Translation of "posture" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Posture - translation :

Keywords : Осанка Поза самоуважение осанку поза

Examples (External sources, not reviewed)

Blogging affects your posture. We start with the posture.	Блоггинг влияет на вашу осанку. С неё и начнём.
Posture, young ladies!	Следите за осанкой, дамы!
Look at your posture.	Только посмотри на свою осанку.
Blogging affects your posture.	Блоггинг влияет на вашу осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить твою осанку.
Yoga can improve your posture.	Занятия йогой могут исправить осанку.
Yoga can improve your posture.	Йога может исправить вашу осанку.
We start with the posture.	С неё и начнём.
This is the correct posture.	Вот правильная поза.
Poor posture can cause many problems.	Неправильная осанка может стать причиной многих проблем.
Look at her posture it's remarkable.	Посмотрите на её осанку, она поразительна.
This is the posture of ladies who are not blogging this is the posture of ladies who are blogging.	Это поза дамы, которая не ведет блог. Это осанка дам, которые ведут блог.
Observe your subject's posture, laugh, vocal quality.	Понаблюдайте за позой, смехом, голосовыми характеристиками вашего объекта.
Bellini invests the saint's posture with mystery.	Беллини придаёт Св. Франциску загадочную позу.
So, reexamine your posture a little bit.	Пересмотрите чуть чуть свою посадку.
You are great. This is the correct posture.	Прекрасно! Вот правильная поза.
His kneeling posture reflects his shame and degradation.	На коленях, преданный позору и бесправный.
And an Egyptian posture that is undeniable, right?	Бесспорно это характерная египетская поза, верно?
Those assets are vital for our strategic deterrence posture.	Эти объекты крайне важны для нашего потенциала по стратегическому сдерживанию.
It had even assumed a belligerent posture towards Pakistan.	Она даже заняла воинствующую позицию по отношению к Пакистану.
She glanced at him and immediately resumed her former posture.	Она взглянула на него и тотчас же приняла прежнее положение.
Sit in a cross legged posture, with spine comfortably erect.	Сядьте по турецки, скрестив ноги перед собой, выпрямив спину так, чтобы было комфортно.
Optimism is sometimes characterized as a belief, an intellectual posture.	Оптимизм иногда характеризуют как убеждение, настрой мыслей.
Sit in a cross legged posture with spine comfortably erect.	Сидите, скрестив ноги перед собой, выпрямив спину так, как комфортно.
This is male blogging posture sitting, and the result is,	Это поза мужчины, который сидит и ведет блог, и вот результат
You should care about your posture this is not right.	Позаботьтесь о своей позе. Эта поза неправильная.
Those who are unable to sit in a cross legged posture can sit on a chair, but sitting in a cross legged posture will yield maximum benefits.	Те, кому сложно сидеть в такой позе, могут сидеть на стуле, но поза со скрещенными ногами принесёт максимальную пользу.
The Thai army abandoned its neutral posture and became increasingly belligerent.	Тайская армия оставила свою нейтральную позицию и начала становиться всё более воинственной.
In the meantime, a somewhat conservative and defensive posture is warranted.	Тем временем, определённая консервативная и защитная позиция гарантирована.
However, the intransigent Israeli posture does not give cause for optimism.	Однако непримиримая позиция Израиля не дает нам повода для оптимизма.
We will address shortfalls in our military posture through specific national commitments.	Мы ликвидируем недостатки наших военных сил посредством конкретных национальных обязательств.
Critics of Japan's defense posture over the years have sometimes been unforgiving.	В течение всех этих лет, критика японской оборонной политики подчас становилась слищком суровой.
The new century has dawned with us in an unenviable defensive posture.	Начало нового века застало нас в незавидном положении обороняющихся.
Not a posture she could endure for a long period of time.	(М) В таком положении долго не простоишь.
They think that we must sit and walk in a certain posture.	Вот это и есть практика.
And then they always land in the sort of superman skydiving posture.	И потом всегда приземляются в позе прилетевшего супермена.
The mission welcomed the more proactive posture adopted by MINUSTAH since December 2004.	Члены миссии приветствовали более инициативный подход, который МООНСГ применяет с декабря 2004 года.
I am certain that we all stand to gain from such a posture.	Я уверен, что все мы выиграем от подобного подхода.
Sit in a cross legged posture, and keep your hands open facing upward.	Сядьте, скрестив ноги перед собой, и разверните ладони вверх.
A more erect posture caused the voice box to descend in the throat.	Более прямая осанка вызвала смещение гортани вниз в горло.
Sit in a cross legged posture, and keep your hands open facing upward.	Сядьте, скрестив ноги перед собой, и положите руки на бёдра ладонями вверх.
This is the natural posture of a man sitting, squatting for ventilation purposes.	Это естественная поза мужчины, сидящего на корточках для вентиляции.
To Ortega, such a posture reeks of betrayal, social democratic aberrations and imperialist tendencies.	Что касается Ортеги, то ему кажется, что от такого подхода отдает душком предательства, отклонением от позиций социальной демократии и империалистическими тенденциями.
The ECB's choice, strangely, focuses more on its own anti inflation posture than deflation.	Как ни странно, выбор ЕЦБ сфокусирован больше на его собственной анти инфляционной политике, нежели на дефляции.
The characters' current health can also be determined by their posture and movement speed.	Здоровье персонажей может быть определено по их позе и скорости передвижения.

Показать эту страницу на русском языке