Translation of "pranks" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Today is April 1! Let's play some pranks! | Сегодня 1 апреля! Давайте шутить! |
| Below are few of the pranks proposed by bloggers and several software companies. | Ниже приведены некоторые шутки, предложенные блогерами и несколькими софтверными компаниями. |
| If this is true, and it is this easy to cause an international scandal, we may have entered a brave new world of telephone pranks. | Если это окажется правдой, и можно с легкостью вызвать международный скандал, возможно, мы вошли в дивный новый мир телефонных пранков. |
| Fans of Bart Simpson's prank calls to Moe's Tavern may be happy to find out that Russia has an enormous online community devoted to telephone pranks, not all of them as innocent. | Фанаты шуточных звонков Барта Симпсона в таверну Мо будут рады узнать, что в России существует огромное онлайн сообщество, занимающееся телефонными розыгрышами, среди которых бывают и не такие невинные. |
| Or maybe spies really do play stupid pranks like that, and always have, and the whole Cold War was just Our Man in Havana mixed with Dr. Strangelove, and not at all James Bond. | А может быть, у шпионов и правда шутки такие дурацкие, и всегда такими были, и вся Холодная Война это сплошной Наш человек в Гаване пополам с Dr. |
| This means congressional staffers (or whoever it is in the U.S. legislature with such eagerness for Wikipedia pranks) should regain anonymous editing rights on both English language and Russian language articles on the same day, August 2. | Это значит, что работники аппарата Конгресса (или кто бы то ни был в законодательной власти США с таким рвением к публикациям в Википедии) должны снова заполучить анонимные права для правки и русскоязычных, и англоязычных статей 2 августа. |
