Translation of "practiced" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| I practiced with Tom. | Я практиковался с Томом. |
| I practiced with Tom. | Я тренировался с Томом. |
| We practiced discrimination and exclusion. | Мы проводили дискриминацию и социальную изоляцию. |
| Andy must have practiced very hard. | Должно быть, Энди занимался очень упорно. |
| He practiced every day at home. | Он тренировался дома каждый день. |
| He practiced every day at home. | Он упражнялся дома каждый день. |
| Tom practiced his scales all day. | Том целый день разыгрывал гаммы. |
| The woman practiced abortion three times. | Эта женщина три раза делала аборт. |
| Tom practiced in front of the mirror. | Том упражнялся перед зеркалом. |
| Tom has practiced medicine here for thirty years. | Том тридцать лет занимался здесь врачебной практикой. |
| Mary practiced her speech in front of the mirror. | Мария репетировала свою речь перед зеркалом. |
| Hunting sea mammals is only practiced by native people. | Охота на морских млекопитающих практикуется только коренными жителями. |
| But focusing exclusively on what is believed and practiced overlooks a potentially far more important question how religious precepts are believed and practiced. | Но, сосредоточившись исключительно на том, во что верят и какую религию практикуют люди, мы упускаем из вида потенциально гораздо более важный вопрос, а именно как люди практикуют религию и соблюдают ее заповеди. |
| Is presidentialism as practiced in Mexico part of the problem? | Не является ли тот тип президентского правления, который существует в Мексике, частью проблемы? |
| I want you to see part of what I practiced. | Я хочу показать вам часть того, чем я занимался, |
| Not a day passed but I practiced playing the piano. | Ни дня не проходило, чтобы я не практиковался игре на пианино. |
| For too long, Latin America has practiced the politics of the precipice. | Слишком долго Латинская Америка проводила политику пропасти. |
| Yet, the Great Denial is practiced by governments and international institutions alike. | Тем не менее, правительства и международные институты одинаковым образом практикуют Великий Отказ. |
| Tom practiced the piano every day when he was in high school. | Том каждый день упражнялся в игре на пианино, когда учился в школе. |
| However, it is still widely practiced, even though the government denies it exists. | Однако оно до сих пор процветает здесь, хотя правительство и отрицает это. |
| They practiced each move in a fight at least 15 times before filming. | Каждое движение в бою они практиковали по меньшей мере 15 раз. |
| Societal mechanisms simply cannot be adjusted without a crisp, practiced understanding of a culture. | Социальные механизмы попросту не могут быть отрегулированы без четкого практического понимания культуры. |
| To some extent it is practiced already both in Afghanistan and in the Balkans. | В какой то степени это уже происходит, как в Афганистане, так и на Балканах. |
| She practiced curtsying in the mirror in preparation for her meeting with the queen. | Она практиковала перед зеркалом реверансы, готовясь ко встрече с королевой. |
| I never practiced law a day in my life I pretty much wasn't allowed to. | Я ни дня не занимался юридической практикой. Вообще то, меня просто не допустили. |
| For too long Russia practiced either the diplomacy of the thug or that of the Byzantine. | Слишком долго Россия использовала два вида дипломатии дипломатию индийских разбойников душителей и дипломатию византийского образца. |
| The medieval Popes practiced this wisdom when they limited permissible wars to certain times of year. | Средневековые Папы пользовались этой мудростью, когда они ограничивали допустимые войны в определенное время года. |
| Europeans are well practiced in dealing with differences and shaping consensus among principally like minded states. | Европейцы имеют хорошую практику в работе с различиями и в формировании консенсуса между государствами, имеющими одинаковую позицию по принципиальным вопросам. |
| I understand that there is such a tradition, a very old tradition, which is still practiced. | Я понимаю, что есть такая традиция, очень такая старая традиция, ее применяют. |
| n the name of culture and tradition many such hypocrisy has been practiced for ages now. | Очень много подобного лицемерия практикуется уже очень давно якобы во имя культуры и традиций. |
| The capitalism now being practiced is dependent on the authorities, and plays no independent role in politics. | Практикуемый сейчас в России капитализм зависит от властей и не играет никакой независимой роли в политике. |
| The Cultural Revolution marked the climax of class extermination practiced by the Party during the 1960 s. | Культурная революция стала кульминацией классового уничтожения, осуществляемого Партией в 1960 х годах. |
| Traditionally Asian Uzbekistan and Turkmenistan have resumed the tribal forms of autocracy they practiced throughout the centuries. | Традиционно азиатские Узбекистан и Туркмения возобновили племенную форму автократии, которую они практиковали на протяжении столетий. |
| Much of the poor hygiene practiced in India is deeply influenced by the country's discriminatory caste system. | Во многом на тяжелую ситуацию с гигиеной в Индии влияет дискриминационная кастовая система страны. |
| As democracies mature they become ever more practiced at managing opinion, and in many cases, at shaping opinion. | По мере взросления демократий они набираются опыта в управлении, а во многих случаях и формировании общественного мнения. |
| History The history of meditation is intimately bound up with the religious context within which it was practiced. | История История медитации тесно связана с религиозным контекстом, в котором существовала эта практика. |
| History has repeatedly demonstrated that such ambiguity, particular if practiced by a rising power, can spark an arms race. | История неоднократно демонстрировала, что такая неопределенность, особенно практикуемая страной с растущей мощью, может послужить искрой , разжигающей гонку вооружений. |
| Edom is one of the few female journalists I know in the country who practiced journalism on multiple platforms. | Эдом одна из немногих женщин журналистов, которых я знаю, в стране, которые занимались журналистикой на различных платформах. |
| Simply put, Islam one of the world s great religions, practiced by nearly one quarter of humanity missed its development takeoff. | Попросту говоря, ислам одна из великих религий мира, которую исповедует почти четверть человечества упустил подходящий момент для экономического взлета. |
| Thanks to the welfare state, organized sports, which first appeared among the leisured upper classes, are now practiced by everyone. | Благодаря государству всеобщего благосостояния, в спортивных мероприятиях, которые впервые приобрели популярность среди представителей праздных высших классов, сегодня участвуют все. |
| Yessika Gonzalez introduced readers to Argentinian traditions practiced to question the ways society understands issues like dance, justice, and love. | Йессика Гонсалес представила читателям аргентинские традиции, ставящие под вопрос то, как общество понимает танец, справедливость и любовь . |
| He will thus contribute to a reconciliation of the hitherto nationalist French right and modern conservatism as it is practiced elsewhere. | Тем самым он внесет свой вклад в примирение между до сих пор националистическими французскими правыми и современным консерватизмом, практикуемым в других местах. |
| Nevertheless, bride kidnapping, or ala kachuu, is still widely practiced as a 'tradition' in the villages and provincial towns of Kyrgyzstan. | Тем не менее похищение невест, или ала качуу , все еще широко распространенная традиция в деревнях и провинциальных городах Кыргызстана. |
| Two other females said the same thing happens to them and asserted that lesbianism is widely practiced in Accra, if publicly unacknowledged. | Еще две студентки сказали, что то же самое случается и с ними и заявили о том, что лесбиянство широко распространено в Аккре, даже если публично и не является признанным. |
| Though no country has ever practiced risk management on such a massive scale, it is important to consider such an innovation now. | Хотя ни одна страна прежде не практиковала управление рисками в таком огромном масштабе, сейчас важно рассмотреть возможность подобного нововведения. |
