Translation of "practised" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami practised medicine. | Сами практиковал медицину. |
| Practised both on the civil and criminal side. | Практиковался в области как гражданского, так и уголовного права. |
| Freestyle wrestling has been practised since 1958 in Mongolia. | Искусство Монголии с древнейших времен до начала XX в. |
| Tom practised his speech in front of the mirror. | Том репетировал свою речь перед зеркалом. |
| Euthanasia is practised in Canada, where it is clearly illegal. | Эвтаназия практикуется в Канаде, где она очевидно незаконна. |
| But self censorship is practised all the time by sensible people. | Но разумные люди всегда пользуются самоцензурой. |
| Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions. | Демократию не просто проповедовали, а осуществляли на практике, и она строилась на немецких традициях. |
| Assisted suicide is practised in Canada, where it is clearly illegal, explains Jocelyn Downie. | Самоубийство с посторонней помощью практикуется в Канаде, где оно очевидно незаконно, объясняет Джоселин Дауни. |
| Practised extensively in the High Court and the Supreme Court from 1953 to 1978. | Хорошо знаком с деятельностью Высокого и Верховного судов, где он работал с 1953 по 1978 год. |
| 0.7 declared no religion and the remaining 1.4 practised other religions or did not provide any information. | 0,7 населения сообщили о своей нерелигиозности, а 1,4 о том, что исповедуют другие религии, либо не дали никакой информации. |
| And because they practised usury although it had been forbidden them and for using others' wealth unjustly. | и (также) за то, что они брали рост ростовщический , а хотя это было им запрещено, и (также за то, что) они поедали имущества людей незаконно посягали на имущество других не имея на это права . |
| In the series, Rumi s father advocates exactly the system of governance practised today in the Islamic Republic. | В этом сериале, отец Руми пропагандирует именно ту систему государственного управления, которая практикуется сегодня в Исламской Республике. |
| Minority religions practised in Australia include Buddhism (2.5 of the population), Islam (2.2 ), Hinduism (1.3 ) and Judaism (0.5 ). | Религиозные меньшинства Австралии исповедуют буддизм (2,1 населения), ислам (1,7 ), индуизм (0,7 ) и иудаизм (0,4 ). |
| Circumcision, which has been proven to reduce the risk of contracting the virus by half, is barely practised by the population. | Обрезание крайней плоти у мужчин, которое доказанно снижает риск заражения наполовину, среди населения почти не принято. |
| Fenton was given Toffee as a third birthday present last March and has practised with the Shetland pony every day since. | Фентону подарили Тоффи на его третий день рождения в марте прошлого года, и с тех пор он занимался с шетландским пони каждый день. |
| 6. Expresses concern over the persistence of institutionalized social intolerance and discrimination practised against many in the name of religion or belief | 6. выражает обеспокоенность по поводу сохраняющегося существования институционализированной социальной нетерпимости и дискриминации, практикуемой в отношении многих во имя религии или убеждений |
| Having got his right foot also in its stirrup he straightened out the double reins between his practised fingers, and Cord removed his hand. | Взяв правою ногой стремя, он привычным жестом уравнял между пальцами двойные поводья, и Корд пустил руки. |
| Catholicism has been the predominant religion in France for more than a millennium, though it is not as actively practised today as it was. | Крупнейшим мастером прозы Возрождения не только во Франции, но и в общеевропейском масштабе выступил в своих Опытах Мишель Монтень. |
| Practised as a solicitor, 1949 1952, and from 1952 as a barrister and member of the Victorian Bar appointed Queen apos s Counsel in 1966. | С 1949 по 1952 год работал в должности солиситора, с 1952 года в должности барристера и состоял членом Викторианской коллегии адвокатов в 1966 году ему было присвоено звание королевского адвоката. |
| 15 of the population follows traditional religions other non Christian religions practised in the country include Islam (1 ), the Bahá'í Faith (0.5 ), and Hinduism (0.2 ). | Есть также нехристианские религии, осуществленные в стране, такие как Ислам (0.95 ), Вера Bahá'í (0.5 ), и Индуизм (0.15 ). |
| When they came to a small marsh he wished to drive past it, but Oblonsky, with the practised eye of a sport man, noticed the marshy place from the road. | Поравнявшись с маленьким болотцем, Левин хотел проехать мимо, но опытный охотничий глаз Степана Аркадьича тотчас же рассмотрел видную с дороги мочежину. |
| Within a year of the end of the war there were indigenous administrations, within two years elections. Democracy was not just preached but practised, and it could build on German traditions. | Демократию не просто проповедовали, а осуществляли на практике, и она строилась на немецких традициях. |
| The handsome, tall senior deacon in a silver cloth alb, his curled hair parted down the middle, came briskly forward lifting his stole with a practised movement of two fingers, and stopped opposite the priest. | Красивый рослый протодьякон в серебряном стихаре, со стоящими по сторонам расчесанными завитыми кудрями, бойко выступил вперед и, привычным жестом приподняв на двух пальцах орарь, остановился против священника. |
