Translation of "powers" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Powers of the Future | Силы будущего |
| His powers are failing. | Его силы истощаются. |
| I'm losing my powers. | Я теряю силы. |
| Mary has telekinetic powers. | У Мэри телекинетические способности. |
| Mary has telekinetic powers. | Мэри обладает телекинетическими способностями. |
| Mary has telekinetic powers. | Мэри обладает способностями к телекинезу. |
| On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. | На совещании, посвященном теме Восходящие державы и глобальное управление , Патриота сослался на обсуждение, посвященное энергоносителям, и отметил, что восходящие державы должны помнить, что Признанные державы это не тонущие державы . |
| Europe and the Rising Powers | Европа и нарождающиеся великие державы |
| Do you have psychic powers? | У тебя есть экстрасенсорные способности? |
| Thus, governments are invested with unique powers, especially the powers of policing and judicial control. | Для этого правительствам даются уникальные полномочия, особенно полномочия полицейского и судебного контроля. |
| The big brands are some of the most important powers, powerful powers, in this country. | Большие бренды имеют огромное влияние, у них сильная власть в этой стране. |
| The Rise of Mid Level Powers | Подъем держав среднего уровня |
| The market s magic powers are limited. | Магические силы рынков ограничены. |
| Their tools and powers were lacking. | У них не хватило инструментов и возможностей. |
| But these powers are also readily abused. | Но такие полномочия могут легко привести к злоупотреблению властью. |
| Many commentators underestimate the prime minister s powers. | Многие комментаторы недооценивают власть премьер министра. |
| The same will apply for other powers. | Сможет ли Америка усилить свое глобальное влияние в будущем, будет зависеть не столько от ее морального уважения, сколько от того, как сильно ей удастся преуспеть в обновлении своей экономики и создании новых союзов. Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| They are believed to have magical powers. | Считается, что они обладают магической силой. |
| The Bank of England seeks similar powers. | Государственный Банк Англии стремится получить подобные полномочия. |
| The same will apply for other powers. | Та же самая ситуация ожидает и другие страны. |
| The emergence of new world powers, combined with the diminishing influence of current powers, is not propitious for stricter disciplines. | Появление новых мировых держав в сочетании с ослаблением влияния сегодняшних мировых держав неблагоприятное время для ужесточения дисциплины. |
| This is the conceit of all great powers. | Таково самомнение всех великих держав. |
| Governments did not have to cede these powers. | Правительствам не было необходимости передавать эти полномочия. |
| Some of these powers are still emerging economies. | Некоторые из этих держав имеют все еще формирующуюся рыночную экономику. |
| This applies also to the intervening powers' objectives. | Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство. |
| They still require the leadership of great powers. | Они все еще требуют лидерства великих держав. |
| Chris Anderson How web video powers global innovation | Крис Андерсон Как видео в интернете способствует глобальной инновации. |
| Another issue the powers conferred on the army. | Другой спорный момент полномочия армии. |
| Hopefully, the powers to be will also agree. | Надеюсь, власть также с этим согласится. |
| Two big powers have signed a secret agreement. | Две великих державы подписали тайное соглашение. |
| The Emergence of the Great Powers 1685 1715. | The Emergence of the Great Powers, 1685 1715. |
| History teaches us that rising powers inevitably compete with status quo leading powers, and that this conflict often leads to war. | История учит нас, что растущие державы неизбежно конкурируют с ведущими державами статус кво и что этот конфликт часто приводит к войне. |
| And as, in spite of the bees, his physical powers remained intact, so his newly realized spiritual powers were intact also. | Как, несмотря на пчел, телесная сила была вся цела в нем, так и цела была вновь созданная им его духовная сила. |
| These lax procedures contrast jarringly with the president's powers. | Эти небрежные процедуры резко контрастируют с президентскими полномочиями. |
| There are no checks and balances on these powers. | Нет никакого контроля и противовеса этим полномочиям. |
| Within both blocs, smaller powers clustered around the superpower. | В обоих блоках меньшие страны группировались вокруг сверхдержавы. |
| Emerging powers have the potential to fill this need. | Развивающиеся страны имеют потенциал, чтобы удовлетворить эту потребность. |
| The military was set to reassert full legislative powers. | На военных была возложена задача вновь принять на себя полную законодательную власть. |
| Nature's awesome powers have been on frightening display lately. | Могущественные силы природы устроили нам в последнее время устрашающий показ. |
| Russia's Internet censor is likely getting new (super)powers. | Российский орган интернет цензуры, вероятно, получит новые полномочия. |
| Nikita Khrushchev was at the height of his powers. | Никита Хрущёв был на вершине своих сил. |
| The war ended in victory for the Allied Powers. | Война закончилась победой Союзников. |
| Richardson describes Lorentz as man of remarkable intellectual powers ... . | Тем же летом состоялась помолвка, а в начале следующего года молодые люди поженились. |
| Rubens was then at the height of his powers. | В конце августа 1629 года Веласкес прибыл в Геную. |
| According to the World Bank, three of the top five economic powers (China, Japan, and India) will be Asian powers within this decade. | По данным Всемирного банка три из пяти ведущих экономических держав (Китай, Япония и Индия) будут азиатскими державами в этом десятилетии. |
