Translation of "prayed" to Russian language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Everyone prayed.
Все молились.
Everyone prayed.
Все помолились.
Tom prayed.
Том молился.
I prayed.
Я молился.
I prayed.
Я молилась.
She prayed.
Она молилась.
She prayed.
Она помолилась.
I prayed.
Я помолился.
I prayed.
Я помолилась.
We prayed together.
Мы вместе помолились.
I prayed they d move on.
Я молилась, чтобы мародеры прошли мимо.
We prayed for their happiness.
Мы помолились за их счастье.
During the ceremony he prayed fervently.
Во время обряда Николай Левин горячо молился.
He prayed God to bless me.
Он помолился Богу, чтобы Тот благословил меня.
She prayed for her son's return.
Она молилась о возвращении сына.
He prayed that God would bless me.
Он молился, чтобы Господь благословил меня.
Have you ever prayed in a mosque?
Ты когда нибудь молился в мечети?
When was the last time you prayed?
Когда вы молились в последний раз?
When was the last time you prayed?
Когда ты молился последний раз?
When was the last time you prayed?
Когда ты молилась в последний раз?
Tom prayed that Mary would forgive him.
Том молился, чтобы Мэри простила его.
She prayed that her mother would forgive her.
Она молилась, чтобы её мать простила её.
Tom and the other farmers prayed for rain.
Том и другие крестьяне молились о дожде.
Last night I prayed to the porcelain god.
Прошлой ночью я обнимался с унитазом.
You prayed that your children would forgive you.
Ты молился, чтобы твои дети тебя простили.
I prayed for them, and things started to change.
Я молилась за них, и потихонечку положение вещей начало меняться.
I prayed with them, in my faith and theirs.
Я молилась с ними, в своей вере и в вере их.
The Emperor prayed for the souls of the deceased.
Император молился за души усопших.
The prayers could be prayed individually or in groups.
Эти молитвы могли совершаться индивидуально или в собрании верующих.
I prayed a lot, but the gods did not hear me.
Я много молилась, но боги меня не услышали.
Even the holy Fathers doubted and prayed God to strengthen their faith.
Даже святые отцы имели сомнения и просили бога об утверждении своей веры.
No matter how much I prayed, the gods did not hear me.
Сколько я ни молилась, боги меня не услышали.
She remembered the names of friends who got arrested and prayed for them.
Она запоминала имена арестованных друзей и молилась за них.
These were seen as a provocation by the Jews who prayed at the Wall.
Евреями, молившимися возле Стены, это было воспринято, как провокация.
How many of us have prayed for Nigeria in the wake of all the strikes?
Кто из нас молился за Нигерию в результате всех перестрелок Боко харам?
He ate little, spoke little, and prayed each month at the gravesites of tzaddikim in Israel.
Он мало ел, мало говорил и много времени проводил в молитве на местах захоронений праведников в Израиле.
Abraham prayed to God. God healed Abimelech, and his wife, and his female servants, and they bore children.
И помолился Авраам Богу, и исцелил Бог Авимелеха, и жену его, и рабынь его, и они стали рождать
AG I have prayed that I would be able to find the answer to that question. What can I do?
A.Г. Я молюсь, что смогу найти ответ на этот вопрос. Что я могу сделать?
Then prayed Zachariah to his Lord O Lord, bestow on me offspring, virtuous and good, for You answer all prayers.
Тогда когда увидел Закарийя как Аллах Всевышний оказывает почет Марьям, даруя ей от Себя особое пропитание воззвал Закарийя (с мольбой) к своему Господу и сказал Господи! Даруй мне от Тебя потомство благое.
Protesters chanted in solidarity with the Syrian demonstrators and also prayed for those who lost their lives in the protests.
В знак солидарности с сирийскими демонстрантами, протестующие скандировали и молились за тех, кто потерял свои жизни в акциях протеста.
In the post War period, up until 1975, Emperor Showa prayed at the Yasukuni Shrine a total of 8 times.
В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.
They prayed 'That they may live in chastity for the good of the fruits of the womb, and find joy in their sons and daughters.'
Молились о еже податися им целомудрию и плоду чрева на пользу, о еже возвеселитися им видением сынов и дщерей .
And when Abraham was raising the plinth of the House with Ishmael, (he prayed) Accept this from us, O Lord, for You hear and know everything
И (напомни им таким образом, чтобы они представили как перед своими глазами) (пророк) Ибрахим воздвигает основы дома Каабы , и Исмаил (его помощник). (И каждый из них обратился с мольбой к Аллаху) (О,) Господь наш!
We hoped and prayed for their oppression to come to an end and for them to get separated, it was not imaginable that it would happen.
Мы надеялись и молились, чтобы их угнетению пришел конец и чтобы они смогли отделиться. Было сложно представить, что это сможет произойти.
When I was young I used to pray for a bike. Then I realized that God doesn't work that way. So I stole a bike and prayed for forgiveness.
Когда я был маленьким, я молился, чтобы у меня был велосипед. Потом я понял, что Бог так не работает. Поэтому я украл велосипед и молился о прощении.