Translation of "precautions are taken" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности следует принять? |
| What precautions should be taken? | Какие меры предосторожности должны быть приняты? |
| 'How is it that precautions are not taken?' said a third. | Как это не примут мер, говорил третий. |
| Take precautions. | Примите меры предосторожности. |
| Take precautions. | Прими меры предосторожности. |
| Here, however, we have taken precautions so that his personal information will not be revealed. | Однако в этом случае мы приняли все меры для избежания распространения личных данных человека. |
| I didn't take any precautions. | Я не принял никаких мер предосторожности. |
| We have to take precautions. | Мы должны принять меры предосторожности. |
| We took the usual precautions. | Мы приняли обычные меры предосторожности. |
| An emergency meeting was held in Antananarivo on 5 August to look closely at the precautions that need to be taken. | Экстренное заседание было проведено в Антананариву 5 Августа с целью принять соответствующие меры для предотвращения эпидемии. |
| All the rooms are taken. | Все комнаты заняты. |
| All the benches are taken. | Все скамейки заняты. |
| The motive of Mitterrand s mission was to determine what precautions could or should be taken against the potential vagaries of this powerful but unpredictable people. | Мотив миссии Миттерана заключался в том, чтобы определить, какие меры могут или должны быть приняты в отношении потенциальных капризов этого мощного, но непредсказуемого народа. |
| Go to Ukraine, take reasonable precautions, act sensibly, enjoy! | Один из 220 комментариев (оставленный пользователем Definatelynotashark) к этому посту гласит |
| Such decisions are never taken lightly. | Такие решения никогда не принимаются легко. |
| There are actions to be taken. | Нужно действовать. |
| He was accustomed to good fortune, for his huntsmen took precautions. | Он привык к хорошей добыче, благодаря тому что его егеря заранее готовились к этому. |
| All the hot guys are already taken. | Всех горячих парней уже разобрали. |
| All the good seats are already taken. | Все хорошие места уже заняты. |
| All the good ones are already taken. | Все хорошие уже разобрали. |
| The babies are taken care of by volunteers. | О младенцах заботятся волонтёры. |
| Small children are routinely carried on motorbikes without helmets or, it seems, other safety precautions. Only the blind don t see this. | Маленьких детей запросто перевозят на мотоциклах без шлемов да и, кажется, без других мер безопасности. |
| It will not be a sin if you put aside your arms when you are troubled by rain, or you are ill but take full precautions. | И не будет греха на вас, если (когда) вы испытываете неудобство из за дождя или вы больны, что вы сложите свое оружие (так как в этом состоянии оно чувствуется тяжелым), но (при этом) будьте осторожны бдительны ! |
| Fourth, countries are poor often because of weak, inefficient, or corrupt government, characteristics that may disable them from taking cost justified precautions. | В четвертых, причиной бедности страны часто является слабое, неэффективное или коррумпированное правительство характеристики, делающие его неспособным принять финансово оправданные предупредительные меры. |
| Instead, he encouraged people to take precautions against getting bitten and to ensure that their homes are not breeding grounds for mosquitos. | Вместо этого, он призвал людей принимать меры предосторожности против укусов и убедиться, что их дома не стали рассадниками комаров. |
| The examples just given are taken from real life. | Приведенные примеры взяты из реальной жизни. |
| Your comments and your questions are taken very serious. | Ваши комментарии и вопросы очень важны. |
| Prices are taken from the electronic Xetra trading system. | При вычислении DAX используются цены акций на электронной бирже XETRA. |
| Sometimes people who are taken into Uzbek custody are never heard from again. | Иногда о людях, которые попали под арест к узбекам, больше никто никогда не слышит. |
| Illegal arms are taken to be sold from military warehouses. | Нелегальные стволы уходят в продажу с военных складов. |
| .ac.zw registrations are being taken by the University of Zimbabwe. | Полноценный доступ к Интернету появился в Зимбабве осенью 1994 года. |
| Media fed fears that the disease could spread to affluent countries led to extraordinary precautions. | Распаленные СМИ опасения того, что болезнь может распространиться в богатые страны, привели к чрезвычайным мерам предосторожности. |
| O believers, take precautions, and advance in detachments, or go all together in a body. | О вы, которые уверовали! Соблюдайте осторожность знайте своего врага и будьте готовы к встрече с ним и выступайте (на встречу с ними) отрядами или выступайте все вместе. |
| America s failures in this regard have drawn particular attention so much so that some African countries are treating visitors from the US with special precautions. | Неудачи Америки в этом отношении вызвали особое внимание настолько, что в некоторых африканских странах лечат посетителей из США, с соблюдением особых мер предосторожности. |
| The few who denied any such precautions are the individuals at the extremes of the political spectrum the active government supporters and the committed oppositionists. | Те немногие, отрицающие применение каких либо мер предосторожности, это люди, которые в политическом спектре занимают крайние позиции активные сторонники правительства или блогеры, преданные оппозиции. |
| It should go without saying, but if you are going to do the challenge, please take the necessary precautions beforehand or you might get hurt. | Это должно быть понятно и так, но если вы собираетесь участвовать в испытании, пожалуйста, примите заранее необходимые предосторожности или вы можете получить травму . |
| But it's not rocket science essentially if you want to use another woman's breastmilk, you want to be satisfied that they have taken the same precautions you would take if you were breastfeeding your own baby. | Это дело нехитрое по сути, если вы хотите использовать грудное молоко другой женщины, вы хотите быть уверенной в том, что другая женщина приняла такие же меры предосторожности как и вы, если бы кормили своего ребенка грудью. |
| While reform loses prominence, steps are taken in the wrong direction. | Мало того, что реформа теряет обороты, даже предпринимаемые шаги делаются в неверном направлении. |
| Foreigners visiting Ecuador are taken aback when they see a condor. | Приезжающие в Эквадор туристы, увидев птицу кондор, обычно бывают потрясены. |
| However, Nigerians are not taken by the stance of both spokesmen. | Однако нигерийцев не убедили аргументы спикеров. |
| But no precautions, and no precautionary principle, can avoid problems that we do not yet foresee. | Но никакая предусмотрительность и никакие меры предосторожности не помогут избавить нас от тех проблем, которые мы не можем предвидеть. |
| Thousands of Chinese workers die each year in coal mines that sometimes lack basic safety precautions. | Каждый год тысячи китайских рабочих погибают в угольных шахтах, где иногда не соблюдаются даже элементарные меры техники безопасности. |
| They are not influenced by anything but the facts, and probabilities are taken as facts. | На них не влияет ничего, кроме фактов, а вероятности принимаются как факты. |
| Why are Ukrainians able to protest only when their social benefits and are taken away? | Почему то украинцы в состоянии протестовать, только если отбирают льготы и халяву . |
| Finally, all the idols are taken to the lakes rivers for immersion. | Наконец, всех идолов относят к рекам и озерам, чтобы затопить их. |
