Translation of "praising" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Praising children is an important thing.
Хвалить детей важно.
Mario pleased me by praising my job.
Мне было приятно, что Марио похвалил мою работу.
Twitter user petakopetako responded to his comment praising his specialty
Пользователь Twitter petakopetako ответил на этот комментарий, похвалив его занятие
This is not an advert praising or judging the dairy industry.
Это не та реклама, которая восхваляет или порицает молочную промышленность .
Here we've got naive subjects praising the robot Voice Nice robot.
Сейчас мы просто похвалим робота Голос Хороший робот.
A week later, he came back and started praising me profusely.
После возвращения он стал меня расхваливать.
And Putler s media are praising the bombing during Kiselyov s brainwashing hour.
А путлерские СМИ об этом рассказывают в киселёвских часах промывания мозгов.
The linguistic assertion was proved by Zoriv, in his post praising the arch
Лингвистическая формулировка была обоснована Зоривом в его посте , восхваляющим арку
Rubait Saimum cautioned netizens from praising the government's initiative before hearing the practical details
Рубайят Саймум предостерегает других интернет пользователей от преждевременного восхваления правительственной инициативы до того момента, пока не будут озвучены конкретные детали этого плана
The G Man reappears, praising Gordon for his actions in City 17 and the Citadel.
Причиной этому является то, что Гордон был помещен G Man ом в стазис.
Many netizens believe that the university that held the rally went too far in praising Nazarbayev.
Многие пользователи сети считают, что организовавший митинг университет зашёл в восхвалении Назарбаева слишком далеко.
News reports or Facebook posts were full of comments praising the ELAM's win or the archbishop's words
По их словам, ЭЛАМ виноваты лишь в том, что показали себя патриотами, обозначив свои подлинные националистические ценности.
They sing in Tajik, praising the beauty of their country, while several senior officials dance to the song
Они поют на таджикском, восхваляя красоту своей страны, а несколько высокопоставленных чиновников при этом танцуют
Yet Abbas received them upon their release, praising them as heroes of the Palestinian people and examples for Palestinian youth.
Тем не менее, после их освобождения Аббас забрал их назад, восхваляя как героев палестинского народа и возводя в ранг примера для палестинской молодежи.
Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens.
Вместо того чтобы просто воздавать хвалу новым зданиям, построенным по заказу правительства, фотограф подчеркнул то, как сильно данные изменения раздражали давних местных горожан.
In the early 1950 s, the young Dalai Lama himself was impressed by Chinese reforms and wrote poems praising Chairman Mao.
В начале 1950 х годов сам молодой Далай лама был под впечатлением китайских реформ и писал стихи, восхваляющие председателя Мао.
gave thanks to Wu Tang in the album's liner notes, and also inserted lyrics praising the Wu Tang Clan single C.R.E.A.M.
В 2004 году также состоялось происшествие, всколыхнувшее фанов Клана, впервые за несколько лет Wu Tang Clan выступил в полном составе.
After all, the test of alliance does not lie in praising agreements, but in thrashing out disagreements in a spirit of cooperation.
В конце концов, прочность союза проверяется не в демонстративном согласии, а в искоренении несогласия в духе сотрудничества.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Лужков, в конце концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя.
Luzhkov, after all, had been vocally critical of Medvedev, while praising Putin allegedly an attempt to drive a wedge between the two.
Лужков, в конц концов, громко критиковал Медведева, при этом хваля Путина это, якобы, попытка вбить клин между ними двумя.
This group of people we keep praising are good for nothing when it comes to rescuing people but firm when arresting people.
Эти люди ни на что не годятся, когда дело идет о спасении жизней, однако они отлично умеют арестовывать людей.
That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade.
Первоначально обвиненный в подстрекательстве к свержению государственной власти Юэ был, в конечном счете, осужден за необоснованное обвинение .
With little knowledge of China s tectonic changes, foreigners have been investing, buying, trading, and extravagantly praising its amazing, but hell bent, economic boom.
Мало зная о тектонических сдвигах в Китае, иностранцы инвестировали в него деньги, покупали и продавали, на все лады расхваливали его удивительный, пусть и бесшабашный, экономический бум .
We get people, when they open up their inbox, to write one positive email praising or thanking somebody in their social support network.
Мы просили людей каждый день писать 1 письмо с хорошими словами благодарности или похвалы кому то из своего окружения.
That happened to Yue Zhengzhong, who sent an intercepted letter to the US Embassy praising the 1999 bombing of China's Embassy in Belgrade.
Именно это произошло с Юэ Чжэнчжуном, отправившим перехваченное китайскими властями письмо в посольство США, в котором он приветствовал ракетный удар, нанесенный по посольству Китая в 1999 году в Белграде.
I've noticed that only communists are criticizing Gaidar openly. The rest are either praising him or carefully acknowledge his role in the Russian history.
обратил внимание, что открыто критикуют Гайдара только коммунисты. все остальные или хвалят, или корректно признают его роль в истории России.
Praising Rahmon as 'the glory of the nation,' and 'the founder of the modern Tajik state', Kholiqzoda believes that appreciating Rahmon means appreciating Tajikistan.
Прославляя Рахмона как славу нации и создателя современного таджикского государства , Холикзода утверждает , что ценить Рахмона значит ценить Таджикистан.
