Translation of "precipitated silica" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Precipitated - translation :

Precipitated silica - translation :

Silica - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The September deadline precipitated a confrontation.	Решение о назначении крайнего срока в сентябре лишь привело к усилению конфронтации.
Depression is often precipitated by stressful experiences.	Депрессия часто возникает вследствие пережитого стресса.
non core activities still operated agrohoses, silica powder, PE bags should be discontinued.	непрофильная деятельность, которая все еще сохраняется выпуск шлангов, силиконовых порошков, полиэтиленовых пакетов.
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0 100 μm,	9 частей по весу силикатного песка, величина частиц которого составляет 0 100 мкм,
Poor results have precipitated a decision to phase it out, however.	При этом неудовлетворительные результаты привели вскоре к тому, что программу было решено постепенно прекратить.
This precipitated capital flight from countries in Eastern Europe, Asia, and Latin America.	Произошёл резкий отток капитала из стран Восточной Европы, Азии и Латинской Америки.
An unprecedented rise in democratic aspirations world wide precipitated the end of the cold war.	Беспрецедентная волна демократических преобразований во всем мире способствовала окончанию quot холодной войны quot .
Much of it was itself precipitated or at least exacerbated by conditions within the prison.	Они выяснили, что большинство инцидентов произошло вследствие невыявленных психических заболеваний, а условия тюрьмы лишь способствовали их возникновению или усугублению.
This pits them against one another and has precipitated panic, putting refugees in even greater peril.	Это привело к противоречиям между ними и вызвало панику, увеличив опасности для беженцев.
This significant event in the history of the Latter Day Saint movement precipitated several permanent schisms.	Это важное событие в истории движения святых последних дней спровоцировало появление нескольких схизм.
This precipitated a political debate, which grew more heated through the winter of 1988 to 1989.	Это вызвало политические дебаты, которые не прекращались в течение зимы 1988 1989 годов.
At temperatures above 1100 C kyanite decomposes into mullite and vitreous silica via the following reaction 3(Al2O3 SiO2) 3Al2O3 2SiO2 SiO2.	Кианит огнеупорный материал, разлагается на кварцевое стекло и муллит примерно при 1100 С (3(Al2O3 SiO2) 3Al2O3 2SiO2 SiO2).
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0 100 m corresponding to distribution prescribed in paragraph 2.1.3.,	девяти частей по весу силикатного песка, величина частиц которого составляет 0 100 мкм, в соответствии с характером распределения, предписанным в пункте 2.1.3,
9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0 100 m corresponding to distribution prescribed in paragraph 2.1.3.,	девяти частей по весу силикатного песка, величина частиц которого составляет 0 100 мкм, в соответствии с характером распределения, предписанным в пункте 2.1.3,
This precipitated panic among asylum seekers, the general public, and the authorities responsible for law and order.	Это усилило панику среди лиц, ищущих убежища, широкой общественности и власти, ответственной за закон и порядок.
Whatever the initial reaction, the event precipitated some soul searching on the part of Russian online media.	Какой бы ни была первоначальная реакция, данное событие несколько осадило энтузиазм получать сведения со стороны российских онлайн медиа об общественной жизни.
Historians will argue whether forcing Lehman Brothers into bankruptcy in September 2008 precipitated the subsequent global financial crisis.	Историки будут спорить о том, действительно ли банкротство Lehman Brothers в сентябре 2008 года спровоцировало последующий мировой финансовый кризис.
The operation, which may have precipitated the death of up to 50 people, was far from a success.	Операция, в результате которой, возможно, погибло до 50 человек, закончилась далеко не удачно.
More precisely, banking regulation in the advanced countries may have precipitated financial crisis across the developing and postcommunist world.	Выражаясь конкретнее, можно сказать, что банковское законодательство развитых стран вызвало кризис в развивающихся и посткоммунистических странах.
(Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption).	(Другим случаем с похожими последствиями было увеличение налога на добавленную стоимость в Японии в 1997 году, что вызвало падение потребления).
Meanwhile, the economy had deteriorated considerably as a result of the global recession precipitated by the First World War.	Между тем, происходило ухудшение экономического климата, что было следствием глобального кризиса в связи с Первой мировой войной.
The federal court investigation that followed determined that much of this violence was precipitated by untreated, undiagnosed mental illness.	Расследованием этого занялся федеральный суд.
We humans have already precipitated extinctions of species on a scale unprecedented since the end of the Cretaceous period.	Мы, люди, уже вызвали вымирание видов в масштабе, беспрецедентном со времен Мелового периода.
But his well, the only way I can articulate how it felt was that it precipitated my medical decline.	Но его мне трудно выразить, что я тогда чувствовала, но это кончилось тем, что моё здоровье ухудшилось.
63. The recent upsurge in factional fighting has precipitated the flight of over 100,000 people from their mainly rural homes.	63. Недавнее усиление боев между группировками вынудило свыше 100 000 человек, главным образом в сельских районах, покинуть свои дома.
One common stationary phase is a silica which has been surface modified with RMe2SiCl, where R is a straight chain alkyl group such as C18H37 or C8H17.	Стационарная фаза это обычный силикагель, поверхность которого была модифицирована с RMe2SiCl, где R прямая цепочка алкильных групп, таких как C18H37 или C8H17.
