Translation of "postcards" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I collect postcards. | Я коллекционирую почтовые открытки. |
| I collect postcards. | Я собираю открытки. |
| Tom sells postcards to tourists. | Том продаёт открытки туристам. |
| Tom's mailbox is full of postcards. | Почтовый ящик Тома полон открыток. |
| There are many postcards in this store. | В этом магазине много открыток. |
| I showed my friends these picture postcards. | Я показал моим друзьям эти открытки. |
| I would like to buy some postcards. | Я бы хотела купить открыток. |
| I would like to buy some postcards. | Я бы хотел купить открыток. |
| These postcards are nice. How much are they? | Красивые открытки. Сколько они стоят? |
| I printed up 3,000 self addressed postcards, just like this. | когда я распечатал 3 000 открыток, адресованных на моё имя, примерно таких. |
| Some children received as many as 400 letters and postcards. | Некоторые дети, получили по 400 писем и открыток. |
| She won the PEN Faulkner Award for Fiction for her first novel, Postcards . | Фолкнера в области художественной литературы (PEN Faulkner Award for Fiction). |
| Some of these postcards featured Vietnam during the French colonial rule in the early 1900s. | На некоторых из этих открыток изображён Вьетнам во время французского колониального правления в начале 1900 годов. |
| So one Indian doctor found an ultra low tech approach to delivering health care writing postcards. | Но один индийский доктор нашел низкотехнологичный способ оказания помощи он решил посылать людям открытки. |
| Over the course of his career, Dr. Aaraveeti Ramayogaiah wrote about 27,000 postcards to patients and acquaintances. | За время своей работы доктор Аравети Рамайогайа написал около 27000 открыток пациентам и знакомым. |
| The postcards were intended to help thousands of people who couldn't afford or easily get to a physician. | Эти открытки предназначены для тех, кто не имеет возможности обратиться к врачу или живет слишком далеко от медицинских центров. |
| In his postcards, he explained that some health issues like diarrheal diseases can be avoided without medical treatment. | В своих открытках он рассказывал о том, что некоторых проблем со здоровьем например, диареи можно избежать, не тратясь на медикаменты. |
| The postcards provide a rare glimpse of Vietnamese landscapes, indigenous traditions, commerce, and life in colonial city centers. | Открытки дают редкую возможность лицезреть вьетнамские пейзажи, местные традиции, жизнь и торговлю в колониальных городских центрах. |
| It treats these maternal contributions as information, as what I like to call biological postcards from the world outside. | Плод трактует эти материнские вклады как информацию, которую я люблю называть биологическими открытками из внешнего мира. |
| And these five ways, which we put onto these handy postcards, I would say, don't have to cost the earth. | Эти пять поступков мы разместили на этих удобных открытках. Они не стоят больших денег. |
| Last year these two young people got together and started Dream Mail, a charity campaign, which promotes writing letters and postcards to seriously ill children. | В прошлом году эти два молодых человека собрались вместе и начали Dream Mail (почта мечты), благотворительная кампания, которая поощряет написание писем и открыток тяжело больным детям. |
| Dr. Aaraveeti Ramayogaiah, a government doctor in the Indian state of Andhra Pradesh, says he wrote 27 thousand postcards about preventive medicine during his career. | Доктор Аравети Рамайогайа (Aaraveeti Ramayogaiah), государственный врач в штате Андхра Прадеш (Индия), рассказывает о том, что за время своей работы он написал 27000 открыток с рекомендациями по профилактике различных заболеваний. |
| Part of the digital archive are old postcards from the Asia Pacific region of the world showing how people lived in the then colonized countries. | Часть цифрового архива это открытки из Азиатско Тихоокеанского региона, показывающие сцены из жизни людей того времени в колонизированных странах. |
| Everyday, newspapers all around Brazil are flooded with grim headlines about Rio de Janeiro, Brazil's second largest city and home to many of the images found on the country's postcards. | Ежедневно множество бразильских газет наводняют мрачные заголовки о Рио де Жанейро, втором по величине городе Бразилии, фотографиями которого пестрит каждая вторая открытка, продающаяся в стране. |
| Other options for spending your 33 hryvnyas include boxes of candied fruit, postcards to send to your friends (yes, by snail mail!), and even a train ticket from Kyiv to Vinnitsa. | Среди других возможностей купить несколько коробок цукатов, отправить друзьям открытку (да, по почте!) и даже проехать на поезде от Киева до Винницы. |
| Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs. | Жители трущоб организовали протесты против названия фильма Slumdog означает пёс из трущоб которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью мы не собаки . |
| Protests have been mounted by slum dwellers against the movie s title the term slumdog, coined by the screenwriter, has given great offense, with demonstrators holding up postcards declaiming, We are not dogs. | Жители трущоб организовали протесты против названия фильма Slumdog означает пёс из трущоб 45 45 которое было воспринято как оскорбление, на которых демонстранты держали плакаты с надписью мы не собаки . |
| These are some folks who have sent me midi files or a postcard, thanks to everyone! Hearing those songs and watching those postcards will keep me programming more and more on kmid . | Некоторые люди отправляли мне файл midi или открытку, спасибо всем! Прослушивание этих песен и просмотр этих открыток помогут мне в дальнейшем программировании kmid . |
| Secrets can take many forms they can be shocking, or silly, or soulful. Frank Warren, the founder of PostSecret.com, shares some of the half million secrets that strangers have mailed him on postcards. | Секреты могут быть очень разными шокирующими, глупыми, задушевными . Фрэнк Уоррен, создатель блога PostSecret.com, делится несколькими из полумиллиона секретов, присланных ему по почте. |