Serra will no doubt use television advertisements to show Lula embracing and praising Fidel Castro and Hugo Chavez, a past Lula might wish long forgotten.
Можно не сомневаться, что Серра воспользуется возможностями телевидения и покажет, как Лула обнимает и восхваляет Фиделя Кастро и Хьюго Чавез, то прошлое, о котором Лула, возможно, желал бы, чтобы оно было давно забытым.
Axel Weber was clearly delighted, praising Switzerland for its beauty and UBS for its newly won solidity and making some friendly remarks about his future colleagues.
Алекс Вебер был явно в восторге, хвалил Швейцарию за ее красоты, UBS за вновь обретенную прочность и сделал несколько дружеских замечаний в адрес своих будущих коллег.
Most Wanted had extremely positive reviews and received universal acclaim from reviewers in many gaming websites and magazines, praising the graphics, sound effects and general gameplay.
Most Wanted имел весьма положительные отзывы и получил всеобщее признание от рецензентов многих игровых сайтов и журналов, отметивших графику и звуковые эффекты в игре.
After reading Nineteen Eighty Four in 1949, the year of the founding of the People s Republic of China, Huxley sent his former pupil a letter praising the novel.
После прочтения 1984 в 1949 ом, году основания Народной Республики Китай, Хаксли отправил своему бывшему ученику письмо с восхвалением его романа.
Many Jamaicans shared complimentary tweets from Cosmopolitan magazine and other non Jamaican accounts praising her gold and green tresses, which perfectly matched the colors of the Jamaican flag
Многие ямайцы поделились комплиментами от журнала Cosmopolitan и других неямайских пользователей по поводу её жёлто зелёных локонов расцветка флага Ямайки
While praising the virtues of the free market, Bush has been only too willing to give huge handouts to the energy industry, even as the country faces soaring deficits.
Восхваляя достоинства свободного рынка, Буш слишком хотел вкладывать деньги в энергетическую отрасль, несмотря на то, что страна столкнулась с растущими дефицитами.
Every one was talking about the elections and how tired out the Marshal was and how interesting the debates had been. In one group Levin heard them praising his brother.
Везде говорилось о выборах и о том, как измучался предводитель и как хороши были прения в одной группе Левин слышал похвалу своему брату.
(Mr. Kukarev s account, for example, has been active four times since July 2013, once praising Putin , and three times criticizing prominent members of the Russian opposition, always using suspect hashtags.)
(Активность в аккаунте господина Кухарева, например, наблюдалась четырежды с июля 2013 г. один раз он хвалил Путина и три раза критиковал известных членов оппозиции в России, всегда при этом используя подозрительные хэштеги).
The hashtag SomosTodasLorena ( WeAreAllLorena) began to circulate, showing mothers and communities dedicated to praising black curly hair, such as the group As Vantagens de se Enrolar (The Advantages of Rolling).
Хеш тег SomosTodasLorena ( Все_мы_Лорена) набирает популярность его используют в своих сообщениях родители, а также сообщества, созданные в поддержку темных, вьющихся волос, например, группа As Vantagens de se Enrolar ( Преимущества вьющейся причёски ).
In the Finnish context, a number of comments praising and advocating the Sámi language stem not from the Sámi people, but from the majority Finns opposing the position of Swedish in Finland.
Что касается финской стороны, то множество реплик, восхваляющих и защищающих саамский, написаны не саамами, а финнами, которым не нравится обилие шведского языка в Финляндии.
Related GV articles Another singer arrested in China for praising Tibetan identity and culture China Last words of 19 Tibetans who committed self immolation China Tibet burns, but where are the Chinese public intellectuals?
Другие статьи по теме Another singer arrested in China for praising Tibetan identity and culture China Last Words of 19 Tibetans Who Committed Self Immolation China Tibet Burns, But Where Are the Chinese Public Intellectuals?
In the space of a week, government officials went from ramping up their traditional anti U.S. rhetoric to cautiously praising Obama's new approach towards Cuba to fiercely criticising Washington again when the sanctions became a reality.
В течение недели официальные лица правительства прошли путь от выстраивания их традиционной анти американской риторики до сдержанной похвалы нового подхода Обамы к отношениям с Кубой, и снова возвращаясь к яростной критике Вашингтона, когда санкции стали реальностью.
One father of a family with several poisoned members and without any traditional food left stood in his doorway praising Allah for having made these migratory birds easy to catch when they had nothing else to eat.
Один отец семейства, в котором несколько человек страдали от отравления, и не осталось никаких запасов традиционных продуктов, стоял в дверях своего дома, вознося хвалу Аллаху за то, что тот сделал легкой ловлю мигрирующих птиц, когда его семье было совсем нечего есть.
Rather than simply praising the government s new constructions, the artist emphasized how jarring the change was to long time citizens. How does one relate to the inanimate objects rising out of the barren yet majestic desert sands?
Вместо того чтобы просто воздавать хвалу новым зданиям, построенным по заказу правительства, фотограф подчеркнул то, как сильно данные изменения раздражали давних местных горожан.
When the doctor had gone the patient said something to his brother of which Levin caught only the last words 'your Kate' but by the look he gave her Levin saw that his brother was praising her.
Когда доктор уехал, больной что то сказал брату но Левин расслышал только последние слова твоя Катя , по взгляду же, с которым он посмотрел на нее, Левин понял, что он хвалил ее.