Translation of "posthumously" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The book was published posthumously. | Книга была опубликована посмертно. |
| Tom received the award posthumously. | Том получил награду посмертно. |
| Nobel prizes cannot be awarded posthumously. | Нобелевскую премию нельзя присуждать посмертно. |
| Tom was posthumously awarded the Medal of Honor. | Том был посмертно награждён Медалью Почёта. |
| In 1 October 1993 she was posthumously awarded with the title Hero of the Russian Federation. | 1 октября 1993 Е. В. Будановой было посмертно присвоено звание Героя России. |
| On 21 July 1942, the Guardsmen were all posthumously awarded the title Hero of the Soviet Union. | Указом Президиума Верховного Совета СССР от 21 июля 1942 вместе с другими панфиловцами удостоен звания Героя Советского Союза посмертно. |
| He received the Stalin Prize (1942), the Lenin Prize (1960) (posthumously), and the Hero of Socialist Labor (1955). | Заслуженный деятель науки РСФСР (1933), лауреат Сталинской премии (1942), Ленинской премии (посмертно, 1961). |
| Legacy In 2004, the Committee to Protect Journalists posthumously named Klebnikov one of four winners of the CPJ International Press Freedom Awards. | В 2004 году Комитет защиты журналистов посмертно присвоили Хлебникову одну из четырёх наград CPJ Международной свободы прессы. |
| Two of her philosophical works, Pensées diverses and Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres, aux différentes époques de leur culture , were published, both posthumously. | Оно было опубликовано посмертно под заголовком Общие рассуждения о науках и литературе ( Considérations générales sur l'état des sciences et des lettres aux différentes époques de leur culture ). |
| Hegel devoted himself primarily to delivering his lectures his lecture courses on aesthetics, the philosophy of religion, the philosophy of history, and the history of philosophy were published posthumously from lecture notes taken by his students. | Его лекции по эстетике, философии религии, философии права и истории философии были изданы посмертно на основе записей его студентов. |
| During the ceremony of posthumously honoring Jan Karski, a Polish World War II resistance hero, with the Medal of Freedom, Obama used the expression a Polish death camp rather than stating clearly that what he meant was a Nazi Germany operated death camp on the Polish territory. | На церемонии посмертного награждения Медалью Свободы героя польского Сопротивления Яна Карского Обама использовал выражение польский лагерь смерти , имея ввиду нацистский концлагерь, находившийся на территории Польши. |
