Translation of "potentials and limitations" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve. | Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха. |
| Exclusions and other limitations | Исключения и другие ограничения |
| Statute of limitations | Срок давности |
| Contractual limitations on assignments | Договорные ограничения на уступку |
| IV. Statutes of limitations | IV. Положения о сроке давности |
| She knows her limitations. | Она знает свои возможности. |
| Limitations relating to Governments and other public entities | Ограничение в отношении правительств и других публичных субъектов |
| We understand our limitations, and we build around it. | Нам ясны пределы наши возможностей. И мы создаем вещи с учетом этого. |
| And she told me, Never import other people's limitations. | Она мне сказала Никогда не позволяй ограниченным людям ограничивать тебя . |
| When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored. | Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode. |
| Unfortunately, the summit also exposed the UN s weaknesses and limitations. | К сожалению, саммит также выявил слабые стороны и ограниченность возможностей ООН. |
| Instead, the war showed its limitations. | Вместо этого, война продемонстрировала ее недостатки. |
| Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. | Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. |
| There are many aspects of financial regulation e.g., information requirements, entry limitations, facilities limitations where more choice and competition will often be beneficial. | Существует много аспектов финансового регулирования (сюда относятся информационные требования, ограниченный доступ, ограниченные средства и т.д.), где больший выбор и условия конкуренции очень часто оказываются полезными. |
| The audience is young and that is very important and youth have potentials to bring a new vision for politics and development. | очень молодая аудитория, и это очень важно, так как именно молодежь обладает потенциалом привнести новое видение в политику и развитие. |
| There're three basic limitations of scuba diving. | В отношении ныряния с аквалангом действует три основных вида ограничения. |
| Koznyshev agreed with both, but with limitations. | Кознышев признавал то и другое, но с ограничениями. |
| Iraq thus showed both the strength and the limitations of the UN. | Ирак, таким образом, показал как силу, так и ограниченность возможностей ООН. |
| 1. Lifting the limitations on meetings, packages and correspondence for the inmates. | 1) Снятие ограничения на свидания, передачи и переписку для подследственных. |
| As the sign said back there, without limitations. | Так же, как гласит вывеска за моей спиной Без границ . |
| Despite the limitations, the results were quite interesting. | Несмотря на ограничения, результаты были весьма интересными. |
| It is important to know your own limitations. | Важно знать свои собственные ограничения. |
| The limitations of this approach have now been revealed. | Сегодня выявлена ограниченность этого подхода. |
| Some of the limitations deal directly with anonymizing services. | Некоторые из ограничений прямо относятся к анонимизирующим сервисам. |
| There are no exceptions or limitations on this right. | Право на свободу и личную неприкосновенность Статья 6. |
| Due to technical limitations of display (standard fonts, browsers, etc. | Вследствие технических ограничений на отображение (стандартные шрифты, браузеры и т. |
| When the crisis came, the serious limitations of existing economic and financial models immediately became apparent. | С приходом кризиса сразу стали очевидны серьёзные недостатки существующих экономических и финансовых моделей . |
| Achieving limitations on Russian arms sales, however, will prove much harder. | Однако введение ограничений на продажу Россией оружия окажется намного более твердым доказательством. |
| It's these limitations that drive the anger we're now seeing nationwide. | Именно эти мелочи сливаются в один кипящий поток, подталкивающий людей по всей стране выходить на улицы и выражать свое недовольство. |
| Historically they ve been underutilised in online spaces because of data limitations. | Исторически из за существующей ограниченности данных они были недоиспользованы в интернет пространстве. |
| However, even in the free and liberal west there are limitations as to what you can say and publish. | Однако даже на свободном и либеральном западе есть ограничения, касающиеся того, что вы можете сказать или опубликовать. |
| 7. Domestic statutes of limitations for other types of violations that do not constitute crimes under international law, including those time limitations applicable to civil claims and other procedures, should not be unduly restrictive. | 7. Внутренние положения о сроке давности для других видов нарушений, которые не являются преступлениями согласно международному праву, включая сроки давности, применимые к гражданским искам и другим процедурам, не должны быть неоправданно ограничительными. |
| Equating war with a solitary tyrant thus imposes strategic limitations for policymakers. | Таким образом, приравнивание войны к борьбе с одним только тираном налагает на политиков стратегические ограничения. |
| In addition to Gerald, other children were also suffering from serious limitations. | И другие дети кроме Джеральда страдают от серьёзных ограничений. |
| However, none of these links or limitations are discussed in the PHE report. | Однако, никакие из этих связей и ограничений не были затронуты в отчете PHE. |
| It is very similar to the 3GP file format, but has some extensions and limitations in comparison to 3GP. | Очень похож на файловый формат 3GP, но имеет некоторые расширения и ограничения по сравнению с 3GP. |
| When it comes to building the physical world, we kind of understand our limitations. | Когда речь идет о построении мира материального, мы в общем принимаем наши пределы наших возможностей. |
| President elect Obama has shown pragmatism and realism, and seems to understand that accepting limitations is not weakness refusal to acknowledge reality is. | Избранный, но еще не вступивший в должность президент Обама показал прагматизм и реализм, и, кажется, понимает, что принятие ограничений не слабость слабостью является отказ осознать реальность. |
| These grandmothers also develop health issues and limitations over time they also deserve and need care for themselves, which is challenging to accomplish. | Со временем здоровье этих бабушек ухудшается, что приводит к ограничениям они сами заслуживают заботы и нуждаются в ней, но их шансы на её получение малы . |
| One by one, Western governments fell in line behind the renminbi, despite its practical limitations. | Одно за другим правительства западных стран встали на сторону женьминьби, несмотря на его практические ограничения в использовании. |
| 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике |
| 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 18. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике |
| 8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies | 8. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике |
| It would have been better for both recovery and reform to promise to introduce such limitations in (say) two years time. | Было бы лучше как для восстановления, так и для реформ, пообещать ввести такие ограничения в течение (скажем) двух лет. |
| Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. | К счастью, вероятность того, что наиболее значительные потенциальные ограничители пахотная земля, вода и питательные вещества в обозримом будущем смогут чрезмерно ограничить мировое производство, судя по всему, крайне мала. |