Looking back, Timchenko s fall and the collapse of public trust in Lenta.ru that her dismissal has precipitated are not so surprising.	Оглядываясь назад, падение Тимченко и крах общественного доверия к Ленте не так уж неожиданны.
The first war between Bulgarians and Serbs occurred during the reign of Khan Presian between 839 and 842, precipitated by Byzantine diplomacy.	Первая война между болгарами и сербами, спровоцированная византийцами, произошла к период правления хана Пресиана в 839 842 годах.
And this research is being precipitated by the U.S. government, so you can see that your tax man is working for good causes.	Это исследование проводилось при поддержке правительства США. Так что ваш налоговый инспектор работает на благо.
M. Melcher, M. Schreiner, Artificial and natural weathering of potash lime silica glasses in polluted atmospheres within the UN ECE and MULTI ASSESS projects , Acid Rain 2005, Prague, June 2005	M. Melcher, M. Schreiner, Artificial and natural weathering of potash lime silica glasses in polluted atmospheres within the UN ECE and MULTI ASSESS projects , Acid Rain 2005, Prague, June 2005
Yanukovich s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections.	Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах.
Yanukovych s naked attempt to hijack the election that precipitated the Orange Revolution should have caused him to be banned from running in future elections.	Неприкрытая попытка Януковича похитить результаты выборов, которая форсировала оранжевую революцию, должна была привести к запрещению его участия в будущих выборах.
Silica sand of hardness 7 on the Mohr scale, with a grain size between 0 and 0.2 mm and an almost normal distribution, with an angular factor of 1.8 to 2	силикатного песка твердостью 7 по шкале Мора с величиной зерен 0 0,2 мм и практически нормальным распределением и угловым коэффициентом 1,8 2
Silica sand of hardness 7 on the Mohr scale, with a grain size between 0 and 0.2 mm and an almost normal distribution, with an angular factor of 1.8 to 2	силикатного песка твердостью 7 по шкале твердости Моса с величиной зерен 0 0,2 мм и практически нормальным распределением и угловым коэффициентом 1,8 2
At the same time, the changes following the events in March 2005 have been made at a rapid pace, partly even in a precipitated manner.	В то же время перемены, последовавшие за событиями марта 2005 года, осуществляются стремительно, отчасти даже поспешно.
The era of a divided world based on blocs and polarization, which severely strained international relations and precipitated crises for many decades, is now over.	Эпоха разделенного мира, зиждущегося на блоках и поляризации, которые в течение десятилетий опасно напрягали международные отношения и ввергали мир в кризисы, теперь подошла к концу.
Indeed, what will now shape the future of the region is not democracy, but the violent divide between Shiites and Sunnis that the Iraq war precipitated.	Действительно, будущее региона сейчас будет определять отнюдь не демократия, а силовое противостояние шиитов и суннитов, спровоцированное иракской войной.
More than anything else, it was the deterioration in the terms of trade that had precipitated the debt crisis in many countries in the early 1980s.	Это выражается прежде всего в ухудшении условий торговли, которое в начале 80 х годов ускорило кризис задолженности во многих странах.
488. The representative replied that the welfare State of Sweden was not over yet, although economic recession had precipitated a serious discussion concerning the necessary adjustments.	488. Представитель ответила, что Швеция не отказывается от политики обеспечения общественного благосостояния, хотя в преддверии экономического спада самым серьезным образом обсуждались вопросы, касающиеся необходимых коррективов.
It has proven excellent control of Legionella in cold and hot water systems and its ability as a biocide is not impacted by pH, or any water corrosion inhibitors like silica or phosphate.	Он показал себя как замечательный контролирующий агент для Legionella в холодной и горячей воде, на чьи свойства в качестве биоцида не влияет pH или или ингибиторы коррозии вроде оксида кремния или фосфата.
But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions.	До этого времени центральные банки, которые боялись спада, постепенно теряли свое понимание инфляции.
So its failure to press the United States to redress the mortgage market vulnerabilities that precipitated the current financial crisis indicates that much remains to be done.	Так что его неспособность оказать давление на Соединенные Штаты с целью устранить уязвимости ипотечного рынка, ускорившие нынешний финансовый кризис, свидетельствует о том, что многое еще предстоит сделать.
But public anger over sky high price growth precipitated by the oil crises finally allowed central banks to tighten credit and smother inflation with massive global recessions.	Но общественный гнев в связи с очень высоким ростом цен, ускоренным нефтряными кризисами, в конечном итоге, позволил центральным банкам выдавать меньшее количество кредитов и задушить инфляцию с помощью огромных глобальных спадов.
15. Major changes are occurring in the ownership and management of United Nations data and systems which are precipitated by the design philosophy and concepts of IMIS.	15. В области владения и управления данными и системами в Организации Объединенных Наций происходят крупные перемены, которые вызваны концепцией проекта ИМИС.
In Italy, Prime Minister Silvio Berlusconi precipitated a constitutional crisis by trying to rush through emergency legislation to prevent a comatose patient from being taken off life support.	В Италии, премьер министр Сильвио Берлускони остановил конституционный кризис, пытаясь срочно внедрить в чрезвычайном порядке положения закона по предотвращению возможности отключения коматозных больных от систем жизнеобеспечения.

Показать эту страницу на русском языке