависимости от того, кто им владеет.
Today, Pakistan possesses more nuclear warheads than India does.
Сегодня Пакистан обладает бòльшим числом ядерных боеголовок, нежели Индия.
... it possesses a warped subtlety that questions game reality...
Главный герой игры Джеймс Эрл Кэш, приговоренный к смертной казни через инъекцию.
UNODC possesses significant comparative advantages for delivering assistance in
Сильные стороны
Jordan neither possesses nor intends to acquire such weapons.
Иордания не обладает такими видами оружия и не намерена их приобретать.
A woman possesses an obvious advantage over a statue.
У женщины есть большое преимущество перед статуей...
They differ only in believing that not everyone possesses it.
Мнения расходятся только по поводу того, что этой информацией располагает не каждый.
Our region possesses enormous economic potential, yet to be explored.
Наш регион обладает огромным экономическим потенциалом, который еще не изучен.