Translation of "pre war" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But a pre war mood is growing. | Но предвоенное настроение растет. |
| Number of pre war inhabitants Tsimmerbude was 742 people. | Количество жителей довоенного Циммербуде составляло 742 человека. |
| Car production plummeted to around 10 of pre war output. | Производство автомобилей рухнуло почти до 10 от довоенных объемов. |
| The town hall was rebuilt in its pre war form in 2008. | В 2008 году в день города произошло её торжественное открытие. |
| So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. | Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими. |
| By 1950, the republic had fully surpassed pre war levels of industry and production. | Уже к 1950 году республика полностью превзошла довоенный уровень промышленности и производства. |
| Pre text | Предварительный текст |
| By 1946, the Allies had reduced Germany s steel output to 75 of its pre war level. | К 1946 году союзники снизили выпуск стали в Германии до 75 от довоенного уровня. |
| Where they are likely to amplify pre war grievances and failures, prospects for recurrence are much higher. | Там, где они, вероятно, усилят довоенные обиды и провалы, вероятность возвращения к конфликту значительно выше. |
| Pre winter chores. | Предзимние хлопоты. |
| Pre School Bundle | Дошкольный комплект |
| Pre election campaigns | Предвыборные кампании |
| So the pre war CDR that the two Lancet studies yield seems too low. It may not be wrong, but the authors should provide a credible explanation of why their pre war CDR is nearly half that of the UN Population Division. | Таким образом, довоенные показатели смертности, полученные в результате двух опубликованных в Ланцете исследований кажутся слишком низкими. |
| Iran s Pre Emptive Strike | Упреждающая атака Ирана |
| Alternatively, Israel might launch a pre emptive war against Hezbollah in order to rob Iran of a nearby retaliatory capacity. | Вместо этого Израиль мог бы начать превентивную войну против Хезболлы, чтобы лишить Иран ближайшей возможности нанесения ответного удара. |
| The US needs allies now more than ever, for the world is reverting to its pre war multi polar state. | Соединенным Штатам сейчас как никогда нужны союзники, поскольку мир возвращается к своему довоенному мультиполярному состоянию. |
| Russia mobilized to support Serbia, while Germany launched a pre emptive war against France and Russia, invading France via Belgium. | Россия объявила мобилизацию в поддержку Сербии, а Германия в это время развязала предупредительную войну против Франции и России, вторгнувшись во Францию через Бельгию. |
| In the pre World War II era, when governments held fast to the gold standard, depressions were times of deflation. | В эру перед Второй Мировой войной, когда правительства строго придерживались золотого стандарта, депрессии были периодами дефляции. |
| In 1947 the European economies were still well below their pre war levels and were showing few signs of growth. | В 1947 году европейские страны по прежнему находились значительно ниже своего довоенного уровня, но были и некоторые признаки роста. |
| Pre school educational application bundle | Дошкольный образовательный комплект |
| What's your pre tax income? | Какие у вас доходы без учёта налогов? |
| And finally, often fitted with high tech prosthesis, they exit the medical system and attempt to regain their pre war lives. | И наконец, часто с установленными современными протезами, они покидают медицинскую систему и пытаются восстановить свою прежнюю, довоенную жизнь. |
| That position lasted until 1970, when the US share of global GDP fell to its pre war level of one quarter. | Это положение сохранялось до 1970 года, когда доля США в мировом ВВП упала до предвоенного уровня 25 . |
| In Czechoslovakia in 1968, communist reformers appealed to democratic ideals that were deeply rooted in the country s pre World War II past. | В Чехословакии в 1968 коммунисты реформаторы вернулись к демократическим идеалам, так близким стране до второй мировой войны. |
| These five powerful countries owe their UN pre eminence to the post World War II settlement, when they were allies in victory. | Эти пять сильных стран обязаны своему преобладанию в ООН договоренностям, достигнутым по окончании второй мировой войны, в которой они были победившими союзниками. |
| Preventive Diplomacy, Not Pre Emptive Strikes | Превентивная дипломатия вместо превентивных ударов |
| NATO's attack satisfies neither pre condition. | Атака НАТО не удовлетворяет ни одно из этих условий. |
| This is the pre Columbian coffeemaker. | Преколумбийская кофеварка. |
| International Pre platonic Studies v. 6. | International Pre platonic Studies v. 6. |
| The pre Islamic Arabs were nomads. | Доисламские арабы были кочевниками. |
| (i.e., pre sensitized boards), then etch. | В СВЧ устройствах используют фторсодержащие полимеры (фторопласты). |
| Poland immediately associated the idea with the pre war Danzig (Gdansk) Corridor and interpreted it as an ex territorial encroachment on Polish sovereignty. | Польша тут же связала эту идею с довоенным данцигским (гданьским) коридором и интерпретировала это как посягательство на территориальный суверенитет Польши. |
| Welcome back to the pre antibiotic era! | Добро пожаловать обратно в доантибиотическую эру! |
| So this was the pre bureaucratic age. | Так обстояло дело с веком пред бюрократическим. |
| Another approach estimates the total change in mortality that the war caused (including deaths due to the war s direct and indirect effects) by calculating the change in the death rate from the pre war period. | Другой подход заключается в оценке вызванного войной изменения общего уровня смертности (включая случаи смерти, являющиеся прямыми и косвенными следствиями войны), путем вычисления изменения уровня смертности по сравнению с довоенным периодом. |
| Such settlements are known in Abkhazia as ghost towns . If their pre war populations topped 10,000, today, only a few hundred people live in them. | Из за того, что сегодня в этих поселках в общей сложности проживает около двухсот человек, хотя в довоенное время цифра достигала порядка пятнадцати тысяч, в народе их называют городами призраками. |
| Financial markets returned to their pre hoax level. | Финансовые рынки вернулись на свой уровень, предшествовавший мистификации. |
| So yesterday s (pre crisis) world is being resurrected. | Поэтому вчерашний (предкризисный) мир снова воскрешается. |
| State immunity from pre judgment measures of constraint | Иммунитет государств от принудительных мер до вынесения судебного решения |
| The coach gave a great pre game speech | Тренер хорошо настроил на матч, подобрал нужные слова |
| Pre election campaigning will start on September 25. | Предвыборная кампания начнется 25 сентября 2011 года. |
| Unlike other countries, no pre registration is required. | В отличие от других стран, предварительная регистрация не требуется. |
| All cells arise from pre existing, living cells. | Клетка происходит только путём деления материнской клетки. |
| Pre order is a special case of this. | Например, показанное справа на рис. |
| Even that though. Another confession Once in a book on pre war Poland, a studio portrait, an absolute angel, an absolute angel with tormented, tormenting eyes. | Хотя даже и...Другое признание. Однажды, в книге о довоенной Польше, студийный портрет, абсолютный ангел, абсолютный ангел с измученными, мучающими глазами. |
