Translation of "pounding" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| She nodded, her heart pounding wildly in her chest. | Она кивала, её сердце бешено стучало в груди. |
| I asked Tom to stop pounding on the wall. | Я попросил Тома, чтобы он прекратил колотить в стену. |
| Pounding a table and shouting does not make unwanted facts disappear. | Стучать кулаком по столу и кричать не достаточно для того, чтобы изменить нежелательную действительность. |
| The manager reprimanded the man who was pounding on the table. | Менеджер сделал замечание мужчине, который стучал по столу. |
| My heart is pounding so hard it feels like it's going to explode. | Моё сердце бьётся так сильно, что кажется, что оно вот вот взорвётся. |
| Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity. | Лидеры Европы не преодолеют этот кризис при помощи бомбардировок своих граждан мрачными требованиями жесткой экономии. |
| And six months after the merciless pounding of southern Lebanon, Hezbollah is as strong as it was before. | А через шесть месяцев после безжалостной бомбардировки южного Ливана, Хезболла столь же сильна, как и раньше. |
| The hurricane also hit the Mayan rainforest, pounding about 917,000 hectares (2.3 million acres) of medium altitude rainforest and 270,000 hectares (667,000 acres) of low altitude rainforest. | Сильно пострадали и тропические леса было повреждено около 917 тыс. гектаров лесов на средней высоте над уровнем моря и 270 тыс. гектаров лесных территорий на низкой высоте над уровнем моря. |
| When the time came to jump out of that airplane I was scared stiff. My heart was pounding so hard I thought it would come out of my chest. | Когда пришло время выпрыгивать из самолета, я оцепенел от страха. Мое сердце колотилось так сильно, что я думал, оно выпрыгнет у меня из груди. |
| Pounding away at familiar themes, Navalny decried government corruption and argued for greater decentralization, less focus on the military, and more social spending, saying the state needs to be more responsive to the interests of ordinary people. | Оставаясь в рамках знакомых тем, Навальный осудил коррупцию в правительстве и призвал к большей децентрализации, уменьшению военных расходов и увеличению социальных, говоря, что государство должно уделять больше внимания интересам простых людей. |
| Europe s leaders will not surmount this crisis by pounding their citizens with bleak demands for austerity. They must take concrete steps, with Greece as a full and equal partner, to create a vision of real rewards from a rejuvenated EU. | Они должны предпринять конкретные шаги вместе с Грецией в качестве полноправного партнера, чтобы создать образ реальных выгод от обновленного ЕС. |
