Translation of "posts held" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Some members held senior posts in Qaddafi s government others were social activists. | Некоторые члены занимали высокопоставленные должности в правительстве Каддафи, другие были социальными активистами. |
| From 2002 to 2004, he held various posts in the Russian Presidential Protocol Directorate. | С 2002 года по 2004 год занимал различные должности в Управлении протокола президента Российской Федерации. |
| Around that time, he became involved in union activities and held several important union posts. | В то время он стал вовлеченным в действия союза и занимал несколько важных постов союза. |
| Vehicle Mechanics (FS FSL 4 3) 2 Posts (Proposed posts) | Автомеханики (ПС ПСМ 4 3), 2 должности (предлагаемые должности) |
| Below are elphie posts | Ниже сообщения, посвященные elphie |
| The posts went viral. | Пост и видео распространились в Интернете, вызвав всеобщее потрясение. |
| Go to your posts. | Расходимся по местам. |
| I was writing the posts, Thomas wrote maybe two posts in these three years. | Я пишу сообщения, Томас за эти три года написал, пожалуй, два сообщения. |
| General requirements for writing posts | Общие требования к написанию постов |
| One of the posts read | Один из пользователей пишет |
| All posts are censored completely. | Но все сообщения подвергаются цензуре. |
| Professional and above posts changes Total | Категория должности изменения Итого Категория специалистов и выше |
| Radio Technicians (FS 4) 3 Posts | Радиотехники (ПС 4), 3 должности |
| Laila El Haddad posts this video | Второй момент касается самого ремонта. |
| Below are excerpts from these posts. | Ниже приводятся выдержки из этих постов |
| Fallen electric posts in Roxas Boulevard. | Поваленные электрические столбы на проспекте города Роксас. |
| Conversions of temporary resources to established posts | Передача ресурсов, предназначенных для привлечения временного персонала, на создание штатных должностей |
| Finance Assistant (FS 6 4) 2 Posts | Помощник по финансовым вопросам (ПС 6 4), 2 должности |
| Radio Operators (FS 4 3) 5 Posts | Радисты (ПС 4 3), 5 должностей |
| September 10 September 16 8 posts deleted | 10 сентября 16 сентября удалено 8 постов. |
| November 5 November 11 6 posts deleted | 5 Ноября 11 ноября удалено 6 постов |
| January 7 January 13 7 posts deleted | 7 января 13 января 7 постов удалено |
| Below are some of Pashayev's recent posts . | Ниже некоторые посты Пашаева. |
| Models arrested for Instagram posts in Iran | Иранские модели арестованы из за фотографий в Instagram |
| The posts are spaced three meters apart. | Столбы отстоят друг от друга на три метра. |
| Tom often posts motivational quotes on Facebook. | Том часто публикует мотивирующие цитаты на Фейсбуке. |
| Despite having apparently been organized online, few blog posts regarding the motivation behind the demonstrations can currently be found, and even posts about related posts being deleted are being deleted. | Несмотря на то, что акция была организованна в Интернете, всего несколько блог сообщений мотивирующих демонстрации, можно найти в настоящее время, и даже сообщения о похожих сообщениях удаляются. |
| Competitive elections for lower level party posts have already been held, with votes for provincial and national party congresses showing electoral slates with 15 30 more candidates than positions. | Конкурентные выборы на партийные должности более низкого уровня уже прошли, и на них голосование в поддержку провинциальных и национальных партийных съездов проходило по избирательным спискам, в которых было на 15 30 больше кандидатов, чем должностей. |
| 38. Notes the need for more justification to substantiate the creation of new posts or the reclassification of existing posts | 38. отмечает необходимость более широкого обоснования создания новых или реклассификации имеющихся должностей |
| Unheard Voice blog posts translations from the interview | В блоге Неслышного Голосa (Unheard Voice blog) помещён перевод этого интервью |
| Tah Ould Habib posts this photo and tweets | Тах ульд Хабиб выложил это фото и написал сообщение в Twitter |
| July 29 August 5 2012 6 posts deleted | 29 июля 5 августа 2012 года удалено 6 постов. |
| March 4 to March 10 10 posts deleted | 4 марта 10 марта 10 постов удалено |
| March 11 to March 17 10 posts deleted | 11 марта 17 марта 10 постов удалено |
| Read the other posts in the series here. | Читайте другие статьи из этой серии здесь. |
| Twitter user oldpicture1900 makes regular photos posts here. | Другие фотографии пользователя oldpicture1900 можно посмотреть здесь. |
| Facebook already has removed 178 posts in 2017. | В 2017 году Facebook уже удалила 178 таких постов. |
| Heavy posts are needed to sustain this bridge. | Чтобы держать этот мост, нужны большие опоры. |
| All held breath. | Все затаили дыхание. |
| They held hands. | Они держались за руки. |
| Colorful posts about life in China quickly made her online diary popular with more 1,500 regular subscribers to the blog posts. | Красочные сообщения о жизни в Китае быстро сделали ее онлайн дневник популярным и привлекли на блог более 1500 постоянных подписчиков. |
| Today, I even cried when my posts were deleted the first time after having posts deleted for the past two years. | Я даже плакала сегодня, когда удаляли мои сообщения впервые, ведь их удаляли в течении двух последних лет. |
| Monroe resigned as Secretary of State on October 1, but no successor was ever appointed and thus from October 1, 1814 to February 28, 1815, Monroe effectively held both Cabinet posts. | Таким образом, с 1 октября 1814 года по 28 февраля 1815 года Монро фактически владел и постом в кабинете министров. |
| We are not seeking ostentatious posts and cheap popularity. | Мы не ищем показных должностей и дешевой популярности. |
| Some camps turned into staging posts for armed factions. | Некоторые лагеря превратились в перевалочные пункты вооруженных группировок. |
