Translation of "praises" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| He who praises everyone praises nobody. | Тот, кто хвалит всех, не хвалит никого. |
| Carl Honore praises slowness | Carl Honore о пользе неторопливости |
| Everyone praises the boy. | Все хвалят мальчика. |
| Tom often praises Mary. | Том часто хвалит Мэри. |
| Tom rarely praises Mary. | Том редко хвалит Мэри. |
| No one sings his praises | И никто не похвалит, |
| Every fox praises its tail. | Каждая лиса свой хвост хвалит. |
| Every merchant praises their goods. | Каждый торговец свой товар хвалит. |
| Every merchant praises their goods. | Каждый торговец хвалит свой товар. |
| Each merchant praises their merchandise. | Каждый торговец свой товар хвалит. |
| Each merchant praises their merchandise. | Каждый торговец хвалит свой товар. |
| The teacher often praises Tom, but rarely praises Mary, although she is a good student. | Учитель Тома хвалит часто, а Мэри редко, хотя она хорошая ученица. |
| The teacher often praises the student. | Учитель часто хвалит ученика. |
| The teacher rarely praises the student. | Учитель редко хвалит ученика. |
| Pappu ( bhanchik) praises Abid's efforts on Twitter | Паппу ( bhanchik) ценит стремления Абида в Twitter |
| Coe praises 'candid' Russian apology for doping scandal | Коу похвалил искреннее извинения России в связи допинговым скандалом |
| Ashkan praises the invaders for torching the flag | Ашкан хвалит захватчиков за сожжение флага. |
| Mark is so honest that everyone praises him for it. | Марк такой честный, что все его за это хвалят. |
| World Championships 2017 Neil Black praises Scottish members of Team GB | Чемпионат мира 2017 года Нил Блейк высоко оценивает шотландских членов сборной Великобритании. |
| However, not all Africans who took to Twitter showered Castro with praises. | Однако не все африканцы в Twitter осыпали Кастро восхвалениями. |
| It does not want praises, thousands of congratulations and wishes of well being. | Ей не нужны похвалы, тысячи поздравлений и пожелания процветания. |
| Tomer B, an American diner praises Nargis on the crowd sourcing platform Yelp.com | Tomer B американский гость, хвалит кафе Наргиз на сайте Yelp.com |
| Experienced reporter Jia Jia expressed frustration on Facebook about such praises that buried the truth | Опытный репортер Цзя Цзя на своей странице в Facebook выразил разочарование в том, что за этими хвалебными речами скрыли правду |
| Agahi ta Rahayi praises Mehdi Khazali's resistance and says it shows he is a man who keeps his word. | Агахи та Рахайи восхваляет стойкость Хазали и отмечает, что это эпизод доказывает, что Хазали человек слова. |
| Wentzler is confident that the matter will be brought to a positive conclusion and praises the professionalism of the courts. | Вентцлер надеется довести дело до хорошего завершения и хвалит профессионализм судов. |
| Iranian blogger Unirani praises the street sweeper and calls his actions a lesson for Islamic Republic officials involved with corruption. | Иранский блогер Унирани похвалил дворника и ставит его в пример чиновникам взяточникам Исламской Республики. |
| Isaev is also active on Twitter, where he posts more anti gay content and praises Russia s recent annexation of Crimea. | Кроме этого, Исаев активный пользователь социальной сети Twitter, где также размещает посты более жёсткого гомофобного толка и восхваляет недавнее присоединение Крыма к России. |
| Macchako avoided that fate by a razor's edge, and lived the next 70 years singing the praises of a peaceful Japan. | Маттяко едва избежала этой участи, и следующие 70 лет она прожила, радуясь мирной Японии. |
| Third, even if America under Obama praises and even practices multilateralism, Americans are far from ready to accept the reality of a multi polar world. | В третьих, даже если Америка при Обаме будет воспевать и даже применять на практике принцип многосторонних отношений, американцы совсем не готовы принять действительность многополярного мира. |
| She can sing the praises of John Kerry, whom her party has just nominated in an effort to deny George W. Bush a second term. | Она может петь дифирамбы Джону Керри, которого ее партия просто назначила, в попытке лишить Джорджа Буша второго срока. |
| Violinist Sirena Huang gives a technically brilliant and emotionally nuanced performance. In a charming interlude, the 11 year old praises the timeless design of her instrument. | Скрипачка Сирена Хуанг выступает технически отлично и с эмоциональным тоном. Во время очаровательной интерлюдии, oдиннадцатилетняя Сирена хвалит неподвластный времени дизайн своего инструмента . |
| 3. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks with the limited financial and personnel resources at its disposal | 3. высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов |
| 12. Praises the work done by the Organization for Security and Cooperation in Europe to develop its capacity to assist participating States wishing to strengthen their policing skills | 12. высоко оценивает также работу, проводимую Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе в целях наращивания своего потенциала для оказания помощи государствам участникам, желающим укрепить свои полицейские силы |
| 4. Praises the efforts made by the Office of the High Commissioner to accomplish its ever increasing tasks, in a wide range of areas, with the limited financial and personnel resources at its disposal | 4. высоко оценивает усилия, которые предпринимает Управление Верховного комиссара в целях выполнения своих постоянно расширяющихся задач в целом ряде областей в рамках имеющихся в его распоряжении ограниченных финансовых и кадровых ресурсов |
| One could see that, having devoted great pains to the improvement and decoration of his place, Vronsky felt compelled to boast of them to a fresh person, and was heartily pleased by Dolly's praises. | Видно было, что, посвятив много труда на улучшение и украшение своей усадьбы, Вронский чувствовал необходимость похвастаться ими пред новым лицом и от души радовался похвалам Дарьи Александровны. |
| He then quotes Robert Blitzer, former Counterterrorism Chief at the FBI, who praises him professionally Steve has been on the cutting edge of for many, many years... he has provided an extremely valuable service. | Затем он цитирует Роберта Блицера, бывшего начальника отдела ФБР по борьбе с терроризмом, который хватит его с профессиональной точки зрения Стив ходит по лезвию многие, многие годы... он предоставляет чрезвычайно ценные услуги . |
| Their delight in his picture aroused in Mikhaylov his former excitement, but he feared and disliked their idle interest in his past work, and therefore, though their praises gave him pleasure, he tried to draw his visitors' attention to a third picture. | Восхищение пред этою его картиной шевельнуло в Михайлове прежнее волнение, но он боялся и не любил этого праздного чувства к прошедшему, и потому, хотя ему и радостны были эти похвалы, он хотел отвлечь посетителей к третьей картине. |
| As a media worker who was off from his night shift, I left the office feeling painful over the innocent deaths, those who lost all their property and belongings, and the government's defensive statement, cover up and positive reporting full of praises. | Будучи работником средств массовой информации, я ушел с ночной смены глубоко опечаленный гибелью невинных людей, участью тех, кто потерял все свое имущество, укрывательством истины правительством и тем, как позитивно все это освещают в СМИ. |
| I was certainly surprised by the level of readiness of our society to react once there was a practical way for them to do so, In Russia there is a very popular claim everyone blames society. I'm almost the only person who praises society, because I really see how it is becoming more healthy. | Для меня было, конечно, позитивным, что очень много людей откликнулось, не те, которых я ждала, но много других, и то, что это стало быстро развиваться, фактически мгновенно... |
