Translation of "power to secure" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Power - translation :

Secure - translation :

Keywords : мощности мощность мощь властью электричество обезопасить периметр охранять обеспечить безопасное

Examples (External sources, not reviewed)

Resolved to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
We should do everything in our power to make all nuclear facilities safe and secure.	Мы должны предпринять все, что в наших силах, чтобы сделать все ядерное оборудование надежным и безопасным.
Emirs who need parliamentary approval to secure popular legitimacy must now reckon with the need to share power.	Ратификация парламентом не просто стала калькой дворцового переворота ее утверждение было обусловлено тем, что Эмиры, которым нужно утверждение парламента для обеспечения общественной легитимности, должны сейчас считаться с необходимостью разделять власть.
So the ruling elite engineered a coup to secure the power they had failed to win at the ballot box.	Таким образом, правящая элита организовала переворот, чтобы обеспечить себе ту власть, которую они не смогли получить в результате выборов.
Secure Shell	Secure Shell (SSH)
I just want to be secure.	Я лишь хочу быть в безопасности .
I'm beginning to feel quite secure.	Я начинаю чувствовать себя довольно уверенно.
You're secure now.	Теперь ты в безопасности .
I'm financially secure.	Я материально обеспечен.
It's not secure.	Это небезопасно.
It's not secure.	Это ненадёжно.
Today, it is secure.	Сегодня, она безопасна.
Our victory is secure.	Победа у нас в кармане.
Our victory is secure.	Победа нам гарантирована.
This bridge looks secure.	Этот мост выглядит безопасным.
Is this bolt secure?	Этот засов надёжен?
Is this place secure?	Это место безопасное?
Is this place secure?	Это место надёжное?
Resolved, at the beginning of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости в начале нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
Resolved, on the eve of a new century and millennium, to take all measures within its power to secure a democratic and equitable international order,	будучи преисполнена решимости на рубеже нового столетия и тысячелетия принять все меры в пределах своих возможностей для обеспечения демократического и справедливого международного порядка,
Sanctions are also unlikely to secure wide acclamation.	Маловероятно также, что санкции встретят массовое единодушное одобрение.
Connect to a remote computer using Secure Shell	Соединение с другим компьютером с помощью Secure Shell
As it stands, the EaEU seems to have two major goals to obstruct the integration of former Soviet republics into the West, and to help secure Putin s power.	На данный момент кажется, что у ЕврАзЭС есть две главные цели создание препятствий на пути бывших советских республик к интеграции с Западом и помочь обеспечить власть Путина.
Securing a More Secure World	Организация более безопасного мира
More secure file name checking	Пример 5 3. Более безопасная проверка имени файла
More secure file name checking	Пример 5 4. Еще более безопасная проверка имени файла
Organize and secure your passwords	Организуйте свои пароли и защитите их
I feel secure with him.	С ним я чувствую себя в безопасности.
His economical backing is secure.	Его экономическое обеспечение надёжно.
Not all browsers are secure.	Не все браузеры безопасны.
Browsers are not all secure.	Не все браузеры безопасны.
I feel safe and secure.	Я чувствую себя в полной безопасности.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой первичной энергии.
Nuclear power, both fission based and fusion based, is yet another possibility for vast, reliable, secure, and environmentally safe primary energy.	Ядерная энергия, основанная как на расщеплении, так и на слиянии, является еще одной возможностью получения надежной, безопасной и экологически чистой пер ичной энергии.
Cooperating to secure it is the only way forward.	Сотрудничество с целью обеспечить ее это единственная дорога вперед.
He s secure enough to dance and sing in public.	Он достаточно уверен, чтобы танцевать и петь на публике.
And Greece will secure its right to its past.	А Греция закрепит право на свое прошлое.
It took two years to secure the film rights.	Получение права на экранизацию заняло 2 года.
If property is not secure or even is not perceived as secure incentives are distorted.	А если собственность не защищена или даже просто не воспринимается как защищенная стимулы искажаются.
It is using that money more rationally to make the countries of the world secure, to make the people of the world secure.	Безопасность означает более рациональное использование этих денег, чтобы страны мира чувствовали себя в безопасности, чтобы люди мира чувствовали себя в безопасности.
From People Power to Putin Power	От власти народа к власти Путина
Skype used to be secure. It used to be end to end encrypted. Then it was sold to the United States. Today, it no longer is secure.	Скайп когда то был безопасным. Он был полностью зашифрован. Потом его продали США. Сегодня он больше не надёжен.
There's no real word for stuff that makes us secure, but doesn't make us feel secure.	Не существует термина для мер, которые делают нас защищённее, но не дают чувства защищённости.
Each region, therefore, will have to secure its own future.	Таким образом, каждый регион должен будет обеспечить свое собственное будущее.
People change us. Nothing is secure.	Люди меняют нас. Ничто не надежно.

Показать эту страницу на русском языке