Translation of "potentials for" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There are three kinds of evoked potentials in widespread clinical use auditory evoked potentials, usually recorded from the scalp but originating at brainstem level visual evoked potentials, and somatosensory evoked potentials, which are elicited by electrical stimulation of peripheral nerve. | Например, стволовые АВП (Brainstem auditory evoked potentials) используются в качестве стандартного нейрофизиологического теста для исследования поражений ствола мозга и объективной оценки нарушений слуха. |
| The audience is young and that is very important and youth have potentials to bring a new vision for politics and development. | очень молодая аудитория, и это очень важно, так как именно молодежь обладает потенциалом привнести новое видение в политику и развитие. |
| When comparing the reduction potentials in reactions 2 and 4, the reduction of chloride ion is favored. | Standard cell potential is calculated by the difference between the standard reduction potentials of each electrode. |
| Because the limits of health risks are already surpassed, and because the potentials of this strike are fulfilled. | Поскольку пределы рисков для здоровья уже превышены, и поскольку потенциал голодовки выполнен. |
| So the market does not seem to care that countries have different potentials to generate exports to fund the financial flows needed for debt repayments, or different current and projected debt to GDP ratios. | Таким образом, рынку, по видимому, безразлично, что страны имеют разные потенциалы для того, чтобы произвести экспорт для финансирования финансовых потоков, необходимых для погашения долгов, или разное текущее и прогнозируемое соотношение между долгом и ВВП. |
| This is a unique manifestation of what Ethan Zuckerman has popularly termed the cute cat theory of the Internet, whereby the mundane and entertaining potentials of the Internet captures the interest most users. | Это уникальное проявление того, что Итан Цукерман назвал теорией милых котиков Интернета. По этой теории, интерес большинства пользователей привлекают повседневный и развлекательный потенциалы Интернета. |
| 15. Requests Governments to ensure the full participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 15. просит правительства обеспечить всестороннее участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике |
| 18. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policy | 18. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике |
| 8. Requests Governments to ensure the full and equal participation of women in decision making and in policy formulation and implementation at all levels so that their priorities, skills and potentials can be adequately reflected in national policies | 8. просит правительства обеспечить полное и равноправное участие женщин в процессах принятия решений и разработки и осуществления политики на всех уровнях, с тем чтобы их приоритеты, квалификация и потенциал могли найти должное отражение в национальной политике |
| For Turkey, For Europe | За Турцию, за Европу |
| But we also have an equally strong need men and women for adventure, for novelty, for mystery, for risk, for danger, for the unknown, for the unexpected, surprise you get the gist for journey, for travel. | Но также у всех нас, мужчин и женщин, есть одинаково сильная потребность в приключениях, новизне, тайне, риске, в опасности, в неизведанном, неожиданном, удивительном, в путешествиях, странствиях. Думаю, вы улавливаете суть. |
| Thanks for waiting for me. | Спасибо, что подождал меня. |
| TFR was 2.3 for Turks, 1.7 for Surinamese, 1.8 for Arubans, 3.0 for Africans and 1.8 for Latin Americans. | По данным на 1 января 2013 года в Нидерландах проживает 8 307 339 мужчин, и 8 472 236 женщин. |
| Tomorrow, we are all running for Athens, for the selfiez, for extra attention and coverage, for publicity, for the likes ... | Завтра мы все побежим по Афинам ради селфи, ради дополнительного внимания аудитории, ради публичности, ради лайков ... |
| DG For you or for them? | Дэн Гилберт Для вас или для них? |
| 'For everybody, and especially for you.' | Для всех и больше всего для тебя. |
| Everything for others, nothing for himself! | Все для других, ничего для себя. |
| They waited for him for hours. | Они прождали его несколько часов. |
| One for all, all for one. | Один за всех, и все за одного. |
| Don't wait for me for dinner. | Не ждите меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | Не жди меня к ужину. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не ждите. |
| Don't wait for me for dinner. | К ужину меня не жди. |
| Thanks for doing that for Tom. | Спасибо, что сделал это для Тома. |
| Thanks for doing that for me. | Спасибо, что делаешь это для меня. |
| Thanks for doing that for him. | Спасибо, что делаешь это для него. |
| They pine for love, they live for love, they kill for love, and they die for love. | Во имя любви страдают и живут, убивают и умирают. |
| They need every encouragement, for today's trends are frightening for Japan, for Asia, and for the world. | Их надо максимально поощрять, поскольку сегодняшнее развитие событий представляет опасность для Японии, Азии и всего мира. |
| The GDP for countries in Europe has fallen by a considerable amount 5.3 for Greece, 3.9 for Portugal, 4.1 for Cyprus, 2.3 for Italy, and 2 for Spain. | ВВП стран Европы ощутимо снизился на 5,3 в Греции на 3,9 в Португалии на 4,1 на Кипре на 2,3 в Италии и на 2 в Испании. |
| The alternatives for my country, for Russia, and for Europe are clear. | Альтернативы для моей страны, для России и для Европы ясны. |
| Protectionism is bad for wealth, bad for democracy, and bad for peace. | Протекционизм вреден для благосостояния наций, демократии и мира. |
| It was fought for, it was campaigned for, it was innovated for. | за них боролись, для них организовывали кампании, создавались инновационные проекты. |
| People live for love. They kill for love. They die for love. | Люди живут ради любви. Убивают ради любви. Умирают ради любви. |
| And that's what I'm here for, asking for your support, demanding for your support, requesting for your support. | И для этого я пришла сюда, просить вас помочь, требовать вас помочь, уговаривать вас помочь. |
| For them is suffering for they lie. | И для них мучительное наказание за то, что они лгут. |
| Generator for math worksheets for french college | Генератор математических упражнений для французских колледжей |
| Application for mobile phones frontend for Gammu | Приложение для мобильных телефонов интерфейс к Gammu |
| For dessert, you are spoiled for choice. | Для десерта есть большой выбор блюд. |
| Barbie for girls and Lego for boys. | Барби для девочек, а лего для мальчиков . |
| Fear hardens you for survival, for control. | Страх закаляет вас, учит выживать. |
| I'm looking for a room for rent. | Я ищу съемную комнату. |
| I waited for him for an hour. | Я прождал его час. |
| He looked for them for five hours. | Он искал их пять часов. |
| She waited for you for two hours. | Она два часа тебя ждала. |
| She waited for you for two hours. | Она прождала Вас два часа. |
